ΜΑΘΗΜΑ 121

 

Η Συγχώρεση Είναι το Κλειδί της Ευτυχίας.

 

1. Εδώ είναι η απάντηση στην αναζήτηση σου για την ειρήνη. 2Εδώ είναι το κλειδί του

νοήματος σε ένα κόσμο που φαίνεται να μην έχει νόημα. 3Εδώ είναι ο δρόμος προς την

ασφάλεια εν μέσω των κινδύνων που φαίνονται να σε απειλούν συνεχώς, και να κλονίζουν

όλες σου τις ελπίδες να βρεις ηρεμία και γαλήνη. 4Εδώ όλες οι ερωτήσεις έχουν απαντηθεί,

εδώ, το τέλος κάθε αβεβαιότητας έχει επιτέλους εξασφαλιστεί.

2. Ο νους που δε συγχωρεί είναι γεμάτος φόβο και δεν αφήνει χώρο για την αγάπη να βρει

τον εαυτό της, κανένα μέρος όπου να μπορέσει να απλώσει ειρηνικά τα φτερά της και να

ανυψωθεί πάνω από την αναταραχή του κόσμου. 2Ο νους που δε συγχωρεί είναι

λυπημένος, χωρίς ελπίδα ανακούφισης και απελευθέρωσης από τον πόνο. 3Υποφέρει και

είναι δυστυχισμένος, κοιτάζοντας ερευνητικά στο σκοτάδι γύρω του, μη βλέποντας, κι

όμως βέβαιος ότι ο κίνδυνος παραμονεύει εκεί.

3. Ο νους που δεν συγχωρεί βασανίζεται από τις αμφιβολίες, αβέβαιος για τον εαυτό του

και το καθετί που βλέπει, φοβισμένος και θυμωμένος, αδύναμος και απειλητικός,

φοβούμενος να προχωρήσει, φοβούμενος να μείνει, φοβούμενος να ξυπνήσει ή να πάει να

κοιμηθεί, φοβούμενος κάθε ήχο, κι ακόμα περισσότερο φοβούμενος τη σιωπή.

Τρομοκρατημένος από το σκοτάδι και ακόμα πιο τρομοκρατημένος από την προσέγγιση

του φωτός. 2Τι μπορεί να αντιληφθεί ο νους που δεν συγχωρεί, παρά την καταδίκη του; 3Τι

μπορεί να δει, εκτός από την απόδειξη ότι όλες οι αμαρτίες του είναι πραγματικές;

4. Ο νους που δε συγχωρεί δε βλέπει λάθη, παρά μόνο αμαρτίες. 2Κοιτάζει τον κόσμο με

μάτια που δεν βλέπουν και στριγκλίζει καθώς βλέπει τις ίδιες του τις προβολές να

σηκώνονται και να επιτίθενται στην αξιοθρήνητη παρωδία της ζωής του. 3Θέλει να ζήσει,

αλλά όμως επιθυμεί να ήταν νεκρός. 4Θέλει τη συγχώρεση, αλλά δεν βλέπει καμιά ελπίδα.

5Θέλει την απόδραση αλλά δεν μπορεί να τη συλλάβει, επειδή βλέπει παντού αμαρτωλούς.

5. Ο νους που δεν συγχωρεί βρίσκεται σε απόγνωση, χωρίς την προοπτική ενός μέλλοντος

που να μπορεί να προσφέρει οτιδήποτε άλλο εκτός από πολλή απόγνωση. 2Παρ' όλα αυτά,

θεωρεί ότι η κρίση του για τον κόσμο είναι αμετάκλητη, και δε βλέπει ότι έχει καταδικάσει

τον εαυτό του σε αυτή την απόγνωση. 3Νομίζει ότι η κρίση του δεν μπορεί να αλλάξει, διότι

ό,τι βλέπει βεβαιώνει ότι η κρίση του είναι σωστή. 4Δεν ρωτά, επειδή νομίζει ότι γνωρίζει,

5Δεν αμφιβάλλει, βέβαιος ότι είναι σωστός.

6. Η συγχώρεση είναι επίκτητος. 2Δεν είναι έμφυτη στο νου, ο οποίος δεν μπορεί να

αμαρτησει.3Όπως η αμαρτία είναι μία ιδέα που δίδαξες στον εαυτό σου. έτσι και η

συγχώρεση είναι κάτι που πρέπει να μάθεις, όχι όμως από τον εαυτό σου, αλλά από ένα

Δάσκαλο ο Οποίος αντιπροσωπεύει τον άλλο εαυτό σε σένα. 4Μέσω Αυτού μαθαίνεις πώς

να συγχωρείς τον εαυτό που νομίζεις ότι έπλασες και να τον αφήνεις να εξαφανίζεται.

5Έτσι επιστρέφεις το νου σου αδιαίρετο σε Αυτόν, ο Οποίος είναι ο Εαυτός σου και ο

Οποίος δεν μπορεί ποτέ να αμαρτήσει.

7. . Κάθε νους που δεν συγχωρεί σου δίνει μια ευκαιρία να διδάξεις τον δικό σου πώς να

συγχωρέσει τον εαυτό του. 2Κάθε νους αναμένει την απελευθέρωση από την κόλαση μέσω

εσένα, και στρέφεται προς τα σένα ζητώντας ικετευτικά τον Ουρανό εδώ και τώρα. 3Δεν

έχει ελπίδα, αλλά εσύ γίνεσαι η ελπίδα του. 4Και καθώς είσαι η ελπίδα του, γίνεσαι και η

δική σου ελπίδα. 5Ο νους που δε συγχωρεί πρέπει να μάθει μέσω της συγχώρεσης σου ότι

έχει σωθεί από την κόλαση. 6Και καθώς διδάσκεις τη σωτηρία, θα μάθεις. 7Όλη όμως η

διδασκαλία σου και η μάθηση σου δε θα προέλθουν από σένα, αλλά από το Δάσκαλο που

σου δόθηκε για να σου δείξει το δρόμο.

8. Σήμερα μαθαίνουμε να συγχωρούμε. 2Αν είσαι πρόθυμος, μπορείς να μάθεις σήμερα να

παίρνεις το κλειδί της ευτυχίας και να το χρησιμοποιείς προς όφελος σου. 3Θα

αφιερώσουμε δέκα λεπτά το πρωί και άλλα δέκα το βράδυ για να μάθουμε πώς να δίνουμε

τη συγχώρεση, καθώς επίσης και πώς να τη λαμβάνουμε.

9. Ο νους που δεν συγχωρεί δεν πιστεύει ότι το να δίνει και το να λαμβάνει κανείς είναι το

ίδιο. 2Παρ' όλα αυτά, θα προσπαθήσουμε να μάθουμε σήμερα ότι είναι ένα, καθώς

εξασκούμεθα να συγχωρέσουμε κάποιον που θεωρείς εχθρό σου και κάποιον που θεωρείς

φίλο σου. 3Και καθώς μαθαίνεις να τους βλέπεις και τους δύο σαν ένα, θα επεκτείνουμε το

μάθημα και στον εαυτό σου και θα δούμε ότι η απελευθέρωση τους συμπεριέλαβε και τη

δική σου.

10. Άρχισε τις μεγαλύτερες περιόδους εξάσκησης συλλογιζόμενος κάποιον που δεν σου

αρέσει, που φαίνεται να σε εκνευρίζει ή να σου προκαλεί θλίψη αν τυχόν τον συναντήσεις,

κάποιον που σκοπίμως περιφρονείς, ή απλώς προσπαθείς να αγνοείς. 2Δεν έχει σημασία

ποία μορφή παίρνει ο θυμός σου. 3Πιθανώς να τον έχεις ήδη διαλέξει. 4Αυτός αρκεί.

11. Τώρα κλείσε τα μάτια σου και δες τον στο νου σου και κοίταξε τον για λίγο.

2Προσπάθησε να αντιληφθείς λίγο φως κάπου μέσα του, μια μικρή λάμψη που δεν είχες

ποτέ παρατηρήσει. 3Προσπάθησε να βρεις κάποια μικρή σπίθα φωτός να λάμπει μέσα από

την άσχημη εικόνα που έχεις για αυτόν. 4Κοίταξε αυτή την εικόνα μέχρι να δεις ένα φως

κάπου μέσα της και μετά προσπάθησε να αφήσεις αυτό το φως να απλωθεί, έως ότου τον

καλύψει και κάνει την εικόνα όμορφη και καλή.

12. Κοίταξε αυτή την αλλαγμένη αντίληψη για λίγο και μετά στρέψε το νου σου σε κάποιον

που αποκαλείς φίλο. 2Προσπάθησε να μεταβιβάσεις σε αυτόν το φως που έμαθες να

βλέπεις γύρω από τον πρώην «εχθρό» σου. 3Δες τον τώρα σαν κάτι περισσότερο από φίλο

σοι, διότι σε αυτό το φως η αγιοσύνη του σου δείχνει το σωτήρα σου, σωσμένο και

σώζοντα, θεραπευμένο και ακέραιο.

13. Μετά άσε τον να σου προσφέρει το φως που βλέπεις σε αυτόν, και άφησε επίσης τον

«εχθρό» σου και το φίλο σου να ενωθούν καθώς σε ευλογούν με ό,τι έδωσες. 2Τώρα είσαι

ένα με αυτούς και αυτοί με σένα. -Τώρα έχεις συγχωρεθεί από τον εαυτό σου. 4Μην ξεχνάς,

καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας το ρόλο που παίζει η συγχώρεση στο να φέρνει την

ευτυχία στον κάθε νου που δεν συγχωρεί, συμπεριλαμβανομένου και του δικού σου. 5Κάθε

ώρα λέγε στον εαυτό σου:

6Η συγχώρεση είναι το κλειδί της ευτυχίας.

7Θα ξυπνήσω, από το όνειρο ότι

είμαι θνητός, ατελής και γεμάτος αμαρτία.

και θα γνωρίσω ότι είμαι ο τέλειος Υιός του Θεού.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 122

 

Η Συγχώρεση μου Προσφέρει το Καθετί που Θέλω.

 

1.Τι θα μπορούσες να ήθελες που η συγχώρεση δεν μπορεί να σου δώσει,2Θέλεις ειρήνη;

3Ή συγχώρεση σου την προσφέρει. 4Θέλεις ευτυχία, ένα γαλήνιο νου, βεβαιότητα σκοπού

και μια αίσθηση αξίας και ομορφιάς που υπερβαίνει τον κόσμο; 5Θέλεις φροντίδα και

ασφάλεια και τη ζεστασιά της σίγουρης προστασίας πάντοτε; 6Θέλεις γαλήνη που δεν

μπορεί να αναστατωθεί, καλοσύνη που δεν μπορεί ποτέ να πληγωθεί, μια βαθιά, συνεχή

ανακούφιση και μια ανάπαυση τόσο τέλεια, που δεν μπορεί ποτέ να διαταραχτεί;

2. Όλα αυτά σου προσφέρει η συγχώρεση κι ακόμα περισσότερα. 2Λάμπει στα μάτια σου

καθώς ξυπνάς και σου δίνει χαρά για να ανταμώσεις την ημέρα. 3Γαληνεύει το μέτωπο σου

καθώς κοιμάσαι και αναπαύεται στα βλέφαρα σου, ώστε να μη δεις όνειρα φόβου και

κακού, μοχθηρίας και επίθεσης. 4Και όταν ξυπνήσεις και πάλι, σου προσφέρει μια άλλη

μέρα ευτυχίας και ειρήνης. 5Όλα αυτά σου προσφέρει η συγχώρεση κι ακόμα περισσότερα.

3. Η συγχώρεση αφήνει να σηκωθεί το πέπλο που κρύβει το πρόσωπο του Χριστού από

εκείνους που κοιτάζουν τον κόσμο με μάτια που δεν συγχωρούν. 2Σε αφήνει να

αναγνωρίσεις τον Υιό του Θεού και απαλλάσσει τη μνήμη σου από όλες τις νεκρές σκέψεις,

ώστε η ανάμνηση του Πατέρα σου να μπορέσει να περάσει το κατώφλι του νου σου. 3Τι θα

ήθελες που η συγχώρεση δεν μπορεί να δώσει; 4Τι άλλα δώρα εκτός από αυτά αξίζουν να

τα επιδιώκει κανείς; 5Τι φανταστική αξία, ασήμαντο αποτέλεσμα, ή παροδική υπόσχεση,

που ποτέ δεν πρόκειται να κρατηθεί, μπορεί να προσφέρει μεγαλύτερη ελπίδα από αυτήν

που φέρνει η συγχώρεση;

4. Γιατί θα αναζητούσες μια απάντηση διαφορετική από την απάντηση που θα απαντήσει

στο καθετί; 2Εδώ είναι η τέλεια απάντηση, που δίνεται σε ατελείς ερωτήσεις, δίχως νόημα

αιτήσεις, χλιαρή προθυμία να ακούσεις και λίγη εργατικότητα και εμπιστοσύνη. 3Εδώ είναι

η απάντηση! 4Μην την αναζητάς πια. 5Δε θα βρεις μια άλλη αντί για αυτήν.

5. Το σχέδιο του Θεού για την σωτηρία σου δεν μπορεί να αλλάξει, ούτε μπορεί να

αποτύχει. 2Να είσαι ευγνώμων που παραμένει ακριβώς όπως Αυτός το σχεδίασε. 3Στέκεται

μπροστά σου αμετάβλητο, σαν μια ανοικτή πόρτα, με ζεστασιά και καλωσορίσματα,

καλώντας σε πέρα από το άνοιγμα της πόρτας, προσκαλώντας σε να εισέλθεις και να

αισθανθείς άνετα στο σπίτι σου, εκεί που ανήκεις.

6. Εδώ είναι η απάντηση! 2Θα ήθελες να στέκεσαι έξω, ενώ όλος ο Ουρανός σε περιμένει

εντός; 3Συγχώρεσε και θα συγχωρεθείς. 4Καθώς πίνεις θα λάβεις. 5Δεν υπάρχει άλλο σχέδιο

εκτός από αυτό για τη σωτηρία του Υιού του Θεού. 6Ας χαρούμε σήμερα που έτσι έχουν τα

πράγματα, διότι έχουμε εδώ μια απάντηση, ξεκάθαρη και ολοφάνερη, εντελώς άδολη στην

απλότητα της. 7Ολα τα πολύπλοκα πράγματα που ο κόσμος έχει υφάνει από σαθρούς

ιστούς αράχνης εξαφανίζονται μπροστά στη δύναμη και το μεγαλείο αυτής της εξαιρετικά

απλής δήλωσης της αλήθειας.

7. Εδώ είναι η απάντηση! 2Μην ξαναφύγεις σε άσκοπες περιπλανήσεις. 3Άποδέξου τη

σωτηρία, τώρα. 4Είναι το δώρο του Θεού και όχι του κόσμου. 5Ο κόσμος δεν μπορεί να

δώσει κανένα δώρο αξίας σ' ένα νου που έχει λάβει ό,τι ο Θεός του έχει δώσει σαν δικό

του. 6Ο Θεός θέλει σήμερα να ληφθεί η σωτηρία και οι περίπλοκες μορφές των ονείρων σου

να μη σου κρύβουν πια την ανυπαρξία τους.

8. Άνοιξε τα μάτια σου σήμερα και κοίταξε ένα ευτυχισμένο κόσμο ασφάλειας και ειρήνης.

2Η συγχώρεση είναι το μέσο με το οποίο έρχεται να πάρει τη θέση της κόλασης. 3Ανατέλλει

σιωπηλά, για να χαιρετήσει τα ανοικτά σου μάτια και να γεμίσει την καρδιά σου με βαθιά

ηρεμία, καθώς οι πανάρχαιες αλήθειες, για πάντα νεογέννητες, εγείρονται στην επίγνωση

σου. 4Ό,τι θα θυμηθείς μετά, δεν μπορεί ποτέ να περιγραφτεί. 5Παρ' όλα αυτά, η

συγχώρεση σού το προσφέρει.

9. Ενθυμούμενοι τα δώρα που δίνει η συγχώρεση, επιχειρούμε την εξάσκηση μας σήμερα

με ελπίδα και πίστη ότι αυτή εδώ θα είναι η ημέρα που η σωτηρία θα είναι δική μας. 2Με

ειλικρίνεια και χαρά την αναζητάμε σήμερα, αντιλαμβανόμενοι ότι έχουμε το κλειδί μέσα

στα χέρια μας και δεχόμενοι την απάντηση του Ουρανού στην κόλαση που φτιάξαμε, αλλά

στην οποία δε θα θέλαμε να μείνουμε πια.

10. Πρωί και βράδυ, δίνουμε χαρούμενα ένα τέταρτο της ώρας στην αναζήτηση στην οποία

το τέλος της κόλασης είναι εγγυημένο. 2 Άρχισε γεμάτος ελπίδα, διότι έχουμε φτάσει σε μια

κρίσιμη καμπή όπου ο δρόμος γίνεται πολύ εύκολος. 3Και τώρα ο δρόμος που μένει ακόμα

να ταξιδέψουμε δεν είναι μακρύς. 4Είμαστε πράγματι κοντά στο καθορισμένο τέλος του

ονείρου.

11. Βυθίσου στην ευτυχία καθώς αρχίζεις αυτές τις περιόδους εξάσκησης, διότι

προσφέρουν τις σίγουρες ανταμοιβές που φέρνουν οι απαντημένες ερωτήσεις, καθώς και

ό,τι φέρνει η αποδοχή της απάντησης από σένα. 2Σήμερα, θα σου δοθεί να αισθανθείς την

ειρήνη που προσφέρει η συγχώρεση και τη χαρά που σου δίνει το σήκωμα του πέπλου.

12. Μπροστά στο φως που θα λάβεις σήμερα, ο κόσμος θα ξεθωριάσει μέχρι που θα

εξαφανιστεί και θα δεις έναν άλλο κόσμο να εμφανίζεται, τον οποίο δε θα έχεις λόγια να

περιγράψεις. 2Τώρα βαδίζουμε κατευθείαν στο φως και λαμβάνουμε τα δώρα που έχουν

φυλαχτεί για μας, από τότε που άρχισε ο χρόνος, και τα οποία περίμεναν τη σημερινή

ημέρα για να δοθούν.

13. Η συγχώρεση προσφέρει το καθετί που θέλεις. 2Σήμερα όλα τα πράγματα που θέλεις

σου δίνονται. 3Μην αφήσεις τα δώρα σου να εξαφανιστούν σιγά σιγά κατά τη διάρκεια της

ημέρας, καθώς επιστρέφεις και πάλι για να συναντήσεις ένα κόσμο μεταβολών και

θλιβερών φαινομένων. 4Κράτησε τα δώρα σου ξεκάθαρα στην επίγνωση σου, καθώς

βλέπεις το αμετάβλητο στην καρδιά των μεταβολών, το φως της αλήθειας πίσω από τα

φαινόμενα.

14. Μη δελεαστείς να αφήσεις τα δώρα σου να σου γλιστρήσουν μέσα από τα χέρια σου και

να χαθούν στη λησμονιά, αλλά κράτα τα καλά στο νου σου προσπαθώντας να τα

σκέφτεσαι τουλάχιστον ένα λεπτό κάθε τέταρτο της ώρας που περνά. 2Υπενθύμισε στον

εαυτό σου πόσο πολύτιμα είναι αυτά τα δώρα με την παρακάτω υπενθύμιση, η οποία έχει

τη δύναμη να κρατά τα δώρα σου στην επίγνωση σου κατά τη διάρκεια της ημέρας:

3Η συγχώρεση προσφέρει το καθετί που θέλω.

4Σήμερα το έχω δεχτεί αυτό σαν αληθινό.

Σήμερα, έχω λάβει τα δώρα του Θεού.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 123

 

Ευχαριστώ τον Πατέρα μου για τα Δώρα Του σε Μένα.

 

1. Σήμερα, ας είμαστε ευγνώμονες. 2 Έχουμε φτάσει σε πιο ήπιες διαδρομές και πιο

ομαλούς δρόμους. 3Δεν υπάρχει σκέψη να γυρίσουμε πίσω εκεί που ήμαστε, ούτε και

αδιάλλακτη αντίσταση στην αλήθεια. 4Λίγη αμφιταλάντευση απομένει, μερικές μικρές

αντιρρήσεις και λίγη διστακτικότητα, μπορείς όμως να είσαι πολύ ευγνώμων για την

πρόοδο σου, η οποία είναι πολύ μεγαλύτερη από ό,τι συνειδητοποιείς.

2. Μια μέρα τώρα αφιερωμένη στην ευγνωμοσύνη θα προσθέσει το όφελος της βαθύτερης

κατανόησης του πραγματικού βαθμού της προόδου που έχεις κάνει, των δώρων που έχεις

λάβει. 2Να είσαι χαρούμενος σήμερα, γεμάτος αγάπη κι ευγνωμοσύνη που ο Πατέρας σου

δεν σε έχει εγκαταλείψει, ούτε σε έχει αφήσει να περιπλανιέσαι μόνος σου στο σκοτάδι. 3Να

είσαι ευγνώμων που Αυτός σε έχει σώσει από τον εαυτό που νόμισες ότι έπλασες για να

πάρει τη θέση Αυτού και της δημιουργίας Του. 4Δώσε Του ευχαριστίες σήμερα.

3. Δώσε ευχαριστίες που Αυτός δεν σε έχει εγκαταλείψει και που η Αγάπη Του θα μείνει

για πάντα να λάμπει πάνω σου, για πάντα αμετάβλητη. 2Δώσε ευχαριστίες, επίσης, που και

εσύ είσαι αμετάβλητος, διότι ο Υιός που Αυτός αγαπά είναι αμετάβλητος όπως ο Εαυτός

Του. 3Να είσαι ευγνώμων που έχεις σωθεί. 4Να είσαι χαρούμενος που έχεις να εκπληρώσεις

μια αποστολή στη σωτηρία. 5Να είσαι ευγνώμων που η αξία σου κατά πολύ υπερβαίνει τα

φτωχά σου δώρα και τις μικρόψυχες κρίσεις σου για αυτόν που ο Θεός εδραίωσε σαν τον

Υιό Του.

4. Σήμερα, με ευγνωμοσύνη σηκώνουμε τις καρδιές μας πάνω από την απόγνωση και

υψώνουμε τα γεμάτα ευγνωμοσύνη μάτια μας, ώστε να μην κοιτάζουμε πια κάτω στο

χώμα, 2Τραγουδάμε το τραγούδι της ευγνωμοσύνης σήμερα προς τιμή του Εαυτού, που ο

Θεός έχει θελήσει να είναι η αληθινή μας Ταυτότητα σε Αυτόν. 3Σήμερα χαμογελάμε σε

όλους αυτούς που βλέπουμε, και βαδίζουμε με ανάλαφρα βήματα, καθώς πηγαίνουμε να

κάνουμε ό,τι μας έχει ανατεθεί να κάνουμε.

5. Δεν πηγαίνουμε μόνοι μας. 2Και δίνουμε ευχαριστίες που ένας Φίλος έχει έρθει στην

απομόνωση μας, για να μας πει το σωτήριο Λόγο του Θεού. 3Και ευχαριστούμε και σένα

που Τον ακούς. 4Ο Λόγος Του είναι άηχος, αν δεν εισακουστεί. 5Όταν ευχαριστείς Αυτόν,

οι ευχαριστίες δίνονται και σε σένα. 6Ενα μήνυμα που δεν έχει εισακουστεί δε θα σώσει τον

κόσμο, όσο δυνατή κι αν είναι η Φωνή που ομιλεί, όσο μεγάλη κι αν είναι η αγάπη του

μηνύματος.

6. Ας δοθούν ευχαριστίες σε σένα που άκουσες, διότι έγινες ο αγγελιαφόρος που φέρνει τη

Φωνή Του και Την αφήνει να αντηχεί σε όλο τον κόσμο. 2Λάβε τις ευχαριστίες του Θεού

σήμερα, καθώς δίνεις ευχαριστίες σε Αυτόν. 3Διότι Αυτός θα ήθελε να σου προσφέρει τις

ευχαριστίες που δίνεις, επειδή λαμβάνει τα δώρα σου με αγάπη και ευγνωμοσύνη και τα

επιστρέφει χίλιες φορές και εκατοντάδες χιλιάδες φορές πιο πολλά από αυτά που δόθηκαν.

4Θα ευλογήσει Αυτός τα δώρα σου με το να τα μοιραστεί μαζί σου. 5Και έτσι αυξάνονται

σε ισχύ και δύναμη, μέχρι να γεμίσουν τον κόσμο με χαρά κι ευγνωμοσύνη.

7. Λάβε τις ευχαριστίες Του και πρόσφερε Του τις δικές σου για δεκαπέντε λεπτά δυο

φορές σήμερα.2Και θα συνειδητοποιήσεις σε Ποιον προσφέρεις ευχαριστίες και Ποιον

ευχαριστεί Αυτός καθώς Τον ευχαριστείς. 3Αυτό το ιερό ημίωρο που προσφέρεται σε

Αυτόν θα σου επιστραφεί σαν χρόνια για κάθε δευτερόλεπτο, δύναμη να σώσεις τον κόσμο

αιώνες πιο γρήγορα λόγω των ευχαριστιών σου σε Αυτόν.

8. Λάβε τις ευχαριστίες Του και θα καταλάβεις με πόση αγάπη σε κρατά στο Νου Του,

πόσο βαθιά και απεριόριστη είναι η φροντίδα Του για σένα, πόσο τέλεια είναι η

ευγνωμοσύνη Του σε σένα. 2Να θυμάσαι να Τον σκέφτεσαι κάθε ώρα και να Του δίνεις

ευχαριστίες για καθετί που έδωσε στον Υιό Του, ώστε να μπορέσει να υψωθεί πάνω από

τον κόσμο ενθυμούμενος τον Πατέρα του και τον Εαυτό του.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 124

 

Ας Θυμηθώ ότι Είμαι Ένα με το Θεό.

 

1 . Σήμερα, θα δώσουμε και πάλι ευχαριστίες για την Ταυτότητα μας στο Θεό. 2Ο οίκος

μας είναι ασφαλής, η προστασία μας έχει εγγυηθεί στο καθετί που κάνουμε, η ισχύς και η

δύναμη μας είναι διαθέσιμες σε όλες τις προσπάθειες μας. 3Δεν μπορούμε να αποτύχουμε

σε τίποτα. 4Το καθετί που αγγίζουμε αποκτά ένα λαμπρό φως, που ευλογεί και θεραπεύει.

5Εναρμονισμένοι με το Θεό και με το σύμπαν, παίρνουμε το δρόμο μας με αγαλλίαση και

με τη σκέψη ότι ο ίδιος ο Θεός έρχεται παντού μαζί μας.

2. Πόσο άγιοι είναι οι νόες μας! 2Και το καθετί που βλέπουμε καθρεφτίζει την αγιοσύνη

μέσα στο νου που είναί εναρμονισμένος με το Θεό και με τον εαυτό του. 3Πόσο εύκολα

εξαφανίζονται τα λάθη και ο θάνατος δίνει τη θέση του στην αιώνια ζωή. 4Τα αστραφτερά

ίχνη των βημάτων μας δείχνουν το δρόμο προς την αλήθεια, διότι ο Θεός είναι ο

Σύντροφός μας καθώς περπατάμε στον κόσμο για λίγο ακόμα. 5Και εκείνοι που έρχονται

να μας ακολουθήσουν θα αναγνωρίσουν το δρόμο, επειδή το φως που φέρνουμε μένει

πίσω, παρ' όλο που παραμένει και μαζί μας καθώς προχωράμε.

3. Ό,τι λαμβάνουμε είναι το αιώνιο δώρο μας προς αυτούς που ακολουθούν μετά, και

εκείνους που πέρασαν προηγουμένως ή έμειναν μαζί μας για λίγο. 2Και ο Θεός, ο Οποίος

μας αγαπά όλους με την ίδια αγάπη με την οποία και δημιουργηθήκαμε, μας χαμογελά και

μας προσφέρει την ευτυχία που δώσαμε.

4. Σήμερα, δε θα αμφιβάλλουμε την Αγάπη Του για μας, ούτε και θα αμφισβητήσουμε την

προστασία Του και τη φροντίδα Του. 2Καμιά δίχως νόημα ανησυχία δεν μπορεί να

παρεμβληθεί μεταξύ της πίστης μας και της επίγνωσης μας της Παρουσίας Του. Είμαστε

ένα με Αυτόν σήμερα, καθώς Τον αναγνωρίζουμε και Τον θυμόμαστε. 4Τον αισθανόμαστε

στις καρδιές μας. 5Οι νόες μας περιέχουν τις Σκέψεις Του, τα μάτια μας βλέπουν την

ομορφιά Του στο καθετί που κοιτάζουμε. 6Σήμερα, βλέπουμε μόνο ό,τι αγαπά και ό,τι είναι

αξιαγάπητο.

5. Το βλέπουμε στα φαινόμενα του πόνου, και ο πόνος δίνει τη θέση του στην ειρήνη. 2Το

βλέπουμε σε αυτούς που μαίνονται, στους λυπημένους και τους στενοχωρημένους και σε

αυτούς που αισθάνονται μοναξιά και είναι φοβισμένοι και οι οποίοι έτσι αποκαθίστανται

στην ηρεμία και την ειρήνη του νου στην οποία δημιουργήθηκαν. 3Και το βλέπουμε σε

αυτούς που πεθαίνουν καθώς επίσης και στους νεκρούς, επαναφέροντας τους έτσι στη

ζωή. 4Όλο αυτό το βλέπουμε, επειδή το είδαμε πρώτα μέσα μας.

6. Σε αυτούς που γνωρίζουν ότι είναι ένα με το Θεό, κανένα θαύμα δεν μπορεί ποτέ να

τους αρνηθεί. 2Ολες οι σκέψεις τους έχουν τη δύναμη να θεραπεύουν κάθε μορφή

δυστυχίας σε οποιονδήποτε, από χρόνους περασμένους και από καιρούς μελλοντικούς και

με την ίδια ευκολία όπως και σε αυτούς που περπατούν δίπλα τους τώρα. Οι σκέψεις τους

είναι αιώνιες και ανεξάρτητες από την απόσταση όπως και από το χρόνο.

7. Ενωνόμαστε σε αυτή την επίγνωση, καθώς λέμε ότι είμαστε ένα με το Θεό. 2Διότι με

αυτά τα λόγια, λέμε επίσης ότι έχουμε σωθεί και θεραπευτεί, και επομένως ότι μπορούμε να

σώσουμε και να θεραπεύσουμε. 3Εχουμε λάβει, και τώρα θα θέλαμε να δώσουμε. 4Διότι θα

θέλαμε να κρατήσουμε τα δώρα που ο Πατέρας μας έδωσε. 5Σήμερα θα θέλαμε να

βιώσουμε τους εαυτούς μας σε εναρμονισμό με Αυτόν, έτσι ώστε να μπορέσει να μοιραστεί

ρ κόσμος την αναγνώριση μας της πραγματικότητας. 6Με αυτό το βίωμα μας ο κόσμος

απελευθερώνεται. 7Θεραπεύεται μαζί με μας, καθώς αρνούμεθα τον αποχωρισμό μας από

τον Πατέρα μας.

8. Ειρήνη ας είναι σε σένα σήμερα. 2Διασφάλισε την ειρήνη σου με το να εφαρμόζεις την

επίγνωση ότι είσαι ένα με το Δημιουργό σου, όπως και Αυτός είναι ένα με σένα. 3Κάποια

στιγμή σήμερα, όποτε είναι καλύτερο, αφιέρωσε μισή ώρα στη σκέψη ότι είσαι ένα με το

Θεό. 4Αυτή είναι η πρώτη μας απόπειρα να έχουμε μια εκτεταμένη περίοδο, για την οποία

δε θα δώσουμε οδηγίες ή ιδιαίτερα λόγια για να καθοδηγήσουμε το διαλογισμό σου. 5Θα

εμπιστευτούμε τη Φωνή του Θεού να μιλήσει όπως Αυτός το βρίσκει κατάλληλο σήμερα,

βέβαιοι ότι Αυτός δε θα αμελήσει. 6Παρέμεινε μαζί Του αυτό το ημίωρο. Αυτός θα

φροντίσει τα υπόλοιπα.

9. Το όφελος σου δε θα είναι λιγότερο, αν πιστεύεις ότι τίποτα δεν συμβαίνει. 2Μπορεί να

μην είσαι έτοιμος να το δεχτείς σήμερα. 3Κάπου όμως και κάποτε θα έρθει στο νου σου και

τότε δεν θα μπορείς παρά να το αναγνωρίσεις, καθώς θα ανατέλλει με βεβαιότητα στο νου

σου. 4Αυτό το ημίωρο θα πλαισιωθεί με χρυσάφι, με κάθε λεπτό σαν ένα διαμάντι

τοποθετημένο γύρω από τον καθρέφτη που αυτή η άσκηση θα σου προσφέρει. 5Και θα δεις

το πρόσωπο του Χριστού μέσα σε αυτόν, σαν αντανάκλαση του δικού σου προσώπου.

10. Ίσως σήμερα, ίσως αύριο, θα δεις τη δική σου μεταμόρφωση μέσα στον καθρέφτη που

αυτό το ιερό ημίωρο θα σου προσφέρει για να κοιτάξεις τον εαυτό σου. 2Οταν είσαι

έτοιμος, θα τη βρεις εκεί, μέσα στο νου σου όπου περιμένει να ανακαλυφθεί. 3Θα θυμηθείς

τότε τη σκέψη στην οποία έδωσες αυτό το ημίωρο, αντιλαμβανόμενος με ευγνωμοσύνη ότι

ποτέ δε χρησιμοποίησες το χρόνο σου καλύτερα.

11. Ίσως σήμερα, ίσως αύριο, θα κοιτάξεις μέσα σε αυτό τον καθρέφτη και θα καταλάβεις

ότι το αναμάρτητο φως που βλέπεις σου ανήκει, η ομορφιά που κοιτάζεις είναι δική σου.

2Θεώρησε αυτό το ημίωρο σαν το δώρο σου στο Θεό. βέβαιος ότι η ανταμοιβή Του θα είναι

μια αίσθηση αγάπης που δεν μπορείς να κατανοήσεις, χαρά πάρα πολύ βαθιά για να την

καταλάβεις, ναι μια θέα πάρα πολύ άγια για να τη δουν τα μάτια του σώματος. 3Παρ' όλα

αυτά. μπορείς να είσαι σίγουρος ότι κάποια μέρα, ίσως σήμερα, ίσως αύριο, θα καταλάβεις

και θα κατανοήσεις και θα δεις.

12. Πρόσθεσε και άλλα πετράδια στο χρυσό πλαίσιο που στηρίζει τον καθρέφτη που σου

προσφέρεται σήμερα, καθώς επαναλαμβάνεις στον εαυτό σου κάθε μια ώρα τα εξής:

2Ας θυμηθώ ότι είμαι ένα με το Θεό, σε αρμονία με όλους τους αδερφούς μου

και με τον Εαυτό μου, σε αιώνια αγιοσύνη και ειρήνη.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 125

 

Στη Γαλήνη Λαμβάνω το Λόγο του Θεού Σήμερα.

 

1. Ας είναι η σημερινή μέρα μια μέρα ηρεμίας και γαλήνης, κατά την οποία ακούμε

προσεκτικά. 2Ο Πατέρας σου θέλει να ακούσεις το Λόγο Του σήμερα. 3Και έτσι σε καλεί

από εκεί που κατοικεί βαθιά μέσα στο νου σου. 4'Ακουγε Τον σήμερα. 5Η ειρήνη δεν είναι

δυνατή, ώσπου να ακουστεί ο Λόγος Του σε όλο τον κόσμο, ώσπου να ακούσει ο νους σου

ήρεμα και προσεκτικά και να δεχτεί το μήνυμα που πρέπει να ακούσει ο κόσμος για να

αρχίσει η γαλήνια εποχή της ειρήνης.

2. Αυτός ο κόσμος θα αλλάξει μέσω εσένα. 2Κανένα άλλο μέσο δεν μπορεί να τον σώσει,

διότι το σχέδιο του Θεού είναι απλούστατα το εξής: Ο Υιός του Θεού είναι ελεύθερος να

σώσει τον εαυτό του, διότι του έχει δοθεί ο Λόγος του Θεού να είναι ο Οδηγός του, για

πάντα στο νου του και στο πλευρό του να τον οδηγεί στον οίκο του Πατέρα του σύμφωνα

με την ίδια του τη θέληση, η οποία είναι για πάντα ελεύθερη όπως του Θεού. 3Δεν

οδηγείται δια της βίας, παρά μόνο με αγάπη. Δεν κρίνεται, παρά μόνο καθαγιάζεται.

3. Στη σιωπή θα ακούσουμε τη Φωνή του Θεού σήμερα χωρίς την παρεμβολή των

ασήμαντων σκέψεων σου, χωρίς τις προσωπικές μας επιθυμίες και χωρίς καμιά κρίση του

άγιου Λόγου Του. 2Δε θα κρίνουμε τους εαυτούς μας σήμερα, διότι ό,τι είμαστε δεν μπορεί

να κριθεί. 3Στεκόμαστε μακριά από τις κρίσεις που ο κόσμος έχει εκφέρει για τον Υιό του

Θεού. 4Δεν τον γνωρίζει. 5Σήμερα δε θα ακούσουμε τον κόσμο, αλλά θα περιμένουμε στη

σιωπή για το Λόγο του Θεού.

4. Άκουγε, άγιε Υιέ του Θεού, τον Πατέρα σου να μιλά. 2Η Φωνή Του θα ήθελε να σου

δώσει τον άγιο Λόγο Του, για να διαδώσεις σε όλο τον κόσμο τα νέα της σωτηρίας και της

άγιας· ώρας της ειρήνης. 3Προσερχόμα-στε στο θρόνο του Θεού σήμερα, στο γαλήνιο

μέρος του νου όπου Αυτός κατοικεί για πάντα, στην αγιοσύνη που Αυτός δημιούργησε και

ποτέ δε θα εγκαταλείψει.

5. Αυτός δεν περιμένει μέχρι να Του επιστρέψεις το νου σου, για να σου δώσει το Λόγο

Του. 2Δεν έχει κρύψει τον Εαυτό Του από σένα, ενώ εσύ έχεις περιπλανηθεί για λίγο

μακριά από Αυτόν. 3Δεν αγαπά Αυτός τις ψευδαισθήσεις που τρέφεις για τον εαυτό σου.

4Αυτός γνωρίζει τον Υιό Του και τον θέλει να παραμείνει μαζί Του ανεξάρτητα από τα

όνειρα του, ανεξάρτητα από την τρέλα του ότι το θέλημα του δεν είναι δικό του.

6. Σήμερα Αυτός σου μιλά. 2Η Φωνή Του περιμένει τη σιωπή σου, διότι ο Λόγος Του δεν

μπορεί να ακουστεί ώσπου ο νους σου να ηρεμήσει για λίγο και οι δίχως νόημα επιθυμίες

να σιωπήσουν. 3Περίμενε το Λόγο Του στη γαλήνη. 4Υπάρχει ειρήνη μέσα σου, η οποία

πρέπει να επιστρατευτεί σήμερα για να βοηθήσει τον αγιότατο νου σου να προετοιμαστεί

να ακούσει τη Φωνή για το Δημιουργό του να μιλά.

7. Τρεις φορές σήμερα, σε ώρες που είναι πολύ κατάλληλες για σιωπή, δώσε δέκα λεπτά τα

οποία απέσυρε από την ακρόαση του κόσμου και τα οποία διάλεξε να αφιερώσεις στην

ήρεμη ακρόαση του Λόγου του Θεού. 2Αυτός σου μιλά από πιο κοντά, από την καρδιά

σου. 3Ή Φωνή Του είναι πιο κοντά από το χέρι σου. 4Η Αγάπη Του είναι το καθετί που

είσαι και που Αυτός είναι, το ίδιο με σένα, και εσύ το ίδιο με Αυτόν.

8. Είναι η φωνή σου την οποία ακούς, καθώς Αυτός σου μιλά. 2Είναι ο Λόγος της

ελευθερίας και της ειρήνης, της ενότητας της θέλησης και του σκοπού, χωρίς κανένα

διαχωρισμό ή διαίρεση στο μοναδικό Νου Του Πατέρα και του Υιού. 3Στη γαλήνη άκουγε

τον εαυτό σου σήμερα και άφησε Τον να σου πει ότι ο Θεός δεν έχει ποτέ εγκαταλείψει τον

Υιό Του, και εσύ δεν έχεις ποτέ εγκαταλείψει τον εαυτό σου.

9. Απλώς και μόνο μείνε γαλήνιος. 2Δε θα χρειαστείς άλλο κανόνα εκτός από αυτόν, για να

αφήσεις την εξάσκηση σου σήμερα να σε σηκώσει πάνω από τις σκέψεις του κόσμου και να

ελευθερώσει την όραση σου από τα μάτια του σώματος. 3Απλώς και μόνο μείνε ακίνητος

και άκουγε προσεκτικά. 4Θα ακούσεις το Λόγο στον οποίο το θέλημα του Θεού Υιού

ενώνεται με του Πατέρα του το θέλημα, σε συμφωνία με αυτό, χωρίς καμιά ψευδαίσθηση

να παρεμβάλλεται μέσα σε αυτό που είναι εντελώς αδιαίρετο και αληθινό. 5Καθώς η κάθε

ώρα περνά σήμερα, μείνε ακίνητος για μια στιγμή και υπενθύμιζε στον εαυτό σου ότι έχεις

ένα ιδιαίτερο σκοπό για τη σημερινή μέρα, στη γαλήνη να λάβεις το Λόγο του Θεού.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 126

 

Το Καθετί που Δίνω Δίνεται στον Εαυτό μου.

 

1. Η σημερινή ιδέα, η οποία είναι εντελώς αντίθετη με το εγώ και τον τρόπο που σκέφτεται

ο κόσμος, είναι πολύ σημαντική για τη μεταστροφή της σκέψης που θα επιφέρει αυτή η

σειρά μαθημάτων. 2Αν πίστευες αυτή τη δήλωση δε θα υπήρχε κανένα πρόβλημα ως προς

την τέλεια συγχώρεση, τη βεβαιότητα σκοπού και τη σίγουρη καθοδήγηση. 3Θα

καταλάβαινες το μέσο με το οποίο η σωτηρία έρχεται σε σένα και δε θα δίσταζες να το

χρησιμοποιήσεις αμέσως.

2. Ας εξετάσουμε τι ακριβώς πιστεύεις αντί για αυτή την ιδέα. 2Σου φαίνεται ότι οι άλλοι

άνθρωποι είναι χωρισμένοι από σένα και ικανοί να συμπεριφέρονται με τρόπους που δεν

έχουν επιπτώσεις πάνω στις σκέψεις σου, ούτε και η δική σου συμπεριφορά πάνω στις δικές

τους σκέψεις. Επομένως, η στάση σου δεν έχει επίδραση πάνω σε αυτούς, και οι εκκλήσεις

τους για βοήθεια με κανένα τρόπο δε σχετίζονται με τις δικές σου εκκλήσεις. 4Κι ακόμα

νομίζεις ότι μπορούν να αμαρτήσουν χωρίς να επηρεάσουν την αντίληψη σου του εαυτού

σου, και ότι μπορείς να κρίνεις την αμαρτία τους παραμένοντας όμως εκτός της καταδίκης

και εν ειρήνη.

3. Όταν «συγχωρείς» μια αμαρτία, δεν υπάρχει άμεσο όφελος για σένα. 2Δίνεις έλεος σ'

έναν που είναι ανάξιος, απλώς για να δείξεις ότι είσαι καλύτερος, σ' ένα υψηλότερο

επίπεδο από αυτόν που συγχωρείς. 3Δεν έχει επαξίως κερδίσει την ευσπλαχνική ανοχή σου,

την οποία παρέχεις σε έναν που είναι ανάξιος αυτού του δώρου, επειδή οι αμαρτίες του τον

έχουν υποβιβάσει κάτω από μια αληθινή ισότητα με σένα. 4Δε δικαιούται τη συγχώρεση

σου. 5Η συγχώρεση σου προσφέρει ένα δώρο σε αυτόν, αλλά όχι σε σένα.

4. Έτσι η συγχώρεση είναι βασικά ελαττωματική, μια ευσπλαχνική ιδιοτροπία που είναι

καλοπροαίρετη, αλλά δεν την αξίζει κανείς, ένα δώρο που παραχωρείται μερικές φορές,

αλλά παρακρατείται σε άλλες περιπτώσεις. Επειδή δεν την αξίζει κανείς, η παρακράτηση

της είναι δίκαιη, ούτε και είναι δίκαιο να πρέπει να υποφέρεις όταν αρνείσαι να τη δώσεις.

-Ή αμαρτία που συγχωρείς δεν είναι δική σου. 4Κάποιος χώρια από σένα τη διέπραξε. 5Και

εσύ έπειτα είσαι φιλεύσπλαχνος και του δίνεις ό,τι δεν αξίζει, το δώρο δεν είναι δικό σου

πιο πολύ από ό,τι ήταν η αμαρτία του.

5. Αν αυτό αληθεύει, η συγχώρεση δεν έχει βάση στην οποία να στηριχτεί με αξιοπιστία και

σιγουριά. 2Είναι μια ιδιοτροπία, σύμφωνα με :ην οποία διαλέγεις μερικές φορές να δώσεις

χάρη σε κάποιον που δεν την αξίζει.

3Παραμένει όμως το δικαίωμα σου να μην αφήσεις τον αμαρτωλό να αποφύγει τη δίκαιη

πληρωμή της αμαρτίας του. 4Νομίζεις ότι ο Κύριος του Ουρανού θα άφηνε τη σωτηρία τον

κόσμου να βασιστεί σε αυτό; 5Δε θα ήταν μικρή πράγματι η φροντίδα Του για σένα. αν η

σωτήρια σου βασιζόταν σε ένα καπρίτσιο;

6. Δεν καταλαβαίνεις τη συγχώρεση. 2Όπως τη βλέπεις, δεν είναι παρά η ανάσχεση της

φανερής επίθεσης, χωρίς να απαιτεί διόρθωση στο νου σου. 3Δεν μπορεί να σου δώσει

ειρήνη έτσι όπως την αντιλαμβάνεσαι. 4Δεν είναι ένα μέσο για την απελευθέρωση σου από

ό,τι βλέπεις σε κάποιον άλλο: 5Δεν έχει τη δύναμη να αποκαταστήσει στην επίγνωση σου

την ενότητα σου με αυτόν. 6Δεν είναι ό,τι ο Θεός την προόρισε να είναι για σένα.

7.· Μην έχοντας δώσει σε Αυτόν το δώρο που σου ζητά, δεν μπορείς να αναγνωρίσεις τα

δώρα Του και νομίζεις ότι δε σου τα έχει δώσει. 2Κι ωστόσο, θα σου ζητούσε Αυτός ένα

δώρο, αν δεν ήταν για σένα; 3Θα μπορούσε Αυτός να ικανοποιηθεί με κούφιες χειρονομίες,

και να εκτιμήσει τέτοια μηδαμινά δώρα σαν άξια του Υιού Του; 4Η σωτηρία είναι ένα

δώρο καλύτερο από αυτό. 5Και η αληθινή συγχώρεση, σαν το μέσο με το οποίο πραγματο-

ποιείται η σωτηρία, πρέπει ασφαλώς να θεραπεύσει το νου που δίνει, διότι το να δίνει

κανείς είναι το ίδιο με το να λαμβάνει. 6Ο,τι δεν έχει ληφθεί δεν έχει δοθεί, αλλά ό,τι έχει

δοθεί πρέπει να έχει ληφθεί.

8. Σήμερα θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε την αλήθεια ότι ο δότης και ο παραλήπτης

είναι ο ίδιος και ο αυτός. 2Θα χρειαστείς βοήθεια για να σου γίνει κατανοητό αυτό, επειδή

είναι τόσο αντίθετο με τις σκέψεις που έχεις συνηθίσει. 3Η βοήθεια όμως που χρειάζεσαι

είναι εδώ. 4Δώσε Του την πίστη σου σήμερα και ζήτησε Του να μοιραστεί μαζί σου την

εξάσκηση σου στην αλήθεια. 5Κι αν πιάσει το μάτι σου έστω και μια μόνο φευγαλέα θέα

της απελευθέρωσης που έγκειται στην ιδέα που εφαρμόζουμε για σήμερα, τότε αυτή είναι

μια μέρα δόξας για τον κόσμο.

9. Δώσε δεκαπέντε λεπτά δυο φορές σήμερα στην προσπάθεια σου να καταλάβεις τη

σημερινή ιδέα. 2Αυτή είναι η σκέψη με την οποία η συγχώρεση παίρνει τη θέση που της

αρμόζει στις προτεραιότητες σου. Είναι η σκέψη που θα απελευθερώσει το νου σου από

καθετί που κρύβει το νόημα της συγχώρεσης, και η οποία θα σου επιτρέψει να

συνειδητοποιήσεις την αξία της συγχώρεσης για σένα.

10. Στη σιωπή, κλείσε τα μάτια σου στον κόσμο που δεν καταλαβαίνει τη συγχώρεση και

αναζήτησε καταφύγιο στο γαλήνιο μέρος όπου οι σκέψεις ανταλλάσσονται και οι ψευδείς

πεποιθήσεις εγκαταλείπονται. 2Επανέλαβε τη σημερινή ιδέα και ζήτησε βοήθεια να

καταλάβεις τι πραγματικά σημαίνει. 3Να είσαι πρόθυμος να διδαχτείς. 4Να είσαι

χαρούμενος να ακούς τη Φωνή της αλήθειας και της θεραπείας να σου μιλά, και θα

καταλάβεις τα λόγια που μιλά, και θα αναγνωρίσεις ότι σου μιλά τα δικά σου λόγια.

11. Όσο πιο συχνά μπορείς, υπενθύμιζε στον εαυτό σου ότι έχεις ένα σκοπό σήμερα, ένα

στόχο ο οποίος κάνει τη σημερινή μέρα να έχει ιδιαίτερη αξία για τον εαυτό σου και όλους

τους αδερφούς σου.2Μην αφήνεις το νου σου να ξεχνά αυτό το στόχο για πολλή ώρα, αλλά

λέγε στον εαυτό σου τα εξής:

3Το καθετί που δίνω δίνεται στον εαυτό μου.

4Η βοήθεια που χρειάζομαι για να μάθω

ότι αυτό αληθεύει είναι μαζί μου τώρα.

5Θα Τον εμπιστευτώ.

6Μετά, για μια γαλήνια στιγμή, άνοιξε το νου σου στη διόρθωση Του και την Αγάπη Του.

7Και ό,τι ακούσεις από Αυτόν θα το πιστέψεις, διότι ό,τι Αυτός δίνει θα ληφθεί από σένα.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 127

 

Δεν Υπάρχει Άλλη Αγάπη Εκτός από την Αγάπη του Θεού.

 

1. Ίσως να νομίζεις ότι διαφορετικά είδη αγάπης είναι δυνατά. 2'Ισως να νομίζεις ότι

υπάρχει ένα είδος αγάπης για τούτο, ένα είδος αγάπης για εκείνο, ένας τρόπος να αγαπάς

κάποιον, ένας άλλος τρόπος να αγαπάς κάποιον άλλο. 3Η αγάπη είναι ένα. 4Δεν έχει

χωριστά μέρη ούτε βαθμούς, ούτε είδη, ούτε επίπεδα, ούτε διαφορές, ούτε διακρίσεις.

5Είναι όπως ο εαυτός της, ίδια και απαράλλαχτη. 6Ποτέ δεν μεταβάλλεται σε σχέση με

διαφορετικά πρόσωπα ή καταστάσεις. Είναι η καρδιά του Θεού και του Υιού Του επίσης.

2. Το νόημα της Αγάπης δεν είναι φανερό σε κανέναν που νομίζει ότι η αγάπη μπορεί να

αλλάζει. 2Δεν βλέπει ότι πρέπει να είναι αδύνατο να αλλάξει κανείς την αγάπη. 3Κι έτσι

νομίζει ότι μπορεί να αγαπά σε ορισμένες περιπτώσεις και να μισεί σε άλλες. 4Νομίζει

επίσης ότι η αγάπη μπορεί να δοθεί σε κάποιον και να παραμείνει ο εαυτός της αν και

παρακρατείται από άλλους. 5Το να πιστεύει κανείς αυτά τα πράγματα για την αγάπη

σημαίνει ότι δεν την καταλαβαίνει. 6Αν θα μπορούσε η αγάπη να κάνει τέτοιες διακρίσεις,

θα έπρεπε να κρίνει μεταξύ του δικαίου και του αμαρτωλού και να αντιλαμβάνεται τον Υιό

του Θεού σαν χωριστά μέρη.

3. Η αγάπη δεν μπορεί να κρίνει, 2Όπως είναι αδιαίρετη η ίδια, έτσι και κοιτάζει τα πάντα

σαν ένα. 3Το νόημα της έγκειται στην ενότητα της. 4Πρέπει λοιπόν να είναι ασύλληπτη στο

νου που νομίζει ότι η αγάπη μεροληπτεί ή είναι διαιρεμένη. 5Δεν υπάρχει άλλη αγάπη εκτός

από την αγάπη του Θεού, και όλη η αγάπη είναι δική Του. 6Δεν υπάρχει καμιά άλλη αρχή

που να κυβερνά εκεί που δεν υπάρχει αγάπη. 7Η αγάπη είναι ένας νόμος που δεν έχει

αντίθετα. 8Η πληρότητα της είναι η δύναμη που κρατά τα πάντα ενωμένα, ο σύνδεσμος

μεταξύ του Πατέρα και του Υιού που Τους κρατά και Τους δύο για πάντα σαν ένα.

4. Καμιά σειρά μαθημάτων που ο στόχος της είναι να σε διδάξει να θυμηθείς ποιος

πραγματικά είσαι δε θα παρέλειπε να τονίσει ότι δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει μια διαφορά

μεταξύ του τι πραγματικά είσαι και του τι είναι η αγάπη. 2Το νόημα της αγάπης είναι το

δικό σου νόημα και το μοιράζεσαι με τον ' Ίδιο το Θεό. 3Διότι ό,τι είσαι είναι ό,τι Αυτός

είναι. 4Δεν υπάρχει άλλη αγάπη εκτός από την Δική Του και ό,τι Αυτός είναι, είναι το

καθετί που υπάρχει. 5Δεν υπάρχει τίποτα που να περιορίζει τον Εαυτό Του κι έτσι είσαι κι

εσύ δίχως όρια.

5. Κανένας από τους νόμους που υπακούει ο κόσμος δεν μπορεί να σε βοηθήσει να

συλλάβεις το νόημα της αγάπης. 2Ο,τι πιστεύει ο κόσμος πλάστηκε νια να κρύψει το νόημα

της αγάπης και να το κρατήσει κρυφό και σκοτεινό. 3Δεν υπάρχει ούτε ένας κανόνας που

υποστηρίζει ο κόσμος που να μην παραβιάζει την αλήθεια για το τι είναι η αγάπη και το τι

είσαι κι εσύ επίσης.

6. Μην αναζητάς να βρεις τον εαυτό σου μέσα στον κόσμο. 2Η αγάπη δεν βρίσκεται στο

σκοτάδι και το θάνατο. 3 Είναι όμως απόλυτα φανερή στα μάτια που βλέπουν και στα

αυτιά που ακούν τη Φωνή της αγάπης. 4Εξασκούμεθα σήμερα να ελευθερώσουμε το νου

σου από όλους τους νόμους που νομίζεις ότι πρέπει να υπακούς, από όλους τους

περιορισμούς κάτω από τους οποίους ζεις και από όλες τις αλλαγές που νομίζεις ότι είναι

μέρος του ανθρώπινου πεπρωμένου. 5Σήμερα κάνουμε το μεγαλύτερο βήμα. που ζητά αυτή

η σειρά μαθημάτων, καθώς προχωρείς προς το στόχο που έχει θέσει.

7. Αν πετύχεις έστω και την πιο αμυδρή σύλληψη του νοήματος της αγάπης σήμερα, θα

έχεις προχωρήσει προς την απελευθέρωση σου μια απόσταση δίχως όρια και χρόνια

αναρίθμητα. 2Μαζί λοιπόν, ας είμαστε χαρούμενοι να δώσουμε λίγο χρόνο στο Θεό σήμερα

και ας καταλάβουμε ότι δεν υπάρχει καλύτερη χρήση για το χρόνο μας.

8. Για δεκαπέντε λεπτά δυο φορές σήμερα απόδρασε από κάθε νόμο στον οποίο πιστεύεις

τώρα. 2Ανοιξε το νου σου και αναπαύσου. 3Οποιοσδήποτε μπορεί να αποδράσει από τον

κόσμο που φαίνεται να σε κρατά φυλακισμένο, αν δεν τον θεωρεί πολύτιμο. 4Απόσυρε όλη

την αξία που έχεις τοποθετήσει στις πενιχρές προσφορές του, και τα ανόητα δώρα του, και

άφησε το δώρο του Θεού να τα αντικαταστήσει όλα αυτά.

9. Κάλεσε τον Πατέρα σου, βέβαιος ότι η Φωνή Του θα απαντήσει. 2Ο Ίδιος το έχει

υποσχεθεί αυτό. 3Και ο Ίδιος θα βάλει μια σπίθα αλήθειας μέσα στο νου σου παντού όπου

εγκαταλείπεις μια ψευδή πεποίθηση, μια σκοτεινή ψευδαίσθηση της ίδιας σου της

πραγματικότητας και του νοήματος της αγάπης. 4Αυτός θα λάμψει ανάμεσα στις μάταιες

σκέψεις σου σήμερα και θα σε βοηθήσει να καταλάβεις την αλήθεια της αγάπης. 5Με

αγάπη και καλοσύνη θα κατοικήσει Αυτός μαζί σου, καθώς αφήνεις τη Φωνή Του να

διδάξει το νόημα της αγάπης στον αγνό και δεκτικό νου σου. 6Και Αυτός θα ευλογήσει το

μάθημα με την Αγάπη Του.

10. Σήμερα τα πολλά μελλοντικά χρόνια της αναμονής σου για τη σωτηρία εξαφανίζονται

μπροστά στην αιωνιότητα αυτών που μαθαίνεις. 2Ας δώσουμε ευχαριστίες σήμερα, που

γλιτώνουμε ένα μέλλον όμοιο με το παρελθόν. 3Σήμερα αφήνουμε το παρελθόν πίσω μας,

ποτέ πια να μην το ξαναθυμηθούμε. 4Και υψώνουμε το βλέμμα μας προς ένα διαφορετικό

παρόν, όπου ένα μέλλον διαγράφεται διαφορετικό από το παρελθόν σε όλα τα χαρακτηρι-

στικά του.

11. Ο κόσμος στη βρεφική του ηλικία είναι ακόμα νεογέννητος. 2Και θα τον

παρακολουθήσουμε να μεγαλώνει και να γίνεται πιο υγιής και δυνατός, για να εκπέμπει

την ευλογία του σε όλους αυτούς που έρχονται να μάθουν πώς να απαλλαγούν από τον

κόσμο που νόμισαν ότι πλάστηκε στο μίσος για να είναι ο εχθρός της αγάπης. 3Τώρα όλοι

τους απελευθερώνονται μαζί με μας. 4Τώρα είναι όλοι τους αδέρφια μας στην Αγάπη του

Θεού.

12. Θα τους θυμόμαστε καθ' όλη την διάρκεια της ημέρας, διότι δεν μπορούμε να

αφήσουμε ένα μέρος του εαυτού μας χωρίς την αγάπη μας αν θα θέλαμε να γνωρίσουμε

τον εαυτό μας. 2Τουλάχιστον τρεις φορές την ημέρα σκέψου κάποιον που κάνει αυτό το

ταξίδι μαζί σου και ο οποίος ήρθε να μάθει ό,τι κι εσύ πρέπει να μάθεις. Και καθώς έρχεται

στο νου σου, δώσε του αυτό το μήνυμα από τον εαυτό σου:

4Σε ευλογώ αδερφέ, μου, με την Αγάπη του Θεού, την οποία μοιράζομαι μαζί σου. 5Διότι

θα ήθελα να μάθω το χαρμόσυνο μάθημα ότι δεν υπάρχει άλλη αγάπη εκτός από την

Αγάπη του Θεού και την δική σου και τη δική μου και όλων μας.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 128

 

Ο Κόσμος που Βλέπω δεν Έχει Τίποτα που να Θέλω.

 

Ι. Ο κόσμος που βλέπεις δεν έχει τίποτα που να χρειάζεσαι να σου προσφέρει, τίποτα που

να μπορείς να χρησιμοποιήσεις κατά οποιονδήποτε τρόπο και τίποτα απολύτως που να

μπορεί να σου δώσει χαρά. 2Πίστεψε αυτή τη σκέψη και θα σωθείς από χρόνια δυστυχίας,

οπό αναρίθμητες απογοητεύσεις κι από ελπίδες που μετατρέπονται στις πικρές στάχτες της

απόγνωσης. 3Πρέπει οπωσδήποτε να δεχτεί κανείς την αλήθεια αυτής της σκέψης, αν θα

ήθελε να αφήσει τον κόσμο πίσω του και να υψωθεί πάνω από τη μηδαμινή σφαίρα του και

τις ασήμαντες ιδιοτυπίες του.

2. Κάθε πράγμα εδώ στο οποίο αποδίδεις μεγάλη αξία, δεν είναι παρά μία αλυσίδα που σε

προσδένει στον κόσμο και δε θα υπηρετήσει κανένα άλλο σκοπό εκτός από αυτόν. 2Διότι το

καθετί πρέπει να υπηρετήσει το σκοπό που του έχεις δώσει, ώσπου να δεις σε αυτό ένα

διαφορετικό σκοπό. 3Ο μοναδικός σκοπός σε αυτό τον κόσμο που είναι άξιος του νου σου

είναι να αγνοείς τον κόσμο, χωρίς να καθυστερείς με το να βλέπεις κάποια ελπίδα εκεί που

δεν υπάρχει. 4Μην εξαπατείσαι πια. 5Ο κόσμος που βλέπεις δεν έχει τίποτα που να θέλεις.

3. Απόδρασε σήμερα από τις αλυσίδες που βάζεις στο νου σου, όταν βλέπεις ότι η σωτηρία

είναι εδώ. 2Διότι σε ό,τι αποδίδεις μεγάλη αξία, το κάνεις μέρος του εαυτού σου από την

άποψη του πώς αντιλαμβάνεσαι τον εαυτό σου. 3Ολα τα πράγματα που αναζητάς για να

αυξήσεις την αξία σου στα μάτια σου σε περιορίζουν περισσότερο, κρύβουν την αξία σου

από σένα και προσθέτουν ένα ακόμα φραγμό μπροστά στην πόρτα που οδηγεί στην

αληθινή επίγνωση του Εαυτού σου.

4. Μην αφήνεις τίποτα που έχει να κάνει με σκέψεις για το σώμα να καθυστερήσει την

πρόοδό σου προς τη σωτηρία, ούτε και να επιτρέψεις στη δελεαστική σκέψη ότι ο κόσμος

έχει κάτι που θέλεις, να σε κρατήσει πίσω. 2Τίποτα δεν υπάρχει εδώ να αγαπήσεις. 3Τίποτα

εδώ δεν, αξίζει ούτε μια στιγμή καθυστέρησης και πόνου, ούτε μια στιγμή αβεβαιότητας

και αμφιβολίας. 4Τα δίχως αξία πράγματα δεν προσφέρουν τίποτα. 5Η σιγουριά της

πραγματικής αξίας δεν μπορεί να βρεθεί σε ό,τι είναι ανάξιο.

5. Σήμερα εξασκούμεθα για να εγκαταλείψουμε όλες τις σκέψεις των αξιών που έχουμε

δώσει στον κόσμο. 2Αφήνουμε τον κόσμο ελεύθερο από τους σκοπούς που δώσαμε στις

διάφορες πλευρές του, τις όψεις του και τα όνειρα του. Τον κρατάμε στο νου μας χωρίς να

του αποδίδουμε κανένα σκοπό και τον ελευθερώνουμε από το καθετί που θα τον θέλαμε

να είναι. 4Με αυτό τον τρόπο αφαιρούμε τις αλυσίδες που κρατούν κλειστή την πόρτα της

ελευθερίας από τον κόσμο και προχωράμε πέρα από όλες τις μηδαμινές αξίες και τους

ασήμαντους στόχους.

6. Σταμάτα και μείνε ακίνητος για λίγο και δες πόσο ψηλά πάνω από τον κόσμο

ανυψώνεσαι, όταν ελευθερώνεις το νου σου από αλυσίδες και τον αφήνεις να αναζητά το

επίπεδο στο οποίο βρίσκεται ο οίκος του. 2Ο νους σου θα είναι ευγνώμων που θα είναι

ελεύθερος για λίγο. 3Γνωρίζει πού ανήκει. 4Απλώς και μόνο ελευθέρωσε τα φτερά του και

θα πετάξει με χαρά και σιγουριά να ενωθεί με τον άγιο σκοπό του. 5 Άφησε τον να

αναπαυτεί στο Δημιουργό του, για να αποκατασταθεί εκεί στην υγεία, την ελευθερία και

την αγάπη.

7. Δώσε του δέκα λεπτά ανάπαυσης τρεις φορές σήμερα .2Κι όταν ανοίξεις τα μάτια σου

ύστερα, δε θα τρέφεις τόσο μεγάλη εκτίμηση για το οτιδήποτε που βλέπεις, όπως έτρεφες

όταν το κοίταγες προηγουμένως. 3Όλος ο τρόπος με τον οποίο κοιτάζεις τον κόσμο θα

αλλάξει λίγο, κάθε φορά που αφήνεις το νου σου να αποδράσει από τις αλυσίδες του. 4Ο

κόσμος δε βρίσκεται εκεί που ο νους σου ανήκει. 5Και εσύ ανήκεις εκεί που ο νους σου θα

ήθελε να είναι και εκεί που πηγαίνει να αναπαυτεί όταν τον απελευθερώνεις από τον

κόσμο. 6Ο Οδηγός σου είναι σίγουρος. 7Ανοιξε το νου σου σε Αυτόν. 8Μείνε ακίνητος και

αναπαύσου.

8. Προστάτευε το νου σου καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας επίσης. 2Και όταν νομίζεις ότι

βλέπεις κάποια αξία σε μια πλευρά ή σε ένα είδωλο του κόσμου, αρνήσου να περάσεις αυτή

την αλυσίδα γύρω από το νου σου, αλλά λέγε στον εαυτό σου με γαλήνια βεβαιότητα τα

εξής:

3Αυτό δε θα με δελεάσει να καθυστερήσω τον εαυτό μου. 4Ο κόσμος που βλέπω δεν έχει

τίποτα που να θέλω.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 129

 

Πέρα Από Αυτό τον Κόσμο Υπάρχει Ένας Κόσμος που Θέλω.

 

1. Αυτή είναι η σκέψη που προκύπτει από τη σκέψη που εφαρμόσαμε χθες. 2Δεν μπορεί να

σταματήσεις στην ιδέα ότι ο κόσμος δεν έχει καμιά αξία, διότι αν δε δεις ότι υπάρχει κάτι

άλλο για το οποίο ελπίζεις, το μόνο που θα καταφέρεις θα είναι να πέσεις σε κατάθλιψη.

3Ή έμφαση που δίνουμε δεν είναι να παραιτηθείς από τον κόσμο, αλλά να τον ανταλλάξεις

για ό,τι είναι πολύ πιο ικανοποιητικό γεμάτο με χαρά και ικανό να σου προσφέρει ειρήνη.

4Μήπως νομίζεις ότι αυτός ο κόσμος μπορεί να σου τα προσφέρει αυτά;

2. Ίσως να αξίζει να δώσεις λίγη ώρα για να συλλογιστείς ακόμα μια φορά την αξία αυτού

του κόσμου. 2Ισως να παραδεχτείς ότι δεν έχεις τίποτα να χάσεις αν εγκαταλείψεις όλες τις

σκέψεις των αξιών που έχεις δώσει στον κόσμο εδώ. Ό κόσμος που βλέπεις είναι πράγματι

ανηλεής, ασταθής και σκληρός, δεν νοιάζεται για σένα, βιάζεται να εκδικηθεί και είναι

άσπλαχνος και γεμάτος μίσος. 4Δίνει, μόνο και μόνο για να πάρει πίσω και αφαιρεί όλα τα

πράγματα που έχεις αγαπήσει για λίγο. 5Αγάπη που να διαρκεί δεν βρίσκεται, διότι δεν

υπάρχει καθόλου εδώ. 6Αυτός είναι ο κόσμος του χρόνου που όλα τα πράγματα

τελειώνουν.

3. Είναι απώλεια λοιπόν να βρεις έναν άλλο κόσμο, όπου το χάσιμο είναι αδύνατο, όπου η

αγάπη διαρκεί για πάντα, το μίσος δεν υπάρχει και η εκδίκηση δεν έχει νόημα; 2Είναι

απώλεια να βρεις όλα τα πράγματα που πραγματικά θέλεις και να γνωρίσεις ότι δεν έχουν

τέλος και ότι θα παραμείνουν για πάντα ακριβώς όπως τα θέλεις; 3Ακόμα κι αυτά όμως θα

ανταλλαγούν στο τέλος για αυτό για το οποίο δεν μπορούμε να μιλήσουμε, διότι από εκείνο

τον κόσμο θα πάς εκεί όπου τα λόγια είναι εντελώς ανεπαρκή, σε μια σιωπή όπου η γλώσσα

δε μιλιέται, αλλά είναι όμως απόλυτα κατανοητή.

4. Η επικοινωνία, ξεκάθαρη και ολοφάνερη όπως η μέρα, παραμένει απεριόριστη για όλη

την αιωνιότητα. 2Και ο Ίδιος ο Θεός μιλά στον Υιό Του, όπως ο Υιός Του μιλά σε Αυτόν.

Ή γλώσσα τους δεν έχει λόγια, διότι ό,τι λένε δεν μπορεί να συμβολιστεί. 4Η γνώση Τους

είναι άμεση, απόλυτα κοινή και εντελώς ενοποιημένη. 5Πόσο μακριά από αυτό είσαι εσύ

που παραμένεις δεσμευμένος σε αυτό τον κόσμο. 6Και όμως πόσο κοντά βρίσκεσαι, όταν

ανταλλάσσεις αυτό τον κόσμο για τον κόσμο που θέλεις πραγματικά.

5. Τώρα το τελευταίο βήμα είναι βέβαιο, τώρα στέκεσαι μόνο μια στιγμή πιο μακριά από

την αιωνιότητα. 2Εδώ μπορείς να κοιτάζεις μόνο μπροστά, ποτέ πίσω για να ξαναδείς τον

κόσμο που δε θέλεις. 3Ιδού. ο κόσμος που θέλεις έρχεται να τον αντικαταστήσει, καθώς

αποδεσμεύεις τον νου σου από τα ασήμαντα πράγματα που παρουσιάζει ο κόσμος για να

σε κρατά φυλακισμένο. 4Μην τους δίνεις αξία και θα εξαφανιστούν. Εκτίμησε τα και θα

σου φαίνονται πραγματικά.

6. Αυτή είναι η εκλογή. 2Τι απώλεια μπορείς να έχεις όταν διαλέγεις να μη δίνεις αξία σε

ό,τι είναι εντελώς ασήμαντο; 3Αυτός ο κόσμος δεν έχει τίποτα που να θέλεις πραγματικά,

αλλά ό,τι διαλέγεις στη θέση του το θέλεις πράγματι! 4Αφησέ το να σου δοθεί σήμερα.

5Περιμένει μόνο και μόνο για να το διαλέξεις, ώστε να πάρει τη θέση όλων των πραγμάτων

που αναζητάς αλλά δε θέλεις.

7. Εφάρμοσε την προθυμία σου να κάνεις αυτή την αλλαγή δέκα λεπτά το πρωί, δέκα το

βράδυ και μια ακόμα φορά στα ενδιάμεσα. 2 Άρχισε με τα εξής:

3Πέρα από αυτό τον κόσμο

είναι ένας κόσμος που θέλω.

4Διαλέγω να δω εκείνο τον κόσμο αντί για αυτόν,

διότι εδώ δεν υπάρχει τίποτα που να θέλω πραγματικά.

5 Μετά κλείσε τα μάτια σου στον κόσμο που βλέπεις και στη σιωπή του σκοταδιού

παρακολούθησε τα φώτα, που δεν είναι αυτού του κόσμου, να ανάβουν το ένα μετά το

άλλο, ώσπου το γεγονός ότι εκεί που ένα αρχίζει ένα άλλο τελειώνει χάνει κάθε νόημα

καθώς όλα τους γίνονται ένα.

8. Σήμερα τα φώτα του Ουρανού σκύβουν προς τα σένα, για να λάμψουν πάνω στα

βλέφαρα σου καθώς αναπαύεσαι πέρα από τον κόσμο του σκοταδιού. 2Υπάρχει εδώ φως

που τα μάτια σου δεν μπορούν να δουν. 3Ό νους όμως μπορεί να το δει ξεκάθαρα και

μπορεί να καταλάβει. 4Μια μέρα χάρης σου, δίνεται σήμερα, και δίνουμε ευχαριστίες.

5Συνειδητοποιούμε σήμερα ότι το καθετί που φοβόσουν μήπως χάσεις ήταν μόνο και μόνο

μια απώλεια για σένα.

9. Τώρα καταλαβαίνουμε ότι δεν υπάρχει απώλεια. 2Διότι έχουμε επιτέλους δει το αντίθετό

της και είμαστε ευγνώμονες που η επιλογή έχει γίνει. 3Να θυμάσαι την απόφαση σου κάθε

μια ώρα και να αφιερώνεις μια στιγμή στην επιβεβαίωση της επιλογής σου με το να

εγκαταλείπεις τις οποιεσδήποτε σκέψεις που έχεις και να συλλογίζεσαι για λίγο

αποκλειστικά τα εξής:

4 Ο κόσμος που βλέπω.

δεν έχει τίποτα που να θέλω.

5Πέρα από αυτό τον κόσμο

υπάρχει ένας κόσμος που θέλω.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 130

 

Είναι Αδύνατο να Βλέπω Δύο Κόσμους Ταυτόχρονα.

 

Ι. Η αντίληψη είναι συνεπής, 2Ό,τι βλέπεις καθρεφτίζει τις σκέψεις σου. 3Και οι σκέψεις

σου απλά και μόνο καθρεφτίζουν την επιλογή σου του τι θέλεις να δεις. 4Οι αξίες σου το

καθορίζουν αυτό, γιατί το καθετί στο οποίο δίνεις αξία θα θέλεις και να το δεις

πιστεύοντας ότι αυτό που βλέπεις υπάρχει πραγματικά. 5Κανένας δεν μπορεί να δει ένα

κόσμο στον οποίο ο νους του δεν έχει δώσει αξία. 6Και κανένας δεν μπορεί να μη δει αυτό

που πιστεύει και αυτό που θέλει.

2. Ποιος μπορεί όμως στην πραγματικότητα να μισεί και να αγαπά ταυτόχρονα; 2Ποιος

μπορεί να επιθυμεί ό,τι δε θέλει να υπάρχει; 3Και ποιος μπορεί να διαλέξει να δει ένα κόσμο

τον οποίο φοβάται; 4Ο φόβος πρέπει να τυφλώνει, γιατί αυτό είναι το όπλο του: ότι

φοβάσαι να δεις, δεν μπορείς να το δεις. 5Η αγάπη και η αντίληψη επομένως προχωρούν

χέρι-χέρι, αλλά ο φόβος κρύβει στο σκοτάδι ό,τι υπάρχει.

3. Επομένως, τι μπορεί να προβάλλει ο φόβος πάνω στον κόσμο; 2Τι μπορεί να δει κανείς

στο σκοτάδι που να είναι πραγματικό; 3Η αλήθεια επισκιάζεται από το φόβο και ό,τι

απομένει δεν είναι παρά μία φαντασία. 4Τι μπορεί όμως να είναι πραγματικό στις τυφλές

φαντασίες που γεννά ο πανικός; 5Τι θα ήθελες από αυτό να σου αποκαλυφθεί; 6Τι θα

ήθελες να κρατήσεις σ' ένα τέτοιο όνειρο;

4. Ο φόβος έχει πλάσει το κάθε τι που νομίζεις ότι βλέπεις. 2Όλους τους διαχωρισμούς, όλες

τις διακρίσεις, και το πλήθος των διαφορών που πιστεύεις ότι συγκροτούν τον κόσμο. 3Όλα

αυτά δεν υπάρχουν. 4Ο εχθρός της αγάπης τα έχει επινοήσει. 5Η αγάπη όμως δεν μπορεί να

έχει κανένα εχθρό, και έτσι όλα αυτά δεν έχουν καμιά αιτία, ούτε ύπαρξη, ούτε συνέπειες.

6Μπορεί να τα εκτιμά κανείς, αλλά παραμένουν μη πραγματικά. 7Μπορούν να

αναζητηθούν, αλλά δεν μπορούν να βρεθούν. 8Σήμερα δε θα τα αναζητήσουμε, ούτε και

θα χάσουμε τη μέρα μας ψάχνοντας για ό,τι δεν μπορεί να βρεθεί.

5. Είναι αδύνατο να βλέπεις ταυτόχρονα δύο κόσμους που ποτέ δε συμπίπτουν.

2Αναζήτησε τον ένα και ο άλλος εξαφανίζεται. 3Αλλά ο ένας παραμένει. 4Αυτοί οι κόσμοι

αποτελούν το φάσμα των επιλογών σου, η απόφαση σου δεν μπορεί να υπερβεί αυτές τις

επιλογές. 5Το πραγματικό και το μη πραγματικό, και τίποτα άλλο εκτός από αυτά, είναι οι

μόνες επιλογές που μπορείς να κάνεις.

6. Σήμερα δε θα επιχειρήσουμε να κάνουμε κανένα συμβιβασμό εκεί που κανένας δεν είναι

δυνατός. 2Ο κόσμος που βλέπεις είναι η απόδειξη ότι έχεις ήδη κάνει μια επιλογή, η οποία

είναι τόσο εκτενής όσο και το αντίθετο της. 3Αυτό που θα θέλαμε να μάθουμε σήμερα είναι

περισσότερο από το να μάθεις απλώς ότι δεν μπορείς να βλέπεις δύο κόσμους ταυτόχρονα.

4Διδάσκεσαι επίσης ότι ο κόσμος που βλέπεις είναι εντελώς συνεπής από την οπτική γωνία

από την οποία τον βλέπεις. 5Είναι όλος ο ίδιος επειδή προέρχεται από ένα συναίσθημα, και

καθρεφτίζει την πηγή του στο καθετί που βλέπεις.

7. Έξι φορές σήμερα, με ευχαριστίες και ευγνωμοσύνη, δίνουμε χαρούμενα πέντε λεπτά

στη σκέψη που βάζει τέλος σε όλους τους συμβιβασμούς και τις αμφιβολίες και τις

υπερβαίνουμε όλες μαζί. 2Δε θα κάνουμε χίλιες διακρίσεις δίχως νόημα και θα

επιχειρήσουμε να φέρουμε μαζί μας ένα μικρό κομμάτι της μη πραγματικότητας, καθώς

αφιερώνουμε τους νόες μας στο να βρούμε ό,τι είναι πραγματικό.

8. Άρχισε την αναζήτηση σου για τον άλλο κόσμο ζητώντας μια δύναμη πέρα από τη δική

σου και αναγνωρίζοντας τι είναι αυτό που αναζητάς. 2Δε θέλεις ψευδαισθήσεις. 3Και

έρχεσαι σε αυτά τα πεντάλεπτα αδειάζοντας τα χέρια σου από όλους τους μηδαμινούς

θησαυρούς αυτού του κόσμου. 4Περιμένεις το θεό να σε βοηθήσει, καθώς λες τα εξής:

5Είναι αδύνατο να βλέπω δύο κόσμους ταυτόχρονα.

6Ας δεχτώ τη δύναμη που μου προσφέρει ο Θεός

και ας μη δω καμιά αξία σε αυτό τον κόσμο,

ώστε να μπορέσω να βρω την ελευθερία μου

και τη σωτηρία μου.

9. Ο Θεός θα βρίσκεται εκεί. 2Γιατί έχεις επικαλεστεί τη μεγάλη αστείρευτη Δύναμη, η

Οποία με ευγνωμοσύνη θα κάνει αυτό το γιγαντιαίο βήμα μαζί με σένα. 3Ούτε και θα

παραλείψεις να δεις τις ευχαριστίες Του να αποκαλύπτονται στην πραγματική αντίληψη

και την αλήθεια. 4Δε θα αμφιβάλλεις για ό,τι θα δεις, γιατί αν και έχει να κάνει με αντίληψη

δεν είναι το είδος της όρασης που τα μάτια σου έχουν ποτέ πριν δει δίχως βοήθεια. 5Και θα

γνωρίζεις ότι η δύναμη του Θεού σε στηρίζει καθώς έκανες αυτή την επιλογή.

10. Διώχνε τον πειρασμό σήμερα όποτε εμφανίζεται απλώς με το να θυμάσαι τα όρια της

επιλογής σου. 2Το μη πραγματικό ή το πραγματικό, το ψεύδος ή η αλήθεια είναι ό,τι βλέπεις

και το μόνο που βλέπεις. 3Η αντίληψη είναι συνεπής με την επιλογή σου, και η κόλαση ή ο

Ουρανός έρχεται σε σένα όλος μαζί.

11. Δέξου ένα μικρό κομμάτι της κόλασης σαν κάτι πραγματικό και θα έχεις καταδικάσει

τα μάτια σου και καταραστεί την όραση σου και ό,τι θα βλέπεις θα είναι κόλαση πράγματι.

3Η απελευθέρωση του Ουρανού όμως ακόμα παραμένει εντός του πεδίου της επιλογής σου,

για να αντικαταστήσει το καθετί που θα σου έδειχνε η κόλαση. Το μόνο που χρειάζεται να

λες σε οποιοδήποτε κομμάτι της κόλασης, οποιαδήποτε μορφή κι αν παίρνει, είναι απλώς το

εξής:

4Είναι αδύνατο να βλέπω δυο κόσμους ταυτόχρονα.

5Αναζητώ την ελευθερία και τη σωτηρία μου

και αυτό εδώ δεν είναι κάτι που θέλω

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 131

 

Κανένας που Αναζητά να Βρει την Αλήθεια Δεν Μπορεί να Αποτύχει.

 

Ι. Η αποτυχία είναι παντού γύρω σου όταν αναζητάς στόχους που δεν μπορούν να

επιτευχθούν. 2Ψάχνεις να βρεις μονιμότητα σε ό,τι μεταβάλλεται, αγάπη εκεί που δεν

υπάρχει καθόλου, ασφάλεια μέσα στον κίνδυνο, αθανασία μέσα στο σκοτάδι του ονείρου

του θανάτου. 3Ποιος θα μπορούσε να πετύχει όταν η αντίφαση είναι το περιβάλλον της

ερευνάς του και το μέρος στο οποίο έρχεται για να βρει σταθερότητα;

2. Οι στόχοι που δεν έχουν νόημα δεν μπορούν να επιτευχθούν. 2Δεν υπάρχει τρόπος να

τους πετύχεις, γιατί τα μέσα με τα οποία αγωνίζεσαι για αυτούς δεν έχουν νόημα. 3Ποιος

μπορεί να χρησιμοποιεί τέτοια ανόητα μέσα και να ελπίζει ότι με αυτά θα κερδίσει κάτι;

4Πού μπορεί αυτά τα μέσα να οδηγούν; 5Και τι θα μπορούσαν να πετύχουν που να

προσφέρει κάποια ελπίδα ότι είναι πραγματικό; 6Η απόδειξη του φανταστικού οδηγεί στο

θάνατο, επειδή είναι η αναζήτηση του τίποτα και ενώ ψάχνεις να βρεις τη ζωή επιζητάς το

θάνατο. 7Ψάχνεις για ασφάλεια και προστασία, ενώ στην καρδιά σου προσεύχεσαι για

κίνδυνο και προστασία του ασήμαντου ονείρου που έπλασες.

3. Παρ' όλ' αυτά, η αναζήτηση είναι αναπόφευκτη εδώ. 2Γι' αυτό το λόγο ήρθες και είναι

βέβαιο ότι θα κάνεις αυτό για το οποίο ήρθες.3Ό κόσμος όμως δεν μπορεί να σου

υπαγορεύσει το στόχο που αναζητάς, εκτός αν του δώσεις τη δύναμη να το κάνει αυτό.

4Διαφορετικά, είσαι ακόμα ελεύθερος να διαλέξεις ένα στόχο που βρίσκεται πέρα από τον

κόσμο και κάθε σκέψη του κόσμου, και ο οποίος έρχεται σε σένα από μια ιδέα που έχεις

εγκαταλείψει αλλά όμως θυμάσαι, παλιά αλλά και καινούρια, ο αντίλαλος μιας

κληρονομιάς που έχει ξεχαστεί, αλλά η οποία έχει το καθετί που πραγματικά θέλεις.

4. Να είσαι χαρούμενος που πρέπει να αναζητάς. 2Να είσαι επίσης χαρούμενος να μάθεις

ότι αναζητάς τον Ουρανό και ότι θα βρεις το στόχο που πραγματικά θέλεις. 3Κανένας δεν

μπορεί να θέλει αυτό το στόχο και να μην τον πετύχει τελικά. 4Ο Υιός του Θεού δεν μπορεί

να αναζητά μάταια, παρ' όλο που προσπαθεί να καθυστερεί, να εξαπατά τον εαυτό του και

να νομίζει ότι η κόλαση είναι αυτό που αναζητά. 5Οταν κάνει λάθος, βρίσκει τρόπο να το

διορθώσει. 6Οταν χάνει το δρόμο του, οδηγείται πίσω στο έργο που του έχει ανατεθεί.

5. Κανένας δεν παραμένει στην κόλαση, γιατί κανένας δεν μπορεί να εγκαταλείψει το

Δημιουργό του ούτε να επηρεάσει την τέλεια, άχρονη και αμετάβλητη Αγάπη Του. 2Θα

βρεις τον Ουρανό. 3Το καθετί που αναζητάς εκτός από αυτό θα χαθεί. 4Όχι όμως επειδή θα

αφαιρεθεί από σένα. 5Θα παρέλθει επειδή δεν το θέλεις. 6Είναι τόσο σίγουρο ότι θα

πετύχεις το στόχο που πραγματικά θέλεις, όσο είναι το γεγονός ότι ο Θεός σε δημιούργησε

αναμάρτητο.

6. Γιατί να περιμένεις για τον Ουρανό; 2Είναι εδώ σήμερα. 3Ο χρόνος είναι η μεγάλη

ψευδαίσθηση ότι ο Ουρανός είναι στο παρελθόν ή στο μέλλον. 4Αυτό όμως δεν είναι

δυνατό, αν ο Ουρανός είναι το μέρος όπου ο Θεός θέλει να βρίσκεται ο Υιός Του. 5Πώς θα

μπορούσε το Θέλημα του Θεού να είναι στο παρελθόν ή να μην έχει ακόμα συμβεί; 6Ό,τι

Αυτός θέλει υπάρχει τώρα, χωρίς παρελθόν και χωρίς μέλλον. Είναι τόσο μακριά από το

χρόνο, όσο είναι ένα κεράκι από ένα μακρινό αστέρι, ή ό,τι διάλεξες απ' ό,τι πραγματικά

θέλεις.

7. Ο Ουρανός παραμένει η μόνη άλλη επιλογή σου εκτός από τον παράξενο κόσμο που

έπλασες και όλες τις ιδιοτυπίες του, τα μεταβαλλόμενα πρότυπα του και τους αβέβαιους

στόχους του, τις οδυνηρές ηδονές του και τις τραγικές του χαρές. 2Ο Θεός δεν έπλασε

αντιφάσεις. 3Ό,τι αρνείται την ίδια του την ύπαρξη και επιτίθεται στον εαυτό του δεν

προέρχεται από Αυτόν. 4Αυτός δεν έπλασε δύο νόες, με τον Ουρανό σαν το χαρμόσυνο

αποτέλεσμα του ενός νου και τη γη σαν το θλιβερό αποτέλεσμα του άλλου νου που είναι

από κάθε άποψη το αντίθετο του Ουρανού.

8. Ο Θεός δεν υποφέρει από ψυχολογικές συγκρούσεις. 2Ούτε και η δημιουργία Του είναι

χωρισμένη στα δύο. 3Πώς θα ήταν δυνατό να είναι ο Υιός Του στην κόλαση, όταν ο Ίδιος

ο Θεός τον εγκαθίδρυσε στον Ουρανό; 4Πώς θα μπορούσε να χάσει ό,τι η Αιώνια Βούληση

του έχει δώσει να είναι ο οίκος του για πάντα; 5Ας μην προσπαθούμε πια να επιβάλλουμε

μια αντιφατική βούληση πάνω στον ένα και μόνο σκοπό του Θεού. 6Άυτός είναι εδώ επειδή

Αυτός θέλει να είναι, και ό,τι Αυτός θέλει, είναι παρόν τώρα, υπεράνω της επίδρασης του

χρόνου.

9. Σήμερα δε θα διαλέξουμε μια παραδοξολογία στη θέση της αλήθειας. 2Πώς θα μπορούσε

ο Υιός του Θεού να πλάσει το χρόνο για να αφαιρέσει το Θέλημα του Θεού; 3Με αυτό τον

τρόπο απαρνείται τον εαυτό του και αντιτίθεται σε ό,τι δεν έχει αντίθετο. 4Νομίζει ότι

έπλασε μια κόλαση που αντιστρατεύεται τον Ουρανό και πιστεύει ότι κατοικεί σε κάτι που

δεν υπάρχει, ενώ ο Ουρανός είναι το μέρος που δεν μπορεί να βρει.

ΙΟ. Άφησε πίσω σου ανόητες σκέψεις σαν κι αυτές σήμερα και αντί για αυτές στρέψε το

νου σου προς τις αληθινές ιδέες. 2Κανένας που αναζητά να βρει την αλήθεια δεν μπορεί να

αποτύχει, και είναι η αλήθεια που επιδιώκουμε να βρούμε σήμερα. 3Θα αφιερώσουμε, δέκα

λεπτά για αυτό το σκοπό τρεις φορές σήμερα και θα ζητήσουμε να δούμε την έγερση του

πραγματικού κόσμου να αντικαθιστά τα ανόητα είδωλα που αγαπάμε, με αληθινές ιδέες να

εμφανίζονται στη θέση των σκέψεων που δεν έχουν κανένα νόημα, καμιά επίπτωση και

καμιά ουσία ή πηγή στην αλήθεια.

11. Το αναγνωρίζουμε αυτό, καθώς αρχίζουμε τις περιόδους της εξάσκησης μας. Άρχισε με

το εξής:

3Ζητώ να δω ένα διαφορετικό κόσμο και να σκεφτώ

μια διαφορετικού είδους σκέψη από εκείνες που έπλασα.

4Τον κόσμο που αναζητώ δεν τον έπλασα μόνος μου,

οι σκέψεις που θέλω να σκεφτώ δεν είναι δικές μου.

5Για αρκετά λεπτά παρακολούθησε το νου σου και, αν και τα μάτια σου είναι κλειστά, δες

τον δίχως νόημα κόσμο που νομίζεις άτι είναι πραγματικός. 6Επανεξέτασε επίσης και τις

σκέψεις που ταιριάζουν σε ένα τέτοιο κόσμο και που νομίζεις ότι είναι αληθινές. 7Μετά άσε

τις να φύγουν και βυθίσου κάτω από αυτές στον άγιο τόπο, όπου δεν μπορούν να

εισέλθουν. 8Υπάρχει μια πόρτα κάτω από αυτές στο νου σου, την οποία δεν μπόρεσες να

κλειδώσεις εντελώς για να κρύψεις ό,τι υπάρχει πέρα από αυτήν.

12. Αναζήτησε αυτή την πόρτα και βρες την. Άλλα προτού προσπαθήσεις να την ανοίξεις,

υπενθύμισε στον εαυτό σου ότι κανένας που αναζητά να βρει την αλήθεια δεν μπορεί να

αποτύχει. Αυτή είναι η έκκληση που κάνεις σήμερα. 4Τίποτα εκτός από αυτό δεν έχει νόημα

τώρα, σε κανένα άλλο στόχο δε δίνεις αξία τώρα, κανένα άλλο στόχο δεν αναζητάς, και δε

θέλεις τίποτα από ό,τι υπάρχει πριν από αυτή την πόρτα και αναζητάς μόνο ό,τι υπάρχει

πέρα από αυτήν.

13. Άπλωσε το χέρι σου και δες πόσο εύκολα ανοίγει η πόρτα με τον αδιαίρετο σκοπό σου

να προχωρήσεις πέρα από αυτήν. 2Άγγελοι φωτίζουν το δρόμο, έτσι ώστε όλο το σκοτάδι

εξαφανίζεται και στέκεται σε ένα φως τόσο λαμπρό και διαυγές, που μπορείς να

καταλάβεις όλα τα πράγματα που βλέπεις. 3Μια στιγμούλα έκπληξης, ίσως, θα σε κάνει να

διστάσεις προτού συνειδητοποιήσεις ότι ο κόσμος που βλέπεις μπροστά σου στο φως

καθρεφτίζει την αλήθεια που γνώριζες και που δεν ξέχασες εντελώς, ενώ περιπλανιόσουν

μακριά στα όνειρα.

14. Δεν μπορείς να αποτύχεις σήμερα. 2Βαδίζει μαζί σου το πνεύμα που σου έστειλε ο

Ουρανός, ώστε να μπορέσεις κάποια μέρα να πλησιάσεις αυτή την πόρτα και μέσω της

βοήθειας Του να την περάσεις άκοπα και να εισέλθεις στο φως. 3Σήμερα αυτή η μέρα έχει

έρθει. 4Σήμερα ο Θεός κρατά την πανάρχαια υπόσχεση Του στον άγιο Υιό Του, όπως και ο

Υιός Του θυμάται τη δική του υπόσχεση σε Αυτόν. 5Σήμερα είναι μια μέρα χαράς, γιατί

ερχόμαστε στον καθορισμένο τόπο και χρόνο όπου θα βρεις το στόχο όλων των

αναζητήσεων σου εδώ και όλων των αναζητήσεων του κόσμου, οι οποίες τελειώνουν μαζί

καθώς περνάς την πόρτα.

15. Να θυμάσαι συχνά ότι σήμερα πρέπει να είναι μια ημέρα ιδιαίτερης χαράς, απόφυγε

μελαγχολικές σκέψεις και δίχως νόημα θρήνους. 2Η ώρα της σωτηρίας έχει έρθει.3Σήμερα

έχει καθοριστεί από τον ίδιο τον Ουρανό να είναι μια μέρα χάρης για σένα και για τον

κόσμο. 4Αν ξεχνάς αυτό το χαρμόσυνο γεγονός, υπενθύμιζε το στον εαυτό σου με το εξής:

5Σήμερα αναζητώ και βρίσκω όλα αυτά που Θέλω.

6Ο ένας και μόνο σκοπός μου μού τα προσφέρει.

7Κανένας που αναζητά να βρει την αλήθεια

δεν μπορεί να αποτύχει.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 132

 

Ελευθερώνω τον Κόσμο Απ' Όλα Αυτά που Νόμιζα ότι 'Ήταν.

 

Ι. Τι κρατά τον κόσμο αλυσοδεμένο παρά οι πεποιθήσεις σου; 2Και ποιος μπορεί να σώσει

τον κόσμο παρά ο Εαυτός σου; 3Ό,τι πιστεύεις είναι πράγματι ισχυρό. 4Οι σκέψεις που

έχεις είναι ισχυρές και οι ψευδαισθήσεις είναι τόσο δυνατές στα αποτελέσματα τους, όσο

είναι και η αλήθεια. 5Ο τρελός νομίζει ότι ο κόσμος που βλέπει είναι πραγματικός και δεν

τον αμφισβητεί. 6Όύτε και μπορεί να μεταπειστεί μέσω της αμφισβήτησης των

αποτελεσμάτων των σκέψεων του. 7Μόνο όταν η πηγή αυτών των αποτελεσμάτων

αμφισβητείται, η ελπίδα της ελευθερίας έρχεται επιτέλους σε αυτόν.

2. Παρ' όλ' αυτά, η σωτηρία επιτυγχάνεται εύκολα γιατί ο καθένας είναι ελεύθερος να

αλλάξει τη γνώμη του και όλες οι σκέψεις του αλλάζουν μαζί μ' αυτήν. 2Τώρα η πηγή της

σκέψης έχει μεταβληθεί, γιατί το να αλλάξεις τη γνώμη σου σημαίνει ότι έχεις αλλάξει την

πηγή όλων των ιδεών που σκέφτεσαι, ή έχεις ποτέ σκεφτεί, ή θα σκεφτείς στο μέλλον.

Ελευθερώνεις το παρελθόν απ' ό,τι σκεφτόσουν πριν. 4Ελευθερώνεις το μέλλον απ' όλες τις

αρχαίες σκέψεις της αναζήτησης αυτού που δε θέλεις να βρεις.

3. Το παρόν είναι τώρα ο μόνος χρόνος. 2Εδώ, στο παρόν, ο κόσμος αφήνεται ελεύθερος.

3Γιατί καθώς αφήνεις το παρελθόν να εξαλειφθεί και απελευθερώνεις το μέλλον από τους

παμπάλαιους φόβους σου, βρίσκεις τη σωτηρία σου και την προσφέρεις στον κόσμο. 4Εχεις

σκλαβώσει τον κόσμο με όλους τους φόβους σου, τις αμφιβολίες και τις δυστυχίες σου,

τους πόνους και τα δάκρυα σου, όλοι οι καημοί σου συνθλίβουν τον κόσμο και τον

κρατούν αιχμάλωτο των πεποιθήσεων σου. 5Ο θάνατος τον πλήττει παντού, επειδή κρατάς

τις πικρές σκέψεις του θανάτου μέσα στο νου σου.

4. Ο κόσμος από μόνος του δεν είναι τίποτα. 2Ο νους σου πρέπει να του δώσει νόημα. 3Και

ό,τι βλέπεις στον κόσμο είναι οι επιθυμίες σου, οι οποίες ενεργοποιούνται έτσι ώστε να

μπορέσεις να τις κοιτάξεις και να νομίζεις ότι είναι πραγματικές. 4Ίσως να νομίζεις ότι δεν

έπλασες τον κόσμο, αλλά ήρθες απρόθυμα σ' ό,τι είχε ήδη πλαστεί μη περιμένοντας τις

σκέψεις σου να του δώσουν νόημα. 5Στ' αλήθεια όμως βρήκες ακριβώς ό,τι αναζητούσες

όταν ήρθες.

5. Κανένας κόσμος δεν υπάρχει ανεξάρτητα από το τι επιθυμείς και σε αυτό ακριβώς

έγκειται η τελική σου απελευθέρωση. 2Απλώς και μόνο άλλαξε τη γνώμη σου για το τι

θέλεις να δεις και όλος ο κόσμος θα αλλάξει ανάλογα. 3Οι ιδέες δε φεύγουν από την πηγή

τους. 4Αυτή η βασική ιδέα αναφέρεται συχνά στο κείμενο και πρέπει να γίνει αντιληπτή στο

νου αν θα ήθελες να καταλάβεις το σημερινό μάθημα. 5Δεν είναι η υπερηφάνεια που σου

λέει ότι έπλασες τον κόσμο που βλέπεις και ότι ο κόσμος αλλάζει καθώς αλλάζεις τη γνώμη

σου για αυτόν.

6. Είναι όμως η υπερηφάνεια που ισχυρίζεται ότι έχεις έρθει σ' ένα κόσμο εντελώς

ξεχωριστό από τον εαυτό σου, ανεπηρέαστο από το τι σκέφτεσαι και ανεξάρτητο από το τι

τυχαίνει να νομίζεις ότι είναι. 2Ο κόσμος δεν υπάρχει. 3Αυτή είναι η κεντρική ιδέα που

αυτή η σειρά μαθημάτων επιχειρεί να διδάξει. 4Δεν είναι όλοι έτοιμοι να το αποδεχτούν

αυτό και ο καθένας πρέπει να προχωρήσει μέχρι το σημείο που μπορεί να αφήσει τον εαυτό

του να οδηγηθεί στο δρόμο προς την αλήθεια. 5Θα επιστρέψει και θα προχωρήσει ακόμα

περισσότερο, ή ίσως θα οπισθοδρομήσει για λίγο και μετά θα ξαναεπιστρέψει.

7. Η θεραπεία όμως είναι το δώρο εκείνων που είναι προετοιμασμένοι να μάθουν ότι ο

κόσμος δεν υπάρχει και μπορούν να αποδεχτούν αυτό το μάθημα τώρα. 2Η ετοιμότητα

τους θα τους φέρει το μάθημα σε κάποια μορφή που μπορούν να καταλάβουν και να

αναγνωρίσουν. 3Μερικοί θα το δουν ξαφνικά τη στιγμή του θανάτου και θα εγερθούν για

να το διδάξουν. 4 Άλλοι το βρίσκουν σε μια εμπειρία που δεν είναι αυτού του κόσμου, η

οποία τους δείχνει ότι ο κόσμος δεν υπάρχει γιατί ό,τι βλέπουν πρέπει να είναι η αλήθεια,

αλλά παρ' όλ' αυτά αντιφάσκει ξεκάθαρα τον κόσμο.

8. Και μερικοί θα το βρουν σε αυτή τη σειρά μαθημάτων και τις ασκήσεις που θα κάνουμε

σήμερα. 2Η σημερινή ιδέα είναι αληθινή, επειδή ο κόσμος δεν υπάρχει. 3Και αν είναι

πράγματι στη φαντασία σου, τότε μπορείς να τον ελευθερώσεις απ' όλα τα πράγματα που

νόμισες ποτέ ότι ήταν με το να αλλάξεις όλες τις σκέψεις που του έδωσαν αυτές τις μορφές.

4Όι ασθενείς θεραπεύονται καθώς εγκαταλείπεις όλες τις σκέψεις της ασθένειας, και οι

νεκροί ανασταίνονται όταν αφήσεις τις σκέψεις της ζωής να αντικαταστήσουν όλες τις

σκέψεις του θανάτου που είχες ποτέ.

9. Ένα μάθημα που επαναλάβαμε μία φορά πριν πρέπει τώρα να ξανατονιστεί, γιατί

περιέχει το ακλόνητο θεμέλιο για τη σημερινή ιδέα. 2Είσαι όπως σε δημιούργησε ο Θεός.

3Δεν υπάρχει τόπος όπου μπορείς να υποφέρεις, ούτε χρόνος που να μπορεί να επιφέρει

αλλαγές στην αιώνια κατάσταση σου. 4Πώς μπορεί να υπάρχει ένας κόσμος χρόνου και

χώρου, αν παραμένεις όπως σε δημιούργησε ο Θεός;

10. Τι είναι το μάθημα για σήμερα παρά ένας άλλος τρόπος για να πούμε ότι το να

γνωρίσεις τον Εαυτό σου είναι η σωτηρία του κόσμου; 2Το να ελευθερώνεις τον κόσμο από

κάθε είδους πόνο δεν είναι παρά το να αλλάξεις γνώμη για τον εαυτό σου. Ό κόσμος δεν

υπάρχει ανεξάρτητα από τις ιδέες σου, επειδή οι ιδέες δε φεύγουν από την πηγή τους και

συ διατηρείς τον κόσμο μέσα στο νου σου στη σκέψη.

11. Αν είσαι όμως όπως σε δημιούργησε ο Θεός, δεν μπορείς να σκέφτεσαι ανεξάρτητα από

Αυτόν ούτε να πλάθεις ό,τι δε μοιράζεται την Αγάπη και την αιωνιότητα Του, Είναι αυτά

τα χαρακτηριστικά έμφυτα στον κόσμο που βλέπεις; 3Δημιουργεί ο κόσμος όπως Αυτός;

4Αν ο κόσμος δε δημιουργεί όπως Αυτός, δεν είναι πραγματικός και δεν μπορεί να υπάρχει

καθόλου. 5Αν εσύ είσαι πραγματικός, ο κόσμος που βλέπεις είναι ψεύτικος, γιατί η

δημιουργία του Θεού είναι από κάθε άποψη διαφορετική από τον κόσμο. 6Και όπως ήταν η

Σκέψη Του με την οποία δημιουργήθηκες, έτσι είναι και οι σκέψεις σου που έπλασαν τον

κόσμο και πρέπει να τον απελευθερώσουν ώστε να μπορέσεις να γνωρίσεις τις Σκέψεις που

μοιράζεσαι με το Θεό.

12. Απελευθέρωσε τον κόσμο! 2Οι πραγματικές δημιουργίες σου αναμένουν αυτή την

απελευθέρωση για να σου δώσουν την πατρότητα, όχι των ψευδαισθήσεων, αλλά σαν Θεός

στην αλήθεια. 3Ο Θεός μοιράζεται την Πατρότητα Του με σένα που είσαι ο Υιός Του, γιατί

Αυτός δεν κάνει διακρίσεις μεταξύ αυτού που είναι ο Εαυτός Του και αυτού που είναι

επίσης ο Εαυτός Του. 4Ό,τι δημιουργεί Αυτός δεν είναι χωριστό από Αυτόν, πουθενά δεν

τελειώνει ο Πατέρας και πουθενά δεν αρχίζει ο Υιός σαν κάτι χωριστό από Αυτόν.

13. Ο κόσμος δεν υπάρχει, επειδή είναι μια σκέψη μακριά από το Θεό η οποία έχει πλαστεί

για να ξεχωρίσει τον Πατέρα από τον Υιό και να διασπάσει ένα μέρος του Ίδιου του Θεού

κι έτσι να καταστρέψει την Ακεραιότητα Του. 2Μπορεί ένας κόσμος ο οποίος προέρχεται

από αυτή την ιδέα να είναι πραγματικός; 3Μπορεί να υπάρχει πουθενά; 4Απαρνήσου τις

ψευδαισθήσεις, αλλά δέξου την αλήθεια. 5Αρνήσου ότι είσαι μια σκιά που πέφτει για λίγο

πάνω σ' ένα κόσμο που πεθαίνει. 6Απελευθέρωσε το νου σου και θα δεις ένα κόσμο

απελευθερωμένο.

14. Ο σκοπός μας σήμερα είναι να ελευθερώσουμε τον κόσμο απ' όλες τις μάταιες σκέψεις

που είχαμε ποτέ γι' αυτόν και για όλα τα όντα που βλέπουμε πάνω του. 2Δεν μπορεί να

βρίσκονται εκεί. 3Ούτε και εμείς. 4Γιατί όλοι μας βρισκόμαστε στον οίκο που ο Πατέρας

μας έθεσε για μας. 5Κι εμείς που είμαστε όπως Αυτός μας δημιούργησε, θα θέλαμε σήμερα

να ελευθερώσουμε τον κόσμο από καθεμιά από τις ψευδαισθήσεις μας ώστε να

μπορέσουμε να ελευθερωθούμε.

15. Άρχισε τις δεκαπεντάλεπτες περιόδους, στις οποίες θα εξασκηθούμε δυο φορές σήμερα,

με το εξής:

2Εγώ που παραμένω όπως με δημιούργησε ο Θεός θα ήθελα να ελευθερώσω τον κόσμο απ'

όλα αυτά που νόμιζα ότι ήταν.

3Γιατί είμαι πραγματικός,

επειδή ο κόσμος δεν είναι,

και θα ήθελα να γνωρίσω τη δική μου πραγματικότητα.

4Μετά απλώς αναπαύσου, ξύπνιος αλλά χωρίς ένταση, κι άφησε το νου σου να αλλάξει στη

γαλήνη έτσι ώστε να ελευθερωθεί ο κόσμος μαζί με σένα.

16. Δε χρειάζεται να συνειδητοποιήσεις ότι η θεραπεία έρχεται σε πολλούς αδερφούς που

βρίσκονται μακριά στον κόσμο, καθώς επίσης και σε αυτούς που βλέπεις κοντά σου, καθώς

στέλνεις αυτές τις σκέψεις για να ευλογήσεις τον κόσμο. 2Θα διαισθανθείς όμως τη δική

σου απελευθέρωση, αν και μπορεί να μην καταλαβαίνεις ακόμα ότι δε θα μπορούσες ποτέ

να απελευθερωθείς μόνος σου.

17. Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας να αυξάνεις την ελευθερία που διοχετεύεται μέσω των

ιδεών σου σε όλο τον κόσμο και να λες το εξής, όποτε μπαίνεις στον πειρασμό να αρνηθείς

τη δύναμη της απλής αλλαγής της γνώμης σου:

2Ελευθερώνω τον κόσμο απ ' όλα αυτά

που νόμιζα ότι ήταν και διαλέγω αντί για αυτά τη δική μου πραγματικότητα.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 133

 

Δε Θα Δώσω Αξία σε Ό,τι Δεν Έχει Αξία.

 

Ι. Είναι ωφέλιμο μερικές φορές στη διδασκαλία, ιδιαίτερα αφού καλύψει ό,τι φαίνεται να

είναι θεωρητικό κι απομακρυσμένο απ' ό,τι ο μαθητής έχει μάθει, να τον φέρεις πίσω στα

πρακτικά θέματα. 2Αυτό θα κάνουμε σήμερα. 3Δε θα μιλήσουμε για υψηλόφρονες, γενικές

ιδέες, αλλά αντί για αυτές θα συλλογιστούμε τα οφέλη για σένα.

2. Δε ζητάς πολλά από τη ζωή, αλλά πάρα πολύ λίγα. 2Όταν αφήνεις το νου σου να

προσελκύεται στις σωματικές φροντίδες, τα πράγματα που αγοράζεις, τη διασημότητα

όπως την εκτιμά ο κόσμος, ζητάς δυστυχία, όχι ευτυχία. 3Αυτή η σειρά μαθημάτων δεν

επιχειρεί να αφαιρέσει από σένα τα λίγα που έχεις. 4Δεν προσπαθεί να αντικαταστήσει τις

ικανοποιήσεις που περιέχει ο κόσμος με ουτοπικές ιδέες. 5Δεν υπάρχουν ικανοποιήσεις

στον κόσμο.

3. Σήμερα παραθέτουμε τα πραγματικά κριτήρια με τα οποία πρέπει να εξετάσεις όλα τα

πράγματα που νομίζεις ότι θέλεις. 2Αν δεν εκπληρούν αυτές τις εύλογες απαιτήσεις, δεν

αξίζουν καθόλου να τα επιθυμείς, γιατί δεν μπορούν παρά να αντικαταστήσουν ό,τι

προσφέρει περισσότερα. 3Δεν μπορείς να πλάσεις τους νόμους που κυβερνούν την επιλογή,

όπως δεν μπορείς να πλάσεις επιλογές από τις οποίες να διαλέξεις. 4Την επιλογή, όμως,

μπορείς να την κάνεις και μάλιστα πρέπει να την κάνεις. 5Είναι όμως συνετό να μάθεις τους

νόμους που θέτεις σε κίνηση όταν διαλέξεις, και ποιες είναι οι επιλογές μεταξύ των οποίων

διαλέγεις.

4. Έχουμε ήδη τονίσει ότι υπάρχουν μόνο δύο επιλογές, όσες κι αν φαίνονται να

υπάρχουν. 2Αυτό είναι προκαθορισμένο και δεν μπορούμε να το αλλάξουμε. 3Θα ήταν

πάρα πολύ άδικο για σένα αν οι επιλογές ήταν απεριόριστες κι έτσι καθυστερούσες την

τελική επιλογή σου, μέχρι να τις εξετάσεις όλες τους στο χρόνο, κι επίσης αν δεν είχαν

προσαχθεί στο μέρος όπου υπάρχει μόνο μία επιλογή που πρέπει να γίνει.

5. Ένας άλλος ευσπλαχνικός και σχετικός νόμος είναι ότι δεν υπάρχει μέση λύση ως προς

το τι θα επιφέρει η επιλογή σου. 2Δεν μπορεί να σου προσφέρει κάτι λιγοστό, γιατί ένα

ενδιάμεσο αποτέλεσμα δεν υπάρχει. 3Κάθε επιλογή που κάνεις σου αποφέρει ή τα πάντα ή

τίποτα. 4Επομένως, αν μάθεις τα κριτήρια με τα οποία μπορείς να διακρίνεις τα πάντα από

το τίποτα θα κάνεις την καλύτερη επιλογή.

6. Πρώτον, αν διαλέξεις ένα πράγμα που δε θα διαρκέσει για πάντα, αυτό που διάλεξες δεν

έχει αξία. 2Μία προσωρινή αξία δεν έχει καμιά απολύτως αξία. 3Ο χρόνος ποτέ δεν μπορεί

να αφαιρέσει μια αξία που είναι πραγματική. 4'Ο,τι εξασθενεί και πεθαίνει ποτέ δεν υπήρξε

και δεν προσφέρει τίποτα σε αυτόν που το διαλέγει. 5Εξαπατείται από το τίποτα σε μια

μορφή που νομίζει ότι του αρέσει.

7. Δεύτερον, αν διαλέξεις να αφαιρέσεις ένα πράγμα από κάποιον άλλο, δε θα σου έχει

μείνει τίποτα. 2Ο λόγος για αυτό είναι ότι όταν αρνείσαι το δικαίωμα του να έχει τα πάντα,

έχεις αρνηθεί το δικό σου δικαίωμα. 3Επομένως δε θα αναγνωρίσεις τα πράγματα που

πραγματικά έχεις, αρνούμενος ότι υπάρχουν. 4Όποιος επιδιώκει να αρπάζει, έχει

ξεγελαστεί από την ψευδαίσθηση ότι η απώλεια μπορεί να προσφέρει κέρδος. 5Όμως η

απώλεια πρέπει να αποφέρει απώλεια και τίποτα άλλο.

8. Το επόμενο κριτήριο σου είναι αυτό στο οποίο τα άλλα βασίζονται. 2Γιατί έχει αξία για

σένα η επιλογή που κάνεις; 3Τι ελκύει το νου σου σε αυτήν;

4Ποιος είναι ο σκοπός που υπηρετεί; 5Εδώ είναι πιο εύκολο από όλα τα άλλα να

ξεγελαστείς. 6Γιατί ό,τι θέλει το εγώ, παραλείπει να το παραδεχτεί.7Όύτε καν λέει την

αλήθεια όπως την αντιλαμβάνεται, γιατί χρειάζεται να κρατήσει το φωτοστέφανο που

χρησιμοποιεί για να προστατεύει τους στόχους του από τη μαυρίλα και τη σκουριά ώστε να

μπορέσεις να δεις πόσο «αθώο» είναι.

9. Το καμουφλάζ του όμως είναι ένα λεπτό επικάλυμμα, το οποίο θα μπορούσε να

εξαπατήσει μόνο εκείνους που είναι ευχαριστημένοι να είναι εξαπατημένοι. 2Οι στόχοι του

είναι φανεροί σε οποιονδήποτε ενδιαφέρεται να ψάξει γι' αυτούς. Εδώ η απάτη

διπλασιάζεται, γιατί αυτός που εξαπατείται δε θα αντιληφθεί απλώς ότι δεν έχει κερδίσει.

4Θα πιστέψει ότι έχει υπηρετήσει τους κρυφούς στόχους του εγώ.

10. Όμως παρ' όλο που προσπαθεί να διατηρήσει το φωτοστέφανο του εγώ, διαυγές μέσα

στην όραση του, θα αντιληφθεί τις μαυρισμένες άκρες του και το σκουριασμένο πυρήνα

του. 2Τα μη αποτελεσματικά λάθη του φαίνονται σαν αμαρτίες, γιατί κοιτάζει τη μαυρίλα

σαν να είναι δική του, τη σκουριά σαν ένα σημάδι μεγάλης έλλειψης αξίας μέσα στον

εαυτό του. 3Αυτός που ακόμα προσπαθεί να διατηρήσει τους στόχους του εγώ και τους

υπηρετεί σαν να είναι δικοί του δεν κάνει λάθος, σύμφωνα με τις υπαγορεύσεις του οδηγού

του. 4Αυτή η καθοδήγηση διδάσκει ότι είναι λανθασμένο να πιστεύεις ότι οι αμαρτίες είναι

απλώς και μόνο λάθη, γιατί ποιος θα υπέφερε για τις αμαρτίες του αν αυτό ήταν σωστό ;

11. Και έτσι φτάνουμε στο κριτήριο της επιλογής που είναι το πιο δύσκολο να πιστέψεις,

επειδή το γεγονός ότι είναι ολοφάνερο καλύπτεται από πολλά στρώματα σκότους. 2Αν

αισθάνεσαι καθόλου ένοχος για την επιλογή σου, έχεις επιτρέψει στους στόχους του εγώ να

παρεμβληθούν μεταξύ των πραγματικών επιλογών. 3Και έτσι δε συνειδητοποιείς ότι

υπάρχουν μόνο δύο επιλογές και η επιλογή που νομίζεις ότι έκανες φαίνεται επίφοβη και

πάρα πολύ επικίνδυνη, για να είναι το τίποτα που πραγματικά είναι.

12. Όλα τα πράγματα είτε είναι πολύτιμα είτε όχι, είτε είναι άξια να τα επιδιώκει κανείς,

είτε όχι, είτε είναι εντελώς επιθυμητά, ή δεν αξίζουν την πιο μικρή προσπάθεια για να τα

αποκτήσεις. 2Εξαιτίας αυτού η επιλογή είναι εύκολη. 3Η πολυπλοκότητα είναι ένα

παραπέτασμα καπνού, το οποίο κρύβει το πολύ απλό γεγονός ότι καμιά απόφαση δεν

μπορεί να είναι δύσκολη. 4Ποιο είναι το όφελος για σένα όταν το μάθεις αυτό; 5Είναι πολύ

μεγαλύτερο από το να κάνεις απλώς τις επιλογές σου εύκολα και χωρίς να υποφέρεις.

13. Ο ίδιος ο Ουρανός προσεγγίζεται με άδεια χέρια και δεκτικούς νόες, που έρχονται

χωρίς τίποτα για να βρουν τα πάντα και να τα διεκδικήσουν σαν δικά τους. 2Θα

επιχειρήσουμε να φτάσουμε σε αυτή την κατάσταση σήμερα, παραμερίζοντας την

αυταπάτη κι έχοντας ειλικρινή προθυμία να δώσουμε αξία μόνο σε ό,τι είναι αληθινά

πολύτιμο και πραγματικό. 3Όι δύο παρατεταμένες περίοδοι της εξάσκησης μας (δεκαπέντε

λεπτά η καθεμιά) αρχίζουν με το εξής:

4Δε. θα δώσω αξία σε ό,τι δεν έχει αξία και μόνο ό,τι έχει αξία αναζητώ, γιατί μόνο αυτό

επιθυμώ να βρω.

14. Και μετά λάβε ό,τι περιμένει τον καθένα που φτάνει δίχως φορτία στην πύλη του

Ουρανού, η οποία ανοίγει καθώς αυτός έρχεται. 2Αν τυχόν αρχίσεις να αφήνεις τον εαυτό

σου να μαζεύει μερικά άχρηστα φορτία ή να πιστεύεις ότι βλέπεις μερικές δύσκολες

αποφάσεις να σε αντικρίζουν, αντέδρασε γρήγορα με την απλή σκέψη:

3Δε Θα δώσω αξία σε ό,τι δεν έχει αξία γιατί ό,τι είναι πολύτιμο μου ανήκει.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 134

 

Ας Αντιληφθώ τη Συγχώρεση Όπως Είναι.

 

1. Ας επανεξετάσουμε το νόημα της «συγχώρεσης", γιατί είναι εύκολο να διαστρεβλωθεί

και να γίνει αντιληπτό σαν κάτι που καθιστά αναγκαίο την άδικη θυσία της δίκαιης οργής,

σαν ένα δώρο αδικαιολόγητο που δεν αξίζει κανείς και σαν την πλήρη άρνηση της

αλήθειας. 2Από αυτή την άποψη, πρέπει να δει κανείς τη συγχώρεση απλώς σαν μια

εκκεντρική ανοησία και αυτή η σειρά μαθημάτων πρέπει να φαίνεται να βασίζει τη

σωτηρία σε μια ιδιοτροπία.

2. Αυτή η διαστρεβλωμένη άποψη του νοήματος της συγχώρεσης διορθώνεται εύκολα,

όταν μπορέσεις να αποδεχτείς το γεγονός ότι η συγχώρεση δε ζητείται για ό,τι είναι

αληθινό. 2Πρέπει να περιοριστεί σε ό,τι είναι ψεύτικο. 3Δεν έχει σχέση με τίποτα εκτός από

τις ψευδαισθήσεις. 4Η αλήθεια είναι η δημιουργία του Θεού και δεν έχει νόημα να τη

συγχωρέσεις. 3Όλη η αλήθεια ανήκει σε Αυτόν, καθρεφτίζει του νόμους Του και

ακτινοβολεί την Αγάπη Του. 6Χρειάζεται αυτό συγχώρεση; 7Πώς μπορείς να συγχωρέσεις

το αναμάρτητο και αιώνιο αγαθό ;

3. Η κύρια δυσκολία που έχεις με το να συγχωρείς πραγματικά είναι ότι ακόμα πιστεύεις

ότι πρέπει να συγχωρείς την αλήθεια και όχι τις ψευδαισθήσεις. Αντιλαμβάνεσαι τη

συγχώρεση σαν μια μάταιη προσπάθεια να κοιτάξεις πέρα από ό,τι υπάρχει και να

παραβλέψεις την αλήθεια, κάνοντας μια αβάσιμη προσπάθεια να κάνεις μια ψευδαίσθηση

αληθινή και να ξεγελάσεις τον εαυτό σου. 3Αυτή η διαστρεβλωμένη άποψη μόνο και μόνο

καθρεφτίζει τον έλεγχο που η ιδέα της αμαρτίας έχει ακόμα πάνω στο νου σου, όπως

βλέπεις τον εαυτό σου.

4. Επειδή νομίζεις ότι οι αμαρτίες σου είναι πραγματικές, βλέπεις τη συγχώρεση σαν απάτη.

2Γιατί είναι αδύνατο να νομίζεις ότι η αμαρτία είναι αληθινή και να μην πιστεύεις ότι η

συγχώρεση είναι ένα ψέμα. Επομένως η συγχώρεση είναι πραγματικά μόνο και μόνο μια

αμαρτία, όπως όλα τα άλλα. 4Λέει ότι η αλήθεια είναι ψέμα και χαμογελά στους

διεφθαρμένους σαν να ήταν τόσο αθώοι όσο το χορτάρι, τόσο λευκοί όσο το χιόνι. Είναι

παραπλανημένη ως προς το τι νομίζει ότι μπορεί να πετύχει, 6Θα ήθελε να δει σαν σωστό το

εντελώς λάθος, και το απαίσιο σαν καλό.

5. Από αυτή την άποψη, η συγχώρεση δεν είναι απελευθέρωση. Είναι απλώς μία ακόμα

ένδειξη ότι η αμαρτία είναι ασυγχώρητη, ένα πράγμα που στην καλύτερη περίπτωση πρέπει

να συγκαλυφθεί, να διαψευστεί, ή να αποκαλεστεί μ' ένα άλλο όνομα, γιατί η συγχώρεση

είναι μια προδοσία εναντίον της αλήθειας. 3Η ενοχή δεν μπορεί να συγχωρεθεί. 4Αν

αμαρτήσεις, η ενοχή σου είναι παντοτινή. 5Εκείνοι που συγχωρούνται από την άποψη ότι οι

αμαρτίες τους είναι αληθινές εμπαίζονται οικτρά και καταδικάζονται δύο φορές, πρώτα

από τον εαυτό τους για ό,τι νομίζουν ότι έκαναν και μια ακόμα φορά από εκείνους που

τους συγχωρούν.

6. Το γεγονός ότι η αμαρτία δεν είναι πραγματική είναι που κάνει τη συγχώρεση

φυσιολογική και εντελώς λογική, μια βαθιά ανακούφιση σ' εκείνους που την προσφέρουν,

μια σιωπηλή ευλογία εκεί που λαμβάνεται. 2Δεν ευνοεί τις ψευδαισθήσεις, αλλά τις μαζεύει

ανάλαφρα, με λίγο γέλιο, και τις εναποθέτει απαλά στα πόδια της αλήθειας. 3Και εκεί

εξαφανίζονται εντελώς.

7. Η συγχώρεση είναι το μόνο πράγμα που αντιπροσωπεύει την αλήθεια στις

ψευδαισθήσεις του κόσμου. 2Βλέπει την ανυπαρξία τους και η ματιά της διαπερνά

ανεμπόδιστη τις χιλιάδες μορφές με τις οποίες μπορεί να εμφανιστούν. 3Κοιτάζει τα

ψέματα, αλλά δεν ξεγελιέται. 4Δεν παίρνει στα σοβαρά τα ουρλιαχτά των αμαρτωλών που

έχουν τρελαθεί από την ενοχή τους και κατηγορούν τον εαυτό τους. 5Τους κοιτάζει με

μάτια γαλήνια και απλώς λέει: «Αδερφέ μου αυτό που σκέφτεσαι δεν είναι αλήθεια».

8. Η δύναμη της συγχώρεσης είναι η ειλικρίνεια της, η οποία είναι τόσο αδιάφθορη που

βλέπει τις ψευδαισθήσεις σαν ψευδαισθήσεις, όχι σαν αλήθεια. 2Γι' αυτόν ακριβώς το λόγο

η συγχώρεση ξεσκεπάζει τα ψέματα και γίνεται η μεγάλη αποκαταστάτρια της απλής

αλήθειας.

3Με την ικανότητα της να παραβλέπει ό,τι δεν υπάρχει, ανοίγει το δρόμο στην αλήθεια η

οποία έχει μπλοκαριστεί από τα όνειρα της ενοχής. 4Τώρα είσαι ελεύθερος να

ακολουθήσεις το δρόμο που η προσφορά σου, της αληθινής συγχώρεσης, σου ανοίγει,

5Γιατί αν ένας αδερφός έχει λάβει αυτό το δώρο από σένα, η πόρτα είναι ανοιχτή για τον

εαυτό σου.

9. Υπάρχει ένας απλός τρόπος να βρεις την πόρτα της αληθινής συγχώρεσης και να

αντιληφθείς ότι σε καλωσορίζει ορθάνοιχτη. 2Οταν αισθάνεσαι ότι μπαίνεις στον πειρασμό

να κατηγορήσεις κάποιον για οποιαδήποτε μορφή αμαρτίας, μην αφήνεις το νου σου να

στοχάζεται ό,τι νομίζεις ότι αυτός έκανε, γιατί αυτό είναι αυταπάτη. 3Αντί για αυτό ρώτα:

"θα κατηγορούσα τον εαυτό μου για αυτό το πράγμα»;

10. Έτσι θα δεις τις επιλογές σου μ' ένα τρόπο που δίνει νόημα στην εκλογή σου και

διατηρεί το νου σου τόσο ελεύθερο από την ενοχή και τον πόνο, όσο ο Ίδιος ο Θεός τον

προόρισε και όπως αληθινά είναι. 2Είναι μόνο τα ψέματα που θα καταδίκαζαν. 3Στην

αλήθεια η αθωότητα είναι το μόνο πράγμα που υπάρχει. 4Η συγχώρεση βρίσκεται μεταξύ

των ψευδαισθήσεων και της αλήθειας, μεταξύ του κόσμου που βλέπεις και αυτού που

βρίσκεται πέρα από τον κόσμο, μεταξύ της κόλασης της ενοχής και της πύλης του

Ουρανού.

11. Μέσω αυτής της γέφυρας, η οποία είναι τόσο ισχυρή όσο και η Αγάπη που της έδωσε

την ευλογία της, όλα τα όνειρα του κακού και του μίσους και της επίθεσης, προσκομίζονται

σιωπηλά στην αλήθεια. 2Δεν κατακρατούνται για να διογκωθούν και να λυσσομανούν και

να τρομάζουν τον ανόητο ονειροπόλο που τα πιστεύει. 3Ο ονειροπόλος έχει απλά

αφυπνιστεί από το όνειρο του με το να καταλάβει πως ό,τι νόμιζε ότι έβλεπε κάποτε δεν

υπήρξε. 4Και τώρα δεν μπορεί να αισθανθεί ότι δεν του έχει δοθεί τρόπος να διαφύγει.

12. Δε χρειάζεται να πολεμήσει για να σώσει τον εαυτό του. 2Δε χρειάζεται να σκοτώσει

τους δράκους που νόμιζε ότι τον καταδίωκαν. 3Ούτε και χρειάζεται να υψώσει τα ψηλά

πέτρινα τείχη και τις σιδερένιες πόρτες που νόμιζε ότι θα τον έκαναν ασφαλή. 4Μπορεί να

βγάλει τη βαριά κι άχρηστη πανοπλία που φτιάχτηκε για να αλυσοδένει το νου του στο

φόβο και τη δυστυχία. 5Το βήμα του είναι ελαφρύ και καθώς σηκώνει το πόδι του για να

προχωρήσει ένα αστέρι μένει πίσω, για να δείξει το δρόμο σ' εκείνους που τον ακολουθούν.

13. Η συγχώρεση πρέπει να εφαρμόζεται, γιατί ο κόσμος δεν μπορεί να αντιληφθεί το

νόημα της ούτε και να προσφέρει έναν οδηγό που θα σου διδάξει την αγαθοεργία της. 2Δεν

υπάρχει σκέψη σε όλο τον κόσμο που να οδηγεί στην παραμικρή κατανόηση των νόμων

που ακολουθεί η συγχώρεση, ή της Σκέψης που καθρεφτίζει. Είναι τόσο άσχετη με τον

κόσμο, όσο είναι και η δική σου πραγματικότητα. 4Κι ωστόσο συνδέει το νου σου με την

πραγματικότητα μέσα σου.

14. Σήμερα εφαρμόζουμε την αληθινή συγχώρεση, ώστε η ώρα της ένωσης να μην

καθυστερεί πια. 2Γιατί θα θέλαμε να βρούμε την πραγματικότητα μας στην ελευθερία και

την ειρήνη. 3Οι ασκήσεις μας γίνονται τα βήματα που φωτίζουν το δρόμο για όλους τους

αδερφούς μας, οι οποίοι θα μας ακολουθήσουν στην πραγματικότητα που μοιραζόμαστε

με αυτούς. 4Για να επιτευχθεί αυτό, ας αφιερώσουμε ένα τέταρτο της ώρας δυο φορές

σήμερα στον Οδηγό που καταλαβαίνει το νόημα της συγχώρεσης και ο Οποίος στάλθηκε

σε μας γιο να το διδάξει. 5Ας ζητήσουμε το εξής από Αυτόν:

6Ας αντιληφθώ τη συγχώρεση όπως είναι.

15. Μετά διάλεξε έναν αδερφό σύμφωνα με την καθοδήγηση Του και απαρίθμησε τις

«αμαρτίες» του, καθώς η μια μετά την άλλη έρχεται στο νου σου. 2Πρόσεξε να μη

συλλογιστείς καμιά από αυτές για πολύ, αλλά συνειδητοποίησε ότι χρησιμοποιείς αυτές τις

«επιθέσεις» μόνο και μόνο για να σώσεις τον κόσμο απ' όλες τις ιδέες της αμαρτίας.

3Εξέτασε σύντομα όλα τα αρνητικά πράγματα που σκέφτηκες για αυτόν και κάθε φορά

ρώτα τον εαυτό σου το εξής: «θα καταδίκαζα τον εαυτό μου για αυτό το πράγμα»;

16. Άφησε τον να ελευθερωθεί από όλες τις σκέψεις που έχεις ότι ήταν αμαρτωλός. 2Και

τώρα είσαι προετοιμασμένος για την ελευθερία. 3Αν έχεις εξασκηθεί μέχρι τώρα με

προθυμία και ειλικρίνεια, θα αρχίσεις να αισθάνεσαι μια αναπτέρωση, το σήκωμα ενός

βάρους από το στήθος σου, μια βαθιά και σίγουρη αίσθηση ανακούφισης. 4Ο υπόλοιπος

χρόνος πρέπει να δοθεί στην εμπειρία της απόδρασης από τις βαριές αλυσίδες που

επιδίωξες να φορέσεις στον αδερφό σου, αλλά οι οποίες φορέθηκαν στον εαυτό σου.

17. Η συγχώρεση πρέπει να εφαρμοστεί καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, γιατί θα

υπάρξουν ακόμα πολλές περιπτώσεις στις οποίες θα ξεχάσεις το νόημα της και θα επιτεθείς

στον εαυτό σου. 2Όταν συμβαίνει αυτό, άφηνε το νου σου να βλέπει πέρα από αυτή την

ψευδαίσθηση, καθώς λες στον εαυτό σου τα εξής:

3Ας αντιληφθώ τη συγχώρεση όπως είναι.

4θα κατηγορούσα τον εαυτό μου για αυτό το πράγμα;

5Δε θα φορέσω αυτή την αλυσίδα στον εαυτό μου.

6Σε καθετί που κάνεις να θυμάσαι το εξής:

7Κανένας δεν σταυρώνεται μόνος του

κι ωστόσο κανένας δεν μπορεί να εισέλθει στον Ουρανό μόνος του.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 135

 

Αν Υπερασπιστώ τον Εαυτό μου, μου Επιτίθενται.

 

1. Ποιός θα υπεράσπιζε τον εαυτό του εκτός αν νόμιζε ότι του επιτίθεντο, ότι η επίθεση

ήταν πραγματική και ότι η άμυνα του θα μπορούσε να τον σώσει; 2Εδώ ακριβώς έγκειται η

ανοησία της άμυνας, πρώτα κάνει τις ψευδαισθήσεις πραγματικές και μετά επιχειρεί να τις

αντιμετωπίσει σαν να ήταν πραγματικές. 3Προσθέτει ψευδαισθήσεις στις ψευδαισθήσεις,

κάνοντας έτσι τη διόρθωση διπλά δύσκολη. 4Και είναι αυτό ακριβώς το πράγμα που κάνεις

όταν επιχειρείς να σχεδιάζεις το μέλλον, να ενεργοποιείς το παρελθόν, ή να οργανώνεις το

παρόν όπως επιθυμείς.

2. Η δράση σου προέρχεται από την πεποίθηση ότι πρέπει να προστατεύεις τον εαυτό σου

από ό,τι συμβαίνει, επειδή ό,τι συμβαίνει πρέπει να περιέχει ό,τι σε απειλεί. 2Μία αίσθηση

απειλής είναι η παραδοχή μιας έμφυτης αδυναμίας, μια πεποίθηση ότι υπάρχει κίνδυνος

που έχει τη δύναμη να σου ζητήσει να ετοιμάσεις κατάλληλη άμυνα. 3Ό κόσμος βασίζεται

σ' αυτή την παράλογη πεποίθηση. 4Και όλα τα οικοδομήματα του, όλες οι σκέψεις και οι

αμφιβολίες του, οι ποινές και οι εξοπλισμοί του, οι νομικοί του ορισμοί και οι κώδικες του,

η ηθική του και οι ηγέτες του και οι θεοί του, όλα υπηρετούν μόνο και μόνο τη διαφύλαξη

της αίσθησης της απειλής. 5Γιατί για να περπατά κανείς στον κόσμο αρματωμένος, πρέπει

να τον κτυπά ο τρόμος στην καρδιά του.

3. Η άμυνα είναι τρομακτική. 2Προέρχεται από το φόβο και αυξάνει το φόβο, καθώς ο

κάθε αμυντικός μηχανισμός οργανώνεται. 3Νομίζεις ότι προσφέρει ασφάλεια. 4Δείχνει

όμως ότι ο φόβος έχει γίνει πραγματικός και ότι ο τρόμος δικαιολογείται. 5Δεν είναι

παράξενο που δεν σταματάς να ρωτήσεις -καθώς επεξεργάζεσαι τα σχέδια σου και κάνεις

την πανοπλία σου πιο χοντρή και τις κλειδαριές σου πιο ερμητικές- τι υπερασπίζεσαι και

πώς και εναντίον ποίου;

4. Ας εξετάσουμε πρώτα τι υπερασπίζεσαι. 2Πρέπει να είναι κάτι που είναι πολύ αδύναμο

και ευπρόσβλητο. 3Πρέπει να είναι κάτι που έχει γίνει εύκολη λεία, που είναι ανίκανο να

προστατεύσει τον εαυτό του και το οποίο χρειάζεται την υπεράσπιση σου. 4Τι άλλο εκτός

από το σώμα έχει μια τέτοια αδυναμία, που η συνεχή, φροντίδα και το άγρυπνο βαθύ

ενδιαφέρον είναι αναγκαία για να προστατεύσουν τη μικρή του ζωή; 5Τι άλλο εκτός από το

σώμα κλονίζεται και πρέπει να αποτύχει να υπηρετήσει τον Υιό του Θεού σαν άξιος

οικοδεσπότης;

5. Ωστόσο, δεν είναι το σώμα που μπορεί να φοβάται ή να είναι ένα αντικείμενο φόβου. 2Το

σώμα δεν έχει ανάγκες, παρά μόνο εκείνες που του αποδίδεις. 3Δε χρειάζεται περίπλοκες

κατασκευές για την υπεράσπιση της υγείας του, ούτε φάρμακα, ούτε φροντίδα, ούτε

κανένα ενδιαφέρον. 4Υπερασπίσου τη ζωή του, ή δώσε του δώρα για να το ομορφήνεις ή

τείχη για να το προστατεύσεις και το μόνο που λες είναι ότι το σπίτι σου είναι εκτεθειμένο

στον κλέφτη του χρόνου, φθαρτό και ετοιμόρροπο, τόσο ανασφαλές που πρέπει να

φρουρείται με την ίδια σου τη ζωή.

6. Δεν είναι τρομακτική αυτή η εικόνα; 2Μπορείς να είσαι εν ειρήνη ενώ έχεις μια τέτοια

ιδέα για το σπίτι σου; 3Κι ωστόσο, τι παραχώρησε στο σώμα το δικαίωμα να σε υπηρετεί

κατ' αυτό τον τρόπο, εκτός από την ίδια σου την πεποίθηση; 4Είναι ο νους σου που έδωσε

στο σώμα όλες τις λειτουργίες που βλέπεις σε αυτό και έθεσε την αξία του πολύ πιο πάνω

από μια μικρή στοίβα σκόνης και νερού. 5Ποιος θα υπερασπιζόταν κάτι που θα το

αναγνώριζε σαν κάτι τέτοιο;

7. Το σώμα δεν έχει ανάγκη υπεράσπισης. 2Αυτό πρέπει να τονιστεί ιδιαίτερα, 3Θα είναι

δυνατό και υγιές, αν ο νους δεν το κακομεταχειρίζεται με το να του αναθέτει ρόλους που

δεν μπορεί να εκπληρώσει, σκοπούς που βρίσκονται πέρα από το πεδίο των δυνατοτήτων

του και υψηλούς στόχους που δεν μπορεί να πετύχει. 4Αυτές οι απόπειρες, γελοίες αλλά

πολυαγαπημένες, είναι οι πηγές των πολλών παράλογων επιθέσεων που του κάνεις. 5Γιατί

φαίνεται να προδίδει τις ελπίδες σου, τις ανάγκες σου, τις αξίες σου και τα όνειρα σου.

8. Ο «εαυτός» που χρειάζεται προστασία δεν είναι πραγματικός. 2Το σώμα, δίχως αξία και

χωρίς να αξίζει την παραμικρή υπεράσπιση, απλώς χρειάζεται να γίνει αντιληπτό σαν κάτι

εντελώς ξεχωριστό από σένα, και θα γίνει ένα υγιές, χρήσιμο όργανο μέσω του οποίου ο

νους θα μπορεί να ενεργεί μέχρι να τελειώσει η χρησιμότητα του. 3Ποιος θα ήθελε να

κρατήσει το σώμα όταν η χρησιμότητα του έχει τελειώσει;

9. Υπερασπίσου το σώμα, και θα έχεις επιτεθεί στο νου σου. 2Γιατί θα έχεις δει σε αυτό τα

ελαττώματα, τις αδυναμίες, τους περιορισμούς και τις ελλείψεις από τις οποίες νομίζεις ότι

το σώμα πρέπει να σωθεί. 3Δε θα δεις το νου διαχωρισμένο από τις σωματικές συνθήκες.

4Και θα φορτώσεις στο σώμα όλο τον πόνο που προέρχεται από τη σύλληψη του νου σαν

περιορισμένο και ευάλωτο, χωρισμένο από τους άλλους νόες και διαχωρισμένο από την

Πηγή του.

10. Αυτές είναι οι σκέψεις που χρειάζονται θεραπεία, και το σώμα θα ανταποκριθεί με

υγεία όταν θα έχουν διορθωθεί και αντικατασταθεί από την αλήθεια. 2Αυτή είναι η μόνη

πραγματική υπεράσπιση του σώματος. 3Αναζητάς όμως εκεί την υπεράσπιση του; 4Του

προσφέρεις ένα είδος προστασίας από το οποίο δεν έχει κανένα απολύτως όφελος, αλλά

απλώς αυξάνει την κατανόηση του νου σου. 5Δε θεραπεύεις, αλλά απλώς αφαιρείς την

ελπίδα της θεραπείας γιατί παραλείπεις να δεις πού πρέπει να βρίσκεται η ελπίδα για να

έχει νόημα.

11. Ο θεραπευμένος νους δεν κάνει σχέδια. 2Εκτελεί τα σχέδια που λαμβάνεις, καθώς

ακούει τη Σοφία που δεν είναι δική του. 3Περιμένει μέχρι να διδαχτεί τι πρέπει να γίνει και

μετά προχωρεί να το κάνει. 4Δε βασίζεται στον εαυτό του για τίποτα, εκτός από την

επάρκεια του να εκπληρώσει τα σχέδια που του αναθέτονται. 5Είναι σταθερός στη

βεβαιότητα ότι εμπόδια δεν μπορούν να σταματήσουν την πρόοδο του προς την επίτευξη

οποιουδήποτε σκοπού που υπηρετεί το ανώτερο σχέδιο για το καλό όλων.

12. Ένας θεραπευμένος νους έχει απαλλαγεί από την πεποίθηση ότι πρέπει να κάνει

σχέδια, παρ' όλο που δε γνωρίζει ποιο αποτέλεσμα είναι το καλύτερο, ούτε τα μέσα με τα

οποία θα επιτευχθεί, ούτε και πώς να αναγνωρίσει το πρόβλημα ότι το σχέδιο φτιάχτηκε

για να λυθεί. 2Θα καταχραστεί το σώμα στα σχέδια του, μέχρι αυτό να το αναγνωρίσει.

3Αλλά όταν το αποδεχτεί αυτό, τότε θα θεραπευτεί και θα απαγκιστρωθεί από το σώμα.

13. Η υποδούλωση του σώματος στα σχέδια που ο αθεράπευτος νους κάνει για να σώσει

τον εαυτό του θα κάνει το σώμα να αρρωστήσει. 2Δεν είναι ελεύθερο να είναι το όργανο

που βοηθά σ' ένα σχέδιο που υπερβαίνει κατά πολύ τη δική του προστασία και το οποίο

χρειάζεται την υπηρεσία του για λίγο. 3Σε αυτό το ρόλο, η υγεία του σώματος είναι

εξασφαλισμένη. 4Γιατί το καθετί που ο νους χρησιμοποιεί για αυτό το σχέδιο θα λειτουργεί

άψογα και με τη δύναμη που του έχει δοθεί και που δεν μπορεί να αποτύχει.

14. Ίσως δεν είναι εύκολο να αντιληφθείς ότι τα σχέδια που γίνονται με την πρωτοβουλία

του εαυτού είναι μόνο και μόνο αμυντικοί μηχανισμοί με το σκοπό για τον οποίο όλοι τους

φτιάχτηκαν για να πραγματοποιήσουν. 2Είναι τα μέσα με τα οποία ένας φοβισμένος νους

θα ήθελε να αναλάβει την ίδια του την προστασία, εις βάρος της αλήθειας. 3Αυτό δεν είναι

δύσκολο να το συνειδητοποιήσεις σε ορισμένες μορφές που παίρνουν οι αυταπάτες, όπου η

άρνηση της πραγματικότητας είναι πολύ φανερή. 4Η κατάστρωση σχεδίων όμως συχνά δεν

αναγνωρίζεται σαν ένας αμυντικός μηχανισμός.

15. Ο νους που ασχολείται με την κατάστρωση σχεδίων για τον εαυτό του είναι

απασχολημένος με τον έλεγχο μελλοντικών γεγονότων. 2Δεν πιστεύει ότι θα έχει τα

αναγκαία, εκτός αν συσσωρεύσει τις δικές του προμήθειες. 3Γι' αυτό το νου ο χρόνος

αποκτά μελλοντική σημασία και πρέπει να διευθύνεται από τη μάθηση και την εμπειρία

που αποκτήθηκαν από γεγονότα του παρελθόντος και προηγούμενες πεποιθήσεις. 4Αυτός ο

νους παραβλέπει το παρόν, γιατί βασίζεται στην ιδέα ότι το παρελθόν έχει διδάξει αρκετά

για να επιτρέψει στο νου να διευθύνει τη μελλοντική πορεία του.

16. Ο νους που κάνει σχέδια αρνείται επομένως να αφήσει περιθώρια για αλλαγή.

2Ό,τι έμαθε πριν γίνεται η βάση για τους μελλοντικούς του στόχους.3Όι προηγούμενες

εμπειρίες του διευθύνουν την επιλογή του των μελλοντικών γεγονότων. 4Και δε βλέπει ότι

εδώ και τώρα υπάρχει το καθετί που χρειάζεται για να εξασφαλίσει ένα μέλλόν εντελώς

διαφορετικό από το παρελθόν, χωρίς τη συνέχιση οποιονδήποτε παλαιών ιδεών και

άρρωστων πεποιθήσεων. 5Η αναμονή δεν παίζει κανένα ρόλο, γιατί η τωρινή βεβαιότητα

δείχνει το δρόμο.

17. Οι αμυντικοί μηχανισμοί είναι τα σχέδια που κάνεις εναντίον της αλήθειας. 2Ο στόχος

τους είναι να επιλέξουν ό,τι εγκρίνεις και να αγνοήσουν ό,τι θεωρείς ασυμβίβαστο με ό,τι

πιστεύεις ότι είναι η πραγματικότητα σου. 3Ωστόσο, ό,τι απομένει δεν έχει κανένα νόημα.

4Γιατί είναι η πραγματικότητα σου που είναι η «απειλή» στην οποία οι αμυντικοί

μηχανισμοί σου επιτίθενται και την οποία θα ήθελαν να συγκαλύψουν και να διαχωρίσουν

και να σταυρώσουν.

18. Τι δε θα μπορούσες να αποδεχτείς, αν απλώς και μόνο γνώριζες ότι το καθετί που

συμβαίνει, όλα τα γεγονότα, περασμένα, τωρινά και μελλοντικά έχουν σχεδιαστεί με

καλοσύνη από Αυτόν που ο μόνος Του σκοπός είναι το καλό σου; 2Ίσως να έχεις

παρεξηγήσει το σχέδιο Του, γιατί Αυτός ποτέ δε θα σου πρόσφερε πόνο. 3Αλλά οι

αμυντικοί μηχανισμοί σου δε σε άφησαν να δεις τη γεμάτη αγάπη ευλογία Του να λάμπει

σε κάθε βήμα που έκανες ποτέ. 4Ενώ εσύ έκανες σχέδια για να πεθάνεις, Αυτός σε οδήγησε

απαλά στην αιώνια ζωή.

19. Η τωρινή σου εμπιστοσύνη σε Αυτόν είναι ο αμυντικός μηχανισμός που υπόσχεται ένα

μέλλον χωρίς καμιά ενόχληση, χωρίς κανένα ίχνος λύπης και με χαρά που συνεχώς

αυξάνεται, καθώς αυτή η ζωή γίνεται μια άγια στιγμή που είναι τοποθετημένη στο χρόνο,

αλλά με την προσοχή της στραμμένη στην αιώνια ζωή. 2Μην αφήνεις κανένα αμυντικό

μηχανισμό εκτός, από την τωρινή σου εμπιστοσύνη σε. Αυτόν να διευθύνει το μέλλον, και

αυτή η ζωή θα γίνει μια γεμάτη νόημα συνάντηση

με την αλήθεια που μονό οι αμυντικοί μηχανισμοί σου θα ήθελαν να συγκαλύψουν.

20. Χωρίς τους αμυντικούς μηχανισμούς σου, γίνεσαι ένα φως που ο Ουρανός με

ευγνωμοσύνη αναγνωρίζει σαν δικό του. 2Και θα σε οδηγήσει με τρόπους που έχουν

διαλεχτεί για την ευτυχία σου σύμφωνα με το πανάρχαιο σχέδιο που άρχισε όταν

γεννήθηκε ο χρόνος. 3Αυτοί που σε ακολουθούν θα ενώσουν το φως τους με το δικό σου

και το φως θα αυξηθεί μέχρι που ο κόσμος να φωτιστεί με χαρά. 4Και οι αδερφοί μας με

χαρά θα εγκαταλείψουν τους βαρείς αμυντικούς μηχανισμούς τους, οι οποίοι δεν

ωφέλησαν σε τίποτα και μόνο τους τρομοκρατούσαν.

21. Θα περιμένουμε αυτή τη στιγμή σήμερα με τωρινή βεβαιότητα, γιατί αυτό είναι μέρος

του τι έχει σχεδιαστεί για μας. 2Θα είμαστε σίγουροι ότι το καθετί μας δίνεται. 3Δεν

κάνουμε σχέδια για το πώς θα γίνει αυτό, αλλά συνειδητοποιούμε ότι το να

εγκαταλείψουμε τους αμυντικούς μηχανισμούς μας είναι το μόνο που χρειάζεται για να

ανατείλει με βεβαιότητα η αλήθεια στο νου μας.

22. Για δεκαπέντε λεπτά δύο φορές σήμερα αναπαυόμαστε από την ανόητη κατάστρωση

σχεδίων κι από κάθε σκέψη που εμποδίζει την είσοδο της αλήθειας στο νου μας. 2Σήμερα

θα λάβουμε αντί να κάνουμε σχέδια, ώστε να μπορέσουμε να δώσουμε αντί να

οργανώσουμε. 3Και λαμβάνουμε αληθινά, καθώς λέμε:

4Αν υπερασπιστώ τον εαυτό μου, μου επιτίθενται.

5Αν όμως σταθώ ανυπεράσπιστος, Θα είμαι δυνατός

και θα μάθω τι κρύβουν οι αμυντικοί μηχανισμοί μου.

23. Τίποτα άλλο εκτός από αυτό. 2Αν υπάρχουν σχέδια που πρέπει να κάνεις, θα σου

δοθούν. 3Μπορεί να μην είναι τα σχέδια που νόμιζες ότι χρειάζονταν, ούτε και οι

απαντήσεις στα προβλήματα που νόμιζες ότι έχεις να αντιμετωπίσεις. 4Είναι όμως οι

απαντήσεις σ' ένα άλλο είδος προβλήματος, το οποίο παραμένει αναπάντητο, αλλά όμως

χρειάζεται απάντηση μέχρι που η Απάντηση να σε φτάσει επιτέλους.

24. Όλοι οι αμυντικοί μηχανισμοί σου σκοπεύουν στο να μη δεχτούν αυτό που πρέπει να

λάβεις σήμερα. 2Και στο φως και στη χαρά της απλής εμπιστοσύνης θα αναρωτηθείς γιατί

κάποτε σκέφτηκες ότι έπρεπε να προστατευτείς από την απελευθέρωση. 3Ό Ουρανός δε

ζητά τίποτα. 4Είναι η κόλαση που έχει εξωφρενικές απαιτήσεις για θυσία. 5Δε χάνεις τίποτα

σ' εκείνες τις στιγμές σήμερα όταν, ανυπεράσπιστος, παρουσιάσεις τον εαυτό σου στο

Δημιουργό σου όπως πραγματικά είσαι.

25. Αυτός σε θυμάται. 2Σήμερα εμείς θα Τον θυμηθούμε. 3Γιατί αυτή είναι η ώρα του

Πάσχα στη σωτηρία σου. 4Και θα εγερθείς ξανά από ό,τι φαινόταν σαν θάνατος και

απόγνωση. 5Τώρα το φως της ελπίδας έχει ξαναγεννηθεί σε σένα, γιατί τώρα έρχεσαι χωρίς

αμυντικούς μηχανισμούς να μάθεις το ρόλο σου μέσα στο σχέδιο του Θεού. 6Τι ασήμαντα

σχέδια ή μαγικές πεποιθήσεις μπορούν ακόμα να έχουν αξία, όταν έχεις λάβει την

αποστολή σου από τη Φωνή του ίδιου του Θεού;

26. Προσπάθησε να μη διαμορφώσεις αυτή τη μέρα όπως πιστεύεις ότι θα σε ωφελούσε

περισσότερο. 2Γιατί δεν μπορείς να συλλάβεις όλη την ευτυχία που θα έρθει σε σένα αν δεν

κάνεις σχέδια. 3Μάθε σήμερα. 4Κι όλος ο κόσμος θα κάνει αυτό το γιγαντιαίο βήμα και θα

γιορτάσει το Πάσχα σου μαζί σου. 5Καθ' όλη τη διάρκεια της μέρας, καθώς ανόητα

μικροπράγματα φαίνονται να προκαλούν τους αμυντικούς μηχανισμούς σου και να σε

βάζουν σε πειρασμό να απασχοληθείς με την κατάστρωση σχεδίων, υπενθύμιζε στον εαυτό

σου ότι σήμερα είναι μια εξαιρετική ημέρα για μάθηση και αναγνώριζε την με τα εξής:

6Αυτό είναι το Πάσχα μου.

7Και Θα ήθελα να το διατηρήσω άγιο.

8Δε Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου,

γιατί ο Υιός του Θεού

δε χρειάζεται καμιά υπεράσπιση

εναντίον της αλήθειας της πραγματικότητας του.

24. Όλοι οι αμυντικοί μηχανισμοί σου σκοπεύουν στο να μη δεχτούν αυτό που πρέπει να

λάβεις σήμερα. 2Και στο φως και στη χαρά της απλής εμπιστοσύνης θα αναρωτηθείς γιατί

κάποτε σκέφτηκες ότι έπρεπε να προστατευτείς από την απελευθέρωση. 3Ό Ουρανός δε

ζητά τίποτα. 4Είναι η κόλαση που έχει εξωφρενικές απαιτήσεις για θυσία. 5Δε χάνεις τίποτα

σ' εκείνες τις στιγμές σήμερα όταν, ανυπεράσπιστος, παρουσιάσεις τον εαυτό σου στο

Δημιουργό σου όπως πραγματικά είσαι.

25. Αυτός σε θυμάται. 2Σήμερα εμείς θα Τον θυμηθούμε. 3Γιατί αυτή είναι η ώρα του

Πάσχα στη σωτηρία σου. 4Και θα εγερθείς ξανά από ό,τι φαινόταν σαν θάνατος και

απόγνωση. 5Τώρα το φως της ελπίδας έχει ξαναγεννηθεί σε σένα, γιατί τώρα έρχεσαι χωρίς

αμυντικούς μηχανισμούς να μάθεις το ρόλο σου μέσα στο σχέδιο του Θεού. 6Τι ασήμαντα

σχέδια ή μαγικές πεποιθήσεις μπορούν ακόμα να έχουν αξία, όταν έχεις λάβει την

αποστολή σου από τη Φωνή του ίδιου του Θεού;

26. Προσπάθησε να μη διαμορφώσεις αυτή τη μέρα όπως πιστεύεις ότι θα σε ωφελούσε

περισσότερο. 2Γιατί δεν μπορείς να συλλάβεις όλη την ευτυχία που θα έρθει σε σένα αν δεν

κάνεις σχέδια. 3Μάθε σήμερα. 4Κι όλος ο κόσμος θα κάνει αυτό το γιγαντιαίο βήμα και θα

γιορτάσει το Πάσχα σου μαζί σου. 5Καθ' όλη τη διάρκεια της μέρας, καθώς ανόητα

μικροπράγματα φαίνονται να προκαλούν τους αμυντικούς μηχανισμούς σου και να σε

βάζουν σε πειρασμό να απασχοληθείς με την κατάστρωση σχεδίων, υπενθύμιζε στον εαυτό

σου ότι σήμερα είναι μια εξαιρετική ημέρα για μάθηση και αναγνώριζε την με τα εξής:

6Αυτό είναι το Πάσχα μου.

7Και Θα ήθελα να το διατηρήσω άγιο.

8Δε Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου,

γιατί ο Υιός του Θεού

δε χρειάζεται καμιά υπεράσπιση

εναντίον της αλήθειας της πραγματικότητας του.

 

 

 

Η ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟΥ ΛΑΘΟΥΣ

 

1. Η επαγρύπνηση του εγώ για τα λάθη των άλλων εγώ δεν είναι το είδος της, ετοιμότητας

που το Άγιο Πνεύμα θα ήθελε να έχεις. 2Τα εγώ κάνουν κριτική από την άποψη του είδους

της "λογικής" που αντιπροσωπεύουν. 3Καταλαβαίνουν αυτή τη λογική, επειδή τους

φαίνεται συνετή. 4Το Άγιο Πνεύμα όμως δεν την καταλαβαίνει καθόλου.

2. Για το εγώ είναι καλό και σωστό και αγαθό να υποδεικνύει κανείς τα λάθη και να τα

«διορθώνει». 2Αυτό είναι απόλυτα λογικό για το εγώ, το οποίο δεν αντιλαμβάνεται τι είναι

τα λάθη και ποια είναι η διόρθωση τους. 3Τα λάθη προξενούνται από το εγώ, και η

διόρθωση των λαθών έγκειται στην εγκατάλειψη του εγώ. 4Όταν διορθώνεις έναν αδερφό,

του λες ότι κάνει λάθος. 5Μπορεί ό,τι λέει εκείνη την ώρα να μην έχει νόημα, και είναι

βέβαιο ότι δε θα έχει νόημα αν μιλά από το εγώ του. 6Το καθήκον σου όμως είναι να του

πεις ότι έχει δίκιο. 7Αν μιλά ανόητα δεν του το λες αυτό με λόγια. 8Χρειάζεται διόρθωση σ'

ένα άλλο επίπεδο, επειδή το λάθος του είναι σ' ένα άλλο επίπεδο. 9Έχει δίκιο, επειδή είναι

ένας Υιός του Θεού. 10'Το εγώ του δεν έχει ποτέ δίκιο, ανεξαρτήτως του τι λέει ή του τι

κάνει.

3. Αν υποδεικνύεις τα λάθη του εγώ του αδερφού σου πρέπει να τα βλέπεις μέσω του δικού

σου εγώ, επειδή το Άγιο Πνεύμα δεν αντιλαμβάνεται τα λάθη του. 2Αυτό πρέπει να είναι

σωστό, αφού δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ του εγώ και του Αγίου Πνεύματος. 3Το εγώ

είναι παράλογο, και το Άγιο Πνεύμα δεν επιχειρεί να καταλάβει τίποτα που προέρχετα

από αυτό. 4Επειδή Αυτός δεν καταλαβαίνει το εγώ, ούτε και το κρίνει, γνωρίζοντας ότι

τίποτα από ό,τι πλάθει το εγώ δεν έχει νόημα.

4. Όταν αντιδράς στα λάθη έστω και ελάχιστα, δεν ακούς το Άγιο Πνεύμα. 2Αυτός τα έχει

απλώς αγνοήσει, και αν εσύ τα προσέχεις, δεν Τον ακούς. Αν δεν Τον ακούς, τότε ακούς το

εγώ σου και γίνεσαι τόσο παράλογος όσο και ο αδερφός σου του οποίου τα λάθη

αντιλαμβάνεσαι. 4Αυτό δεν μπορεί να είναι διόρθωση. 5Και δεν είναι μόνο ότι ο αδερφός

σου δεν διορθώνεται. 6Σταματάς, επίσης, τη διόρθωση και για τον εαυτό σου.

5. Όταν ένας αδερφός συμπεριφέρεται παράλογα, μπορείς να τον θεραπεύσεις μόνο αν

αντιλαμβάνεσαι την ψυχική του υγεία. 2Αν αντιλαμβάνεσαι τα λάθη του και τα

παραδέχεσαι, παραδέχεσαι και τα δικά σου λάθη. 3Αν θέλεις να παραδώσεις τα δικά σου

λάθη στο Άγιο Πνεύμα, πρέπει να κάνεις το ίδιο και με τα δικά του. 4Αν αυτός δε γίνει ο

μόνος τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζεις όλα τα λάθη δεν μπορείς να καταλάβεις πώς

εξουδετερώνονται όλα τα λάθη. 5Είναι αυτό διαφορετικό από το να σου πει κανείς πως ό,τι

διδάσκεις μαθαίνεις; 6Ο αδερφός σου έχει δίκιο όπως έχεις και εσύ, και αν νομίζεις ότι έχει

άδικο καταδικάζεις τον εαυτό σου.

6. Εσύ δεν μπορείς να διορθώσεις τον εαυτό σου. 2Σου είναι λοιπόν δυνατό να διορθώσεις

κάποιον άλλο; 3Μπορείς όμως να τον δεις αληθινά, επειδή είναι δυνατό να δεις τον εαυτό

σου αληθινά. 4Η αποστολή σου δεν είναι να αλλάξεις τον αδερφό σου, αλλά απλώς να τον

δεχτείς όπως είναι. 5Τα λάθη του δεν προέρχονται από την αλήθεια που είναι μέσα του, και

μόνο αυτή η αλήθεια είναι δική σου. 6Τα λάθη του δεν μπορούν να το αλλάξουν αυτό και

δεν μπορούν να έχουν καμιά εντελώς επίδραση στην αλήθεια μέσα σου. 7Οταν

αντιλαμβάνεσαι τα λάθη οποιουδήποτε και αντιδράς σε αυτά σαν να ήταν πραγματικά, τα

κάνεις πραγματικά για σένα. 8Δε θα αποφύγεις να πληρώσεις για αυτό, όχι επειδή

τιμωρείσαι, αλλά επειδή ακολουθείς λάθος οδηγό και επομένως θα χάσεις το δρόμο σου.

7.Τα λάθη του αδερφού σου δεν προέρχονται από αυτόν, όπως και τα δικά σου λάθη δεν

προέρχονται από εσένα. Αν αποδεχτείς ότι τα λάθη είναι πραγματικά θα έχεις επιτεθεί

στον εαυτό σου. Αν θα ήθελες να βρεις το δρόμο σου και να μην τον χάνεις. βλέπε μόνο

την αλήθεια δίπλα σου, επειδή βαδίζετε μαζί. 4Το Άγιο Πνεύμα μέσα σου συγχωρεί τα

πάντα σε σένα και τον αδερφό σου. 5Τα λάθη του συγχωρούνται μαζί με τα δικά σου.

6Όπως και η αγάπη, η επανόρθωση δεν είναι διαιρεμένη. 7Η επανόρθωση δεν μπορεί να

είναι διαιρεμένη, επειδή προέρχεται από την αγάπη. 8Οποιαδήποτε απόπειρα να διορθώσεις

έναν αδερφό σημαίνει πως πιστεύεις ότι μπορείς να τον διορθώσεις, και αυτό είναι μόνο

και μόνο η αλαζονεία του εγώ. Ή διόρθωση προέρχεται από τον Θεό, ο Οποίος δε

γνωρίσει την αλαζονεία.

8. Το Άγιο Πνεύμα συγχωρεί τα πάντα, επειδή ο Θεός δημιούργησε τα πάντα. 2Μην

αναλαμβάνεις το έργο Του, γιατί διαφορετικά θα ξεχάσεις το δικό σου. 3Στο χρόνο δέξου

μονάχα την αποστολή της θεραπείας, γιατί αυτός είναι ο σκοπός του χρόνου. 4Στην

αιωνιότητα ο Θεός σου έδωσε την αποστολή της δημιουργίας. 5Δε χρειάζεσαι να μάθεις να

δημιουργείς, χρειάζεσαι όμως να μάθεις ότι το θέλεις. 6Για αυτό το λόγο πλάστηκε η

μάθηση. 7Ετσι χρησιμοποιεί το Άγιο Πνεύμα μια ικανότητα που έπλασες, αλλά την οποία

δε χρειάζεσαι. 8Δώσε την σε Αυτόν! 9Δεν καταλαβαίνεις πώς να τη χρησιμοποιήσεις.

10Αυτός θα σε διδάξει πώς να βλέπεις τον εαυτό σου χωρίς επίκριση, με το να μάθεις πώς

να βλέπεις το καθετί χωρίς επίκριση. 11Η επίκριση δε θα είναι τότε πραγματική για σένα και

όλα τα λάθη σου θα συγχωρεθούν.

 

 

 

Το Σχέδιο του Άγιου Πνεύματος για τη Συγχώρεση.

1. Η Επανόρθωση είναι για όλους, επειδή είναι ο δρόμος που εξουδετερώνει την πεποίθηση

ότι οποιοδήποτε πράγμα είναι μόνο για σένα. 2Το να συγχωρεί κανείς σημαίνει να

παραβλέπει. 3Κοίταξε, λοιπόν, πέρα από τα λάθη και μην αφήνεις την αντίληψη σου να

σταματά σε αυτά, γιατί θα πιστέψεις ό,τι σου λέει η αντίληψη σου. 4Αν θα ήθελες να

γνωρίσεις τον εαυτό σου, δέξου σαν αληθινό μόνο αυτό που ο αδερφός σου πράγματι είναι.

5Αν αντιληφθείς αυτό που ο αδερφός σου δεν είναι, δε θα μπορέσεις να γνωρίσεις ποιος

είσαι επειδή τον βλέπεις λάθος. 6Να θυμάσαι ότι μοιράζεστε την Ταυτότητα σας, και είναι

αυτή η μοιρασιά που είναι η πραγματικότητα Της.

2. Έχεις να παίξεις ένα ρόλο στην Επανόρθωση, αλλά το σχέδιο της Επανόρθωσης είναι

υπεράνω της κατανόησης σου. 2Δεν καταλαβαίνεις πώς να παραβλέπεις τα λάθη, γιατί

αλλιώς δεν θα τα έκανες. 3Θα ήταν απλώς ένα ακόμα λάθος να πιστεύεις είτε ότι δεν κάνεις

λάθη είτε ότι μπορείς να τα διορθώσεις χωρίς έναν Οδηγό. 4Και αν δεν ακολουθείς αυτό

τον Οδηγό, τα λάθη σου δε θα διορθωθούν. 5Το σχέδιο δεν είναι δικό σου, επειδή έχεις

περιορισμένες ιδέες για το ποιος είσαι. 6Αυτή η αίσθηση περιορισμού είναι η πηγή όλων των

λαθών.7Ό τρόπος λοιπόν για να τα εξουδετερώνεις δεν προέρχεται από σένα, αλλά είναι

για σένα.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 136

 

Η Αρρώστια Είναι Ένας Αμυντικός Μηχανισμός Εναντίον της Αλήθειας.

 

1. Κανένας δεν μπορεί να θεραπεύσει, εκτός αν καταλαβαίνει ποιο σκοπό φαίνεται να

υπηρετεί η αρρώστια. 2Γιατί τότε καταλαβαίνει επίσης ότι ο σκοπός της δεν έχει νόημα.

3Δίχως αιτία και χωρίς κανενός είδους σκοπό που να έχει νόημα, η αρρώστια δεν μπορεί να

υπάρχει καθόλου. 4Οταν το καταλάβει κανείς αυτό, η θεραπεία γίνεται αυτόματα. 5Αυτή η

κατανόηση διαλύει τη δίχως νόημα ψευδαίσθηση της αρρώστιας με τον ίδιο τρόπο που

φέρνει όλες τις ψευδαισθήσεις στην αλήθεια και απλώς τις αφήνει εκεί για να

εξαφανιστούν.

2. Η αρρώστια δεν είναι τυχαία. 2Όπως όλοι οι αμυντικοί μηχανισμοί, είναι ένα παράλογο

τέχνασμα για αυταπάτη. 3Και όπως και οι υπόλοιποι, ο σκοπός της είναι να κρύψει την

πραγματικότητα, να της επιτεθεί, να την αλλάξει να την κάνει ακατάλληλη, να τη

διαστρεβλώσει, να την παραποιήσει, ή να τη μειώσει σε μια μικρή στοίβα από

ασυναρμολόγητα μέρη. 4Ο στόχος όλων των αμυντικών μηχανισμών είναι να μην αφήσουν

την αλήθεια να είναι πλήρης. 5Τα μέρη βλέπονται σαν να ήταν το καθένα πλήρες από μόνο

του.

3. Οι αμυντικοί μηχανισμοί δεν είναι ακούσιοι, ούτε και πλάθονται χωρίς επίγνωση. 2Είναι

κρυφά, μαγικά ραβδιά που χρησιμοποιείς όταν η αλήθεια φαίνεται να απειλεί ό,τι θα

ήθελες να πιστεύεις. 3Φαίνονται να είναι ασυναίσθητοι μόνο και μόνο εξαιτίας της

ταχύτητας με την οποία διαλέγεις να τους χρησιμοποιήσεις. 4Εκείνη τη στιγμή (λιγότερο και

από ένα δευτερόλεπτο) στην οποία γίνεται η επιλογή, αναγνωρίζεις ακριβώς τι θα ήθελες

να κάνεις και μετά πιστεύεις ότι έχει γίνει.

4. Ποιος άλλος παρά εσύ ο ίδιος υπολογίζεις το βαθμό μιας απειλής, αποφασίζεις ότι η

διαφυγή είναι αναγκαία και ορθώνεις μια σειρά αμυντικών μηχανισμών για να μειώσεις

την απειλή που έχει θεωρηθεί πραγματική; 2Όλο αυτό δεν μπορεί να γίνει ασυναίσθητα.

3Μετά όμως, το σχέδιο σου απαιτεί ότι πρέπει να ξεχάσεις ότι εσύ το έκανες αυτό, ώστε να

φαίνεται ότι είναι ανεξάρτητο από τις προθέσεις σου, ένα συμβάν υπεράνω της

κατάστασης του νου σου, ένα αποτέλεσμα με μια πραγματική επίδραση πάνω σου, αντί για

ένα αποτέλεσμα που έχει προκληθεί από τον εαυτό σου.

5. Το γεγονός ότι γρήγορα ξεχνάς το ρόλο που παίζεις στο πλάσιμο της «πραγματικότητας»

σου κάνει τους αμυντικούς μηχανισμούς σου να φαίνονται ότι δεν είναι κάτω από τον

έλεγχο σου. 2Ό,τι όμως έχεις ξεχάσει μπορεί να επιστρέψει στη μνήμη σου, αν είσαι

πρόθυμος να αναθεωρήσεις την απόφαση που είναι διπλά προφυλαγμένη από τη λησμονιά.

3Το ότι θυμάσαι είναι μόνο και μόνο η ένδειξη ότι αυτή η απόφαση παραμένει εν ισχύ, όσον

αφορά τις επιθυμίες σου. 4Μην το παρερμηνεύσεις αυτό σαν πραγματικό γεγονός. 5Οι

αμυντικοί μηχανισμοί πρέπει να κάνουν την πραγματικότητα αγνώριστη. 6Αυτός είναι ο

στόχος τους και αυτό και κάνουν.

6. Κάθε αμυντικός μηχανισμός παίρνει κομμάτια της ολότητας και τα συναρμολογεί χωρίς

να λαμβάνει υπ' όψη του όλες τις αληθινές τους σχέσεις και έτσι κατασκευάζει τις

ψευδαισθήσεις μιας ολότητας που δεν υπάρχει. 2Είναι αυτή η διαδικασία που προξενεί την

απειλή, και όχι το οποιοδήποτε αποτέλεσμα που μπορεί να προκύψει. 3Όταν τα μέρη της

ολότητας αποσπούνται από την ολότητα και βλέπονται σαν να είναι διαχωρισμένα και σαν

ολότητες από μόνα τους, γίνονται τα σύμβολα που αντιπροσωπεύουν την επίθεση σαν

ολότητα, πετυχημένα στην επίδραση τους και ποτέ πια να μη γίνουν αντιληπτά σαν

ολοκληρωμένα. 4Έχεις όμως ξεχάσει ότι αυτά αντιπροσωπεύουν μόνο και μόνο τη δική

σου απόφαση του τι πρέπει να είναι πραγματικό για να πάρει τη θέση αυτού που είναι

πραγματικό.

7. Η αρρώστια είναι μια απόφαση. 2Δεν είναι ένα πράγμα που σου συμβαίνει, που δεν το

επιδίωξες καθόλου και το οποίο σε αποδυναμώνει και σε κάνει να υποφέρεις. 3Είναι μια

επιλογή που κάνεις, ένα σχέδιο που καταστρώνεις, όταν για μια στιγμή η αλήθεια υψώνεται

στον ίδιο τον παραπλανημένο νου σου, και όλος ο κόσμος σου φαίνεται να κλονίζεται και

να είναι έτοιμος να καταρρεύσει. 4Τώρα είσαι άρρωστος, ώστε να φύγει η αλήθεια και να

μην απειλεί πια αυτά που έχεις πλάσει.

8. Γιατί νομίζεις ότι η αρρώστια μπορεί να σε προφυλάξει αποτελεσματικά από την

αλήθεια; 2Γιατί αποδεικνύει ότι το σώμα δεν είναι αποχωρισμένο από σένα και επομένως

ότι εσύ πρέπει να είσαι αποχωρισμένος από την αλήθεια. 3Πονάς επειδή το σώμα πονά, και

σε αυτό τον πόνο γίνεσαι ένα με το σώμα. 4Έτσι διατηρείται η «αληθινή» σου ταυτότητα,

και η παράξενη, βασανιστική, σκέψη ότι μπορεί να είσαι κάτι υπεράνω αυτής της μικρής

στοίβας σκόνης αποσιωπείται και παύεται. Ιδού, αυτή η σκόνη μπορεί να σε κάνει να

υποφέρεις, να παραμορφώσει τα μέλη του σώματος σου και να σταματήσει την καρδιά

σου, προστάζοντας σε να πεθάνεις και να σταματήσεις να υπάρχεις.

9. Επομένως το σώμα είναι ισχυρότερο από την αλήθεια που σου ζητά να ζήσεις, αλλά η

οποία δεν μπορεί να υπερνικήσει την επιλογή σου να πεθάνεις. 2Κι έτσι το σώμα είναι πιο

ισχυρό από την αιώνια ζωή, ο Ουρανός πιο αδύναμος από την κόλαση και το σχέδιο του

Θεού για τη σωτηρία του Υιού Του καταπολεμείται από μια απόφαση δυνατότερη από το

Θέλημα Του. Ό Υιός Του είναι σκόνη, ο Πατέρας είναι ατελής και το χάος κάθεται

θριαμβευτικά στο θρόνο Του.

10. Αυτά είναι τα σχέδια σου για την υπεράσπιση σου. 2Και πιστεύεις ότι ο Ουρανός τρέμει

μπροστά σε τέτοιες έξαλλες επιθέσεις όπως αυτές, με το Θεό τυφλωμένο από τις

διαισθήσεις σου, με την αλήθεια να έχει γίνει ψέματα και με όλο το σύμπαν να έχει

σκλαβωθεί στους νόμους που οι αμυντικοί μηχανισμοί σου θα του επέβαλλαν. 3Ποιος όμως

πιστεύει στις ψευδαισθήσεις, παρά αυτός που τις επινόησε; 4Ποιος άλλος μπορεί να τις δει

και να αντιδράσει σε αυτές σαν να ήταν η αλήθεια;

11. Ο Θεός δε γνωρίζει τα σχέδια σου να αλλάξεις το Θέλημα Του. 2Το σύμπαν συνεχίζει

να μη λαμβάνει υπ' όψη του τους νόμους με τους οποίους σκέφτηκες να το κυβερνήσεις.

3Και ο Ουρανός δεν έχει υποκύψει στην κόλαση, ούτε η ζωή στο θάνατο. 4Εσύ μπορείς

μόνο και μόνο να διαλέξεις να νομίζεις ότι πεθαίνεις, ή ότι αρρωσταίνεις, ή ότι

διαστρεβλώνεις την αλήθεια κατά οποιονδήποτε τρόπο. 5Ό,τι έχει δημιουργηθεί είναι

ανεξάρτητο απ' όλα αυτά. 6Οι αμυντικοί μηχανισμοί είναι σχέδια για να νικήσεις αυτό στο

οποίο κανείς δεν μπορεί να επιτεθεί. 7Ό,τι είναι αμετάβλητο δεν μπορεί να αλλάξει. 8Και

ό,τι είναι εντελώς αναμάρτητο δεν μπορεί να αμαρτήσει.

12. Αυτή είναι η απλή αλήθεια. 2Δεν επικαλείται την ισχύ ή τους θριάμβους. 3Δεν απαιτεί

υπακοή, ούτε επιδιώκει να αποδείξει πόσο αξιολύπητες και μάταιες είναι οι απόπειρες σου

να σχεδιάσεις αμυντικούς μηχανισμούς που θα την μεταποιήσουν. 4Η αλήθεια απλώς θέλει

να σου δώσει ευτυχία, γιατί αυτός είναι ο σκοπός της. 5Ισως να αναστενάζει λιγάκι όταν

πετάς τα δώρα της, αλλά όμως γνωρίζει με τέλεια σιγουριά ότι: ό,τι ο Θεός θέλει για σένα

θα ληφθεί.

13. Είναι αυτό το γεγονός που αποδεικνύει ότι ο χρόνος είναι μια ψευδαίσθηση. 2Γιατί ο

χρόνος σου επιτρέπει να νομίζεις πως ό,τι σου έχει δώσει ο Θεός δεν είναι η αλήθεια τώρα,

όπως πρέπει να είναι. 3Οι Σκέψεις του Θεού είναι εντελώς ανεξάρτητες από το χρόνο.

4Γιατί ο χρόνος είναι μόνο και μόνο ένας ακόμα αμυντικός μηχανισμός σου εναντίον της

αλήθειας. 5Ο,τι όμως Αυτός θέλει είναι εδώ, κι εσύ παραμένεις όπως Αυτός σε

δημιούργησε.

14. Η αλήθεια έχει μια δύναμη πολύ ανώτερη από τους αμυντικούς μηχανισμούς, γιατί οι

ψευδαισθήσεις δεν μπορούν να παραμείνουν εκεί που έχει επιτραπεί στην αλήθεια να

εισέλθει. 2Και η αλήθεια έρχεται σε οποιονδήποτε νου που θα ήταν πρόθυμος να

παραδώσει τα όπλα του και να σταματήσει να παίζει με τις ανοησίες. 3Η αλήθεια μπορεί να

βρεθεί οποιαδήποτε στιγμή, σήμερα, αν θα διαλέξεις να εξασκηθείς στο να την

καλωσορίσεις.

15. Αυτός είναι ο στόχος μας σήμερα. 2Και θα αφιερώσουμε ένα τέταρτο της ώρας δύο

φορές, για να ζητήσουμε από την αλήθεια να έρθει σε μας και να μας ελευθερώσει. 3Και η

αλήθεια θα έρθει, γιατί ποτέ δεν είναι μακριά μας. 4Απλώς περιμένει για αυτήν ακριβώς την

πρόσκληση που δίνουμε σήμερα. 5Αρχίζουμε την πρόσκληση μας με μια προσευχή

θεραπείας, για να ανυψωθούμε πάνω από τους αμυντικούς μηχανισμούς και να αφήσουμε

την αλήθεια να είναι όπως ήταν πάντοτε:

6Η αρρώστια είναι ένας αμυντικός μηχανισμός εναντίον της αλήθειας.

7Θα δεχτώ την αλήθεια για το ποιος είμαι και θα αφήσω το νου μου να θεραπευτεί εντελώς

σήμερα.

16. Η θεραπεία θα λάμψει στον απροκατάληπτο νου σου, καθώς η ειρήνη και η αλήθεια

εμφανίζονται για να πάρουν τη θέση του πολέμου και των μάταιων φαντασιών. 2Δε θα

υπάρχουν σκοτεινές γωνιές που η αρρώστια μπορεί να συγκαλύψει και να κρατήσει

προφυλαγμένες από το φως της αλήθειας. 3Δε θα υπάρχουν αμυδρές ανθρώπινες μορφές

από τα όνειρα σου, ούτε θα παραμείνουν στο νου σου οι συγκεχυμένες και δίχως νόημα

αναζητήσεις τους, με διπλοσκοπούς που επιδιώκονται ανισόρροπα. 4Ο νους σου, που

προσπάθησε να εξουσιοδοτήσει το σώμα να υπακούει αρρωστημένες επιθυμίες, θα

θεραπευτεί απ' όλες αυτές.

17. Τώρα το σώμα έχει θεραπευτεί, επειδή η πηγή της αρρώστιας έχει διορθωθεί. 2Και θα

αναγνωρίσεις ότι εξασκήθηκες καλά από το εξής: δεν πρέπει να αισθάνεσαι το σώμα

καθόλου. Αν πετύχεις, δε θα υπάρχει καμιά αίσθηση αρρώστιας ή υγείας, πόνου ή ηδονής.

4Καμιά απολύτως αντίδραση στο τι κάνει το σώμα δε θα υπάρχει στο νου. 5Παραμένει η

χρησιμότητα του σώματος και τίποτα άλλο.

18. Ίσως να μη συνειδητοποιείς ότι αυτό αφαιρεί τους περιορισμούς που είχες βάλει στο

σώμα με τους σκοπούς που του είχες δώσει. 2Καθώς αυτοί οι σκοποί εγκαταλείπονται, η

δύναμη που έχει το σώμα θα είναι πάντοτε αρκετή για να υπηρετήσει όλους τους αληθινά

χρήσιμους σκοπούς. Ή υγεία του σώματος είναι εντελώς εξασφαλισμένη, γιατί δεν

περιορίζεται από το χρόνο, τον καιρό ή την κούραση, το φαγητό και το πιοτό, ή τους

οποιουσδήποτε νόμους που την έκανες να υπηρετεί προηγουμένως. 4Δε χρειάζεται να

κάνεις τίποτα τώρα για να το θεραπεύσεις, γιατί η αρρώστια έχει γίνει κάτι το αδύνατο.

19. Αυτή η προστασία ωστόσο χρειάζεται να διαφυλαχτεί με προσεκτική παρακολούθηση.

2Αν αφήσεις το νου σου να τρέφει σκέψεις επίθεσης, να κρίνει, ή να καταστρώνει σχέδια

για την αντιμετώπιση μελλοντικών αβεβαιοτήτων, θα έχεις και πάλι ορίσει τον εαυτό σου

λανθασμένα και θα έχεις κάνει μια σωματική ταύτιση η οποία θα επιτεθεί στο σώμα, επειδή

ο νους είναι άρρωστος.

20. Αν συμβεί αυτό, διόρθωσε το αμέσως με το να μην επιτρέψεις στους αμυντικούς

μηχανισμούς σου να σε πληγώσουν περισσότερο. 2Μην μπερδευτείς όσον αφορά το τι

πρέπει να θεραπευτεί, αλλά πες στον εαυτό σου τα εξής:

3 Έχω ξεχάσει ποιος πραγματικά είμαι, γιατί έκανα λάθος και πήρα το σώμα μου για τον

εαυτό μου. 4Η αρρώστια είναι ένας αμυντικός μηχανισμός εναντίον της αλήθειας. 5Δεν

είμαι όμως ένα σώμα. 6Και ο νους μου δεν μπορεί να επιτεθεί. 7Επομένως δεν μπορώ να

είμαι άρρωστος.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 137

 

Όταν Θεραπεύομαι, Δεν Θεραπεύομαι Μόνο Εγώ.

 

1. Η σημερινή ιδέα παραμένει η κεντρική σκέψη στην οποία βασίζεται η σωτηρία. 2Γιατί η

θεραπεία είναι το αντίθετο όλων των ιδεών του κόσμου οι οποίες εστιάζονται στην

αρρώστια και τις διαιρεμένες καταστάσεις. 3Ή αρρώστια είναι μια απομάκρυνση από τους

άλλους και μια διακοπή της ενότητας. 4Η αρρώστια γίνεται μια πόρτα που κλείνει μπροστά

σ' ένα αποχωρισμένο εαυτό και τον κρατά απομονωμένο κι αβοήθητο.

2. Η αρρώστια είναι απομόνωση. 2Γιατί φαίνεται να κρατά τον εαυτό αποχωρισμένο από

τους άλλους, για να υποφέρει ό,τι οι άλλοι δεν αισθάνονται. 3Δίνει στο σώμα την τελική

δύναμη να κάνει πραγματικό τον αποχωρισμό και να κρατήσει το νου φυλακισμένο στην

απομόνωση, διαιρεμένο και κομματιασμένο μέσα σ' ένα συμπαγές τοίχο αρρωστημένης

σάρκας, τον οποίο δεν μπορεί να υπερπηδήσει.

3. Ο κόσμος υπακούει τους νόμους που υπηρετεί η αρρώστια, αλλά η θεραπεία δρα

ανεξάρτητα από αυτούς. 2Είναι αδύνατο για οποιονδήποτε να θεραπευτεί μόνος του. 3Στην

αρρώστια πρέπει να είναι αποχωρισμένος και διαιρεμένος. 4Η θεραπεία όμως είναι η δική

του απόφαση να είναι και πάλι αδιαίρετος και να δεχτεί τον Εαυτό του με όλα τα μέρη Του

ακέραια και άθικτα. 5Στην αρρώστια ο Εαυτός του φαίνεται να είναι διαμελισμένος και

χωρίς την ενότητα που Του δίνει ζωή. 6Η θεραπεία όμως πραγματοποιείται καθώς αυτός

αντιλαμβάνεται ότι το σώμα δεν έχει δύναμη να επιτεθεί στη συμπαντική ενότητα του Υιού

του Θεού.

4. Η αρρώστια θα ήθελε να αποδείξει ότι τα ψέματα πρέπει να είναι αλήθεια. 2Η θεραπεία

όμως αποδεικνύει ότι η αλήθεια είναι αληθινή. 3Ο αποχωρισμός που η αρρώστια θα ήθελε

να επιβάλλει δεν έχει ποτέ συμβεί στην πραγματικότητα. 4Το να θεραπευτεί κανείς είναι

απλώς να δεχτεί αυτό που ήταν πάντα αλήθεια και το οποίο θα παραμείνει για πάντα

ακριβώς όπως είναι. 5Στα μάτια όμως που είναι συνηθισμένα στις ψευδαισθήσεις πρέπει να

υποδειχτεί πως ό,τι κοιτάζουν είναι ψεύτικα. 6Επομένως η θεραπεία, την οποία ποτέ δε

χρειάστηκε η αλήθεια, πρέπει να αποδείξει ότι η αρρώστια δεν είναι πραγματική.

5. Η θεραπεία θα μπορούσε λοιπόν να αποκαλεστεί ένα αντι-όνειρο, το οποίο αναιρεί το

όνειρο της αρρώστιας εξ' ονόματος της αλήθειας, αλλά όχι την ίδια την αλήθεια. 2Ακριβώς

όπως η συγχώρεση παραβλέπει όλες τις αμαρτίες που ποτέ δεν επιτελέστηκαν, η θεραπεία

μόνο και μόνο αφαιρεί τις ψευδαισθήσεις που δεν έχουν συμβεί. 3Ακριβώς όπως ο

πραγματικός κόσμος θα εγερθεί για να πάρει τη θέση αυτού που ποτέ δεν έχει συμβεί, η

θεραπεία μόνο και μόνο προσφέρει επανόρθωση για φανταστικές καταστάσεις και

ψεύτικες ιδέες τις οποίες τα όνειρα κεντούν σε εικόνες της αλήθειας.

6. Ωστόσο, μη νομίσεις ότι η θεραπεία δεν είναι άξια της αποστολής σου εδώ. 2Γιατί ο

αντίχριστος γίνεται πιο δυνατός από τον Χριστό γι' αυτούς που ονειρεύονται ότι ο κόσμος

είναι πραγματικός. 3Το σώμα φαίνεται να είναι πιο στερεό και σταθερό από το νου. 4Και η

αγάπη γίνεται ένα όνειρο, ενώ ο φόβος παραμένει η μόνη πραγματικότητα που μπορεί

κανείς να δει και να αποδείξει και να καταλάβει πλήρως.

7. Ακριβώς όπως το φως της συγχώρεσης διώχνει όλες τις αμαρτίες και ο πραγματικός

κόσμος θα καταλάβει τη θέση αυτού που έπλασες, έτσι και η θεραπεία πρέπει να

αντικαταστήσει τις φαντασίες της αρρώστιας που διατηρείς μπροστά στην απλή αλήθεια.

2Όταν έχει κανείς δει την αρρώστια να εξαφανίζεται παρ' όλους τους νόμους που

επιμένουν ότι δεν μπορεί παρά να είναι αληθινή, τότε όλα τα ερωτήματα έχουν απαντηθεί.

3Και τους νόμους δεν μπορείς πια να τους αγαπήσεις ούτε να τους υπακούσεις.

8. Η θεραπεία είναι ελευθερία. 2Γιατί αποδεικνύει ότι τα όνειρα δε θα υπερνικήσουν την

αλήθεια. 3Η θεραπεία μοιράζεται. 4Και με αυτό το χαρακτηριστικό αποδεικνύει ότι οι

νόμοι, που είναι διαφορετικοί από τους νόμους που υποστηρίζουν πως η αρρώστια είναι

αναπόφευκτη, είναι πιο ισχυροί από τα αρρωστημένα αντίθετα τους. 5Η θεραπεία είναι

δύναμη.

6Γιατί με το απαλό της χέρι υπερνικάται η αδυναμία, και οι νόες που ήταν μαντρωμένοι

μέσα σ' ένα σώμα είναι ελεύθεροι να ενωθούν με άλλους νόες και να είναι για πάντα

ισχυροί.

9. Η θεραπεία, η συγχώρεση και η χαρούμενη ανταλλαγή όλου του κόσμου της δυστυχίας

για ένα κόσμο όπου η θλίψη δεν μπορεί να εισέλθει, είναι τα μέσα με τα οποία το Άγιο

Πνεύμα σε παροτρύνει να Τον ακολουθήσεις. 2Τα αβρά του μαθήματα διδάσκουν πόσο

εύκολα η σωτηρία μπορεί να γίνει δική σου, πόσο λίγο χρειάζεται να εξασκηθείς για να

αφήσεις τους νόμους Του να αντικαταστήσουν αυτούς που έφτιαξες για να κρατήσεις τον

εαυτό σου αιχμάλωτο του θανάτου.3Ή ζωή Του γίνεται δική σου, καθώς προσφέρεις τη

μικρή βοήθεια που σου ζητά για την απελευθέρωση σου από το καθετί που σου προξένησε

ποτέ πόνο.

10. Και καθώς αφήνεις τον εαυτό σου να θεραπευτεί, βλέπεις όλους αυτούς που είναι γύρω

σου, ή έρχονται στο νου σου, ή αυτούς που αγγίζεις, ή εκείνους που δε φαίνονται να έχουν

καμιά επαφή μαζί σου, να θεραπεύονται μαζί με σένα. 2Ίσως δε θα τους αναγνωρίσεις

όλους, ούτε θα συνειδητοποιήσεις πόσο μεγάλη είναι η προσφορά σου σε όλο τον κόσμο,

όταν αφήνεις τη θεραπεία να έρθει σε σένα. 3Ποτέ όμως δε θεραπεύεσαι μόνος σου. 4Και

πάμπολλα πλήθη θα λάβουν το δώρο που λαμβάνεις όταν θεραπεύεσαι.

11. Αυτοί που θεραπεύονται γίνονται τα όργανα της θεραπείας. 2Ούτε και μεσολαβεί

χρονικό διάστημα μεταξύ της στιγμής που θεραπεύονται και της χάρης της θεραπείας που

τους δίνεται για να τη δώσουν. 3Αυτό που αντιτίθεται στο Θεό δεν υπάρχει, και όποιος δεν

το δεχτεί μέσα στο νου του γίνεται ένα καταφύγιο όπου οι κουρασμένοι μπορούν να

μείνουν για να αναπαυτούν. 4Γιατί εδώ δίνεται η αλήθεια κι εδώ όλες οι ψευδαισθήσεις

προσάγονται στην αλήθεια.

12. Δε θα ήθελες να προσφέρεις στέγη στο θέλημα του Θεού; 2Απλώς και μόνο προσκαλείς

τον Εαυτό σου να αισθανθεί άνετα. 3Και μπορεί αυτή η πρόσκληση να μη γίνει αποδεκτή;

4Να ζητάς να συμβεί το αναπόφευκτο, και ποτέ δε θα αποτύχεις. 5Η άλλη επιλογή είναι

μόνο και μόνο να ζητάς ό,τι δεν μπορεί να υπάρχει, και αυτό δεν μπορεί να πετύχει.

6Σήμερα παρακαλούμε μόνο την αλήθεια να μείνει στο νου μας και σκέψεις θεραπείας να

ρέουν από ό,τι θεραπεύεται σε ό,τι ακόμα πρέπει να θεραπευτεί, αντιλαμβανόμενοι ότι

αυτά τα δύο θα συμβούν μαζί.

13. Κάθε ώρα θα θυμόμαστε ότι η αποστολή μας είναι να αφήνουμε το νου μας να

θεραπεύεται, ώστε να μπορούμε να διοχετεύουμε τη θεραπεία στον κόσμο, ανταλλάσ-

σοντας την κατάρα για την ευλογία, τον πόνο για τη χαρά, και τον αποχωρισμό για την

ειρήνη του Θεού. 2Δεν αξίζει να αφιερώνεις ένα λεπτό κάθε ώρα για να πάρεις ένα δώρο

σαν κι αυτό; 3Δεν είναι λίγος χρόνος, ένα μικρό έξοδο, για το δώρο που προσφέρει τα

πάντα;

14. Ωστόσο, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για ένα τέτοιο δώρο. 3Για αυτό το λόγο θα

αρχίσουμε την ημέρα με τις παρακάτω σκέψεις και θα αφιερώσουμε σε αυτές δέκα λεπτά,

με αυτές τις σκέψεις θα τελειώσουμε επίσης την ημέρα μας το βράδυ:

3 Όταν θεραπεύομαι, δε θεραπεύομαι μόνον εγώ.

4Και θα ήθελα να μοιραστώ τη θεραπεία μου με τον κόσμο,

ώστε η αρρώστια να αποβληθεί από το νου

του ενός Υιού του Θεού, ο Οποίος είναι ο μοναδικός μου Εαυτός.

15. Ας είσαι ένας αγωγός θεραπείας σήμερα. 2Και καθώς αναπαύεσαι στη γαλήνη, να είσαι

προετοιμασμένος να δίνεις καθώς λαμβάνεις, να κρατάς μόνο ό,τι δίνεις και να λαμβάνεις

το Λόγο του Θεού για να πάρει τη θέση όλων των ανόητων σκέψεων που φαντάστηκες

ποτέ. 3Τώρα ενωνόμαστε για να κάνουμε καλά όλο αυτό που ήταν άρρωστο, και να

προσφέρουμε ευλογία εκεί που υπήρχε η επίθεση. 4Ούτε θα αφήσουμε αυτή την αποστολή

να ξεχαστεί, καθώς κάθε ώρα της ημέρας περνά, θα θυμόμαστε το σκοπό μας με αυτή τη

σκέψη:

5 Όταν θεραπεύομαι, δε θεραπεύομαι μόνον εγώ.

6Και θα ήθελα να ευλογήσω τους αδερφούς μου,

γιατί θα ήθελα να θεραπευτώ μαζί με αυτούς,

καθώς κι αυτοί θεραπεύονται μαζί με μένα.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 138

 

Ο Ουρανός Είναι η Απόφαση που Πρέπει να Πάρω.

 

1. Σε αυτό τον κόσμο ο Ουρανός είναι μια επιλογή, επειδή εδώ πιστεύουμε ότι υπάρχουν

διαφορετικές επιλογές από τις οποίες πρέπει να διαλέξουμε. 3Αν ο Ουρανός υπάρχει, η

κόλαση πρέπει να υπάρχει επίσης, γιατί η αντίφαση είναι ο τρόπος με τον οποίο πλάθουμε

ό,τι αντιλαμβανόμαστε και ό,τι νομίζουμε ότι είναι πραγματικό.

2. Η δημιουργία δε γνωρίζει αντίθετα. 2Εδώ όμως η αντίθεση είναι μέρος της

«πραγματικότητας". 3Είναι αυτή η παράξενη αντίληψη της αλήθειας που κάνει την επιλογή

του Ουρανού να φαίνεται να είναι η ίδια όπως η εγκατάλειψη της κόλασης. 4Δεν είναι

πράγματι έτσι. 5Ωστόσο ό,τι είναι αληθινό στη δημιουργία του Θεού δεν μπορεί να εισέλθει

εδώ, έως ότου απεικονιστεί με κάποιο τρόπο που ο κόσμος μπορεί να καταλάβει. 6Η

αλήθεια δεν μπορεί να έρθει εκεί που θα μπορούσε να γίνει αντιληπτή μόνο με φόβο. 7Γιατί

αυτό θα ήταν το λάθος πως η αλήθεια μπορεί να προσαχθεί στις ψευδαισθήσεις. 8Η

αντίσταση κάνει την αλήθεια μη ευπρόσδεκτη και έτσι δεν μπορεί να έρθει.

3. Η επιλογή είναι ο φανερός τρόπος διαφυγής από αυτά που φαίνονται σαν αντίθετα. 2Ή

απόφαση επιτρέπει σ' έναν από τους αντιμαχόμενους σκοπούς να γίνει ο στόχος της

προσπάθειας και της κατανάλωσης χρόνου. 3Χωρίς απόφαση, ο χρόνος και η προσπάθεια

απλώς και μόνο σπαταλούνται. 4Προσπαθεί κανείς για το τίποτα και ο χρόνος περνά χωρίς

αποτέλεσμα. 5Δεν υπάρχει μια αίσθηση βελτίωσης, γιατί τίποτα δεν επιτυγχάνεται, τίποτα

δε μαθαίνεται.

4. Χρειάζεται να σου υπενθυμίσουμε ότι νομίζεις πως πρέπει να κάνεις χιλιάδες επιλογές

ενώ στην πραγματικότητα μόνο μία υπάρχει που πρέπει να κάνεις. 2Κι ακόμα κι αυτή

φαίνεται να είναι μια εναλλακτική επιλογή. 3Μη μπερδεύεις τον εαυτό σου με όλες τις

αμφιβολίες που οι αναρίθμητες αποφάσεις θα σου προξενούσαν. 4Παίρνεις μόνο μια

απόφαση. 5Και όταν την πάρεις αυτή την απόφαση, θα αντιληφθείς ότι δεν ήταν καθόλου

μια επιλογή. 6Γιατί η αλήθεια είναι αλήθεια, και τίποτα άλλο δεν είναι αλήθεια. 7Τίποτα

αντίθετο της αλήθειας δεν υπάρχει για να διαλέξεις. 8Δεν υπάρχει καμιά αντινομία στην

αλήθεια.

5. Η επιλογή εξαρτάται από τη μάθηση. 2Και η αλήθεια δεν μπορεί να μαθευτεί, παρά μόνο

να αναγνωριστεί. 3Στην αναγνώριση έγκειται η αποδοχή της, και καθώς τη δέχεται κανείς

τη γνωρίζει. 4Αλλά η γνώση είναι υπεράνω των στόχων που επιδιώκουμε να διδάξουμε

μέσα στο πλαίσιο αυτής της σειράς μαθημάτων. 5Οι δικοί μας στόχοι είναι στόχοι που

διδάσκονται και οι οποίοι θα επιτευχθούν καθώς μαθαίνεις πώς να τους φτάνεις, τι είναι

και τι σου προσφέρουν. 6Οι αποφάσεις είναι το αποτέλεσμα της μάθησης σου, γιατί

βασίζονται στο τι έχεις αποδεχτεί σαν αλήθεια για το ποιος είσαι και ποιες πρέπει να είναι

οι ανάγκες σου.

6. Σε αυτόν τον εξωφρενικά πολύπλοκο κόσμο, ο Ουρανός φαίνεται να παίρνει τη μορφή

μιας επιλογής, αντί απλώς να είναι ό,τι είναι. 2Απ' όλες τις επιλογές που έχεις προσπαθήσει

να κάνεις αυτή είναι η απλούστερη, η πιο αποφασιστική και το πρότυπο όλων των άλλων,

αυτή που τακτοποιεί όλες τις άλλες αποφάσεις. 3Αν μπορούσες να αποφασίσεις όλα τα

άλλα, αυτή η απόφαση θα παρέμενε ακόμα εκκρεμής. 4Όταν όμως πάρεις αυτή την

απόφαση οι άλλες θα τακτοποιηθούν μαζί με αυτήν, γιατί όλες οι αποφάσεις μόνο και μόνο

συγκαλύπτουν αυτή τη μία απόφαση με τις διαφορετικές μορφές που παίρνουν. 5Εδώ είναι

η τελική και μοναδική επιλογή με την οποία η αλήθεια είτε γίνεται αποδεκτή είτε

απορρίπτεται.

7. Αρχίζουμε λοιπόν τη σημερινή μέρα εξετάζοντας αυτή την επιλογή, ο χρόνος πλάστηκε

για να μας βοηθήσει να την κάνουμε. 2Αυτός είναι ο άγιος σκοπός του χρόνου, ο οποίος

έχει τώρα μεταμορφωθεί από το σκοπό που του είχες δώσει και σύμφωνα με τον οποίο

ήταν ένα μέσο που προσπαθούσε να αποδείξει ότι η κόλαση είναι πραγματική, ότι η ελπίδα

μετατρέπεται σε απόγνωση και ότι η ίδια η ζωή πρέπει στο τέλος να νικηθεί από το θάνατο.

3Μόνο στο θάνατο λύνεται το πρόβλημα των αντιθέτων, γιατί η παύση της αντίστασης

εξισώνεται με το θάνατο. 4Κι έτσι η σωτηρία πρέπει να φανεί σαν θάνατος, γιατί η ζωή

φαίνεται σαν διαμάχη.

5Η διευθέτηση της διαμάχης είναι και το τέλος της ζωής σου.

8. Αυτές οι παράλογες πεποιθήσεις μπορούν να αυξήσουν την υποσυνείδητη επιρροή τους

σε μεγάλο βαθμό και να αιχμαλωτίσουν το νου με τόσο ισχυρό τρόμο και ανησυχία, που ο

νους δε θα εγκαταλείψει τις ιδέες που έχει για την προστασία του. 2Πρέπει να σωθεί από τη

σωτηρία, απειλούμενος από την ασφάλεια και μαγικά οπλισμένος εναντίον της αλήθειας.

3Και αυτές οι αποφάσεις παίρνονται χωρίς επίγνωση, για να παραμείνουν ασφαλείς και

ανενόχλητες, μακριά από την αμφισβήτηση, τη λογική και την αμφιβολία.

9. Ο Ουρανός είναι μια συνειδητή επιλογή. 2Αυτή η επιλογή δεν μπορεί να γίνει μέχρι να δει

κανείς με ακρίβεια τις άλλες επιλογές και να τις καταλάβει. 3Το καθετί που κρύβεται στο

σκοτάδι πρέπει να γίνει κατανοητό και να αξιολογηθεί εκ νέου, αυτή τη φορά με τη

βοήθεια του Ουρανού. 4Και όλα τα λάθη αξιολόγησης που ο νους είχε κάνει προηγουμένως

είναι ελεύθερα να διορθωθούν, καθώς η αλήθεια τα αγνοεί επειδή δεν έχουν καμιά αιτία.

5Τώρα δεν έχουν καμιά επίδραση. 6Δεν μπορούν να συγκαλυφθούν πια, επειδή η

ανυπαρξία τους αναγνωρίζεται.

10. Η συνειδητή επιλογή του Ουρανού είναι τόσο σίγουρη όσο είναι και το τέλος του

φόβου της κόλασης, όταν βγάλει κανείς αυτή την επιλογή από το προστατευτικό κάλυμμα

της άγνοιας και τη φέρει στο φως. 2Ποιος μπορεί να αποφασίσει μεταξύ αυτού που

φαίνεται καθαρά και αυτού που δεν αναγνωρίζεται; 3Κι ωστόσο ποιος μπορεί να μη

διαλέξει μεταξύ διαφορετικών επιλογών, όταν η μία φαίνεται πολύτιμη ενώ η άλλη

φαίνεται να είναι ένα εντελώς ανάξιο πράγμα, μόνο και μόνο μια φανταστική πηγή ενοχής

και πόνου; 4Ποιος διστάζει να κάνει μια τέτοια επιλογή; 5Και θα διστάσουμε εμείς να

διαλέξουμε σήμερα;

11. Κάνουμε την επιλογή για τον Ουρανό καθώς ξυπνάμε, και αφιερώνουμε πέντε λεπτά

για να βεβαιωθούμε ότι έχουμε πάρει τη συνετή απόφαση. 2Αναγνωρίζουμε ότι κάνουμε

μια συνειδητή επιλογή μεταξύ αυτού που έχει υπόσταση και αυτού που δεν έχει τίποτα,

παρά μόνο φαίνεται σαν να είναι αλήθεια. 3Η ψευτο-ύπαρξή του, όταν προσαχθεί σε αυτό

που είναι πραγματικό, είναι αυθεντική και πασιφανής στο φως. 4Δεν εγκυμονεί τρόμο

τώρα, γιατί ό,τι φτιάχτηκε τεράστιο, εκδικητικό, άσπλαχνο και γεμάτο μίσος χρειάζεται το

σκοτάδι για να το φοβάται κανείς. 5Τώρα όμως αναγνωρίζεται μόνο και μόνο σαν ένα

ανόητο, ασήμαντο λάθος.

12. Προτού κλείσουμε τα μάτια μας να κοιμηθούμε απόψε, επαναβεβαιώνουμε την επιλογή

που έχουμε κάνει κάθε μια ώρα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 2Και τώρα αφιερώνουμε τα

τελευταία πέντε λεπτά της ημέρας στην απόφαση με την οποία ξυπνήσαμε. 3Καθώς η κάθε

ώρα πέρναγε, ξαναδηλώναμε την επιλογή μας κατά τη διάρκεια μιας μικρής γαλήνιας

περιόδου αφιερωμένης στη διανοητική υγεία. 4Και τελικά ολοκληρώνουμε την ημέρα με τα

παρακάτω, ομολογώντας ότι διαλέξαμε μόνο αυτό που θέλουμε:

5Ο Ουρανός είναι η απόφαση που πρέπει να πάρω.

6Την παίρνω τώρα, και δε θα αλλάξω γνώμη,

επειδή είναι το μόνο πράγμα που θέλω.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 139

 

Θα Δεχτώ την Επανόρθωση για τον Εαυτό μου.

 

1. Εδώ βρίσκεται το τέλος των επιλογών.2Γιατί εδώ φτάνουμε στην απόφαση να δεχτούμε

τους εαυτούς μας όπως μας δημιούργησε ο Θεός.3Και τι είναι οι επιλογές παρά

αβεβαιότητα για το ποιοι είμαστε;. 4Δεν υπάρχει αμφιβολία που να μην είναι ριζωμένη εδώ.

5Δεν υπάρχει ερώτημα που να μην αντικατοπτρίζει αυτό εδώ. 6Δεν υπάρχει διαμάχη που να

μην περιλαμβάνει αυτή τη μία, απλή ερώτηση : «Ποιος είμαι»;

2. Ποιος όμως θα μπορούσε να κάνει αυτή την ερώτηση παρά αυτός που έχει αρνηθεί να

αναγνωρίσει τον εαυτό του; 2Μόνο η άρνηση να δεχτείς τον εαυτό σου θα μπορούσε να

κάνει αυτή την ερώτηση να φαίνεται πως είναι ειλικρινής. 3Το μόνο πράγμα που κάθε ον

μπορεί να γνωρίζει με σιγουριά είναι τι είναι. 4Από αυτή την κατάσταση της βεβαιότητας,

κοιτάζει τα άλλα όντα με την ίδια βεβαιότητα που έχει για τον εαυτό του.

3. Αβεβαιότητα για το τι πρέπει να είσαι είναι αυταπάτη σε μια τόσο τεράστια κλίμακα, που

το μέγεθος της ούτε καν μπορεί να διανοηθεί. Το να είσαι ζωντανός και να μη γνωρίζεις

τον εαυτό σου είναι το ίδιο με το να πιστεύεις ότι έχεις πραγματικά πεθάνει. 3Γιατί τι είναι η

ζωή παρά το να είσαι ο εαυτός σου, και ποιος άλλος εκτός από σένα μπορεί να είναι

ζωντανός στη θέση σου; 4Ποιος είναι ο αμφισβητίας; 5Τι είναι αυτό που αμφισβητεί; 6Ποιον

ρωτά; 7Ποιος μπορεί να του απαντήσει;

4. Απλώς δηλώνει ότι δεν είναι ο εαυτός του, και επομένως, επειδή είναι κάτι άλλο, αρχίζει

να αναρωτιέται τι είναι αυτό το κάτι άλλο. 2Ωστόσο, δε θα μπορούσε ποτέ να είναι

ζωντανός, αν δε γνώριζε την απάντηση. 3Αν ρωτά σαν να μη γνωρίζει, απλώς δείχνει ότι δε

θέλει να είναι το ον που είναι. 4Εχει δεχτεί το τι είναι επειδή ζει, το έχει όμως καταδικάσει

κι έχει αρνηθεί την αξία του, και έχει αποφασίσει ότι δε γνωρίζει τη μόνη βεβαιότητα

εξαιτίας της οποίας ζει.

5. Κι έτσι γίνεται αβέβαιος για τη ζωή του, γιατί έχει απαρνηθεί αυτό που είναι η ζωή του.

Είναι εξαιτίας αυτής της απάρνησης που χρειάζεσαι την Επανόρθωση. 3Η απάρνησή σου

δεν έχει αλλάξει το τι είσαι. 4Έχεις όμως χωρίσει το νου σου σε δύο μέρη: αυτό που

γνωρίζει την αλήθεια και αυτό που δεν τη γνωρίζει. 5Είσαι ο εαυτός σου. 6Δεν υπάρχει

αμφιβολία για αυτό. 7Κι ωστόσο το αμφιβάλλεις. 8Δε ρωτάς όμως ποιο μέρος του εαυτού

σου μπορεί πραγματικά να αμφιβάλλει τον εαυτό σου. 9Αυτό που αμφιβάλλει δεν μπορεί να

είναι ένα πραγματικό μέρος του εαυτού σου. 10Γιατί ρωτά αυτόν που γνωρίζει την

απάντηση. 11Αν ήταν μέρος του εαυτού σου, τότε η βεβαιότητα θα ήταν αδύνατη.

6. Η Επανόρθωση διορθώνει την παράξενη ιδέα ότι είναι δυνατό να αμφιβάλλεις τον εαυτό

σου και να μην είσαι σίγουρος για το τι πραγματικά είσαι. 2Αυτό είναι το βάθος της τρέλας.

3Κι ωστόσο είναι το παγκόσμιο ερώτημα του κόσμου. 4Τι σημαίνει αυτό παρά το ότι ο

κόσμος έχει τρελαθεί; 5Γιατί να μοιραστείς την τρέλα του, εξαιτίας της θλιβερής

πεποίθησης πως ό,τι είναι παγκόσμιο εδώ είναι και αληθινό;

7. Τίποτα από ό,τι πιστεύει ο κόσμος δεν είναι αλήθεια. 2Ο κόσμος είναι ένα μέρος που έχει

σαν στόχο του να είναι ένα σπίτι, όπου εκείνοι που ισχυρίζονται ότι δε γνωρίζουν τον

εαυτό τους μπορούν να έρθουν για να διερωτηθούν ποιοι είναι. 3Και θα έρθουν ξανά, μέχρι

να δεχτούν την Επανόρθωση και να μάθουν ότι είναι αδύνατο να αμφιβάλλεις τον εαυτό

σου και να μην έχεις επίγνωση του ποιος είσαι.

8. Μόνο η αποδοχή του τι είσαι μπορεί να ζητηθεί από σένα, γιατί το ό,τι είσαι είναι βέβαιο.

Είναι χαραγμένο για πάντα στον άγιο Νου του Θεού και στο δικό σου. Είναι τόσο πολύ

υπεράνω κάθε αμφιβολίας και αμφισβήτησης που το να ρωτάς τι πρέπει να είναι αυτό,

είναι το μόνο που χρειάζεσαι για να αποδείξεις ότι πιστεύεις την αντίφαση. 4Είναι αυτό μια

ερώτηση, ή μια δήλωση που διαψεύδει τον ίδιο της τον εαυτό; 5Ας μην επιτρέπουμε στους

άγιους νόες μας να απασχολούνται με τέτοιους ανόητους συλλογισμούς.

9. Έχουμε μια αποστολή εδώ. 2Δεν ήρθαμε για να ενισχύσουμε την τρέλα στην οποία

πιστέψαμε κάποτε. Ας μην ξεχνάμε το στόχο που έχουμε δεχτεί. 4Είναι κάτι περισσότερο

από τη δική μας ευτυχία που ήρθαμε να κερδίσουμε. 5Αυτό που δεχόμαστε σαν το τι

είμαστε διακηρύσσει το τι πρέπει να είναι ο κάθε άνθρωπος μαζί με μας. 6Μην

απογοητεύεις τους αδερφούς σου, διαφορετικά απογοητεύεις τον εαυτό σου. 7Κοίταξέ

τους με αγάπη, ώστε να μπορέσουν να μάθουν ότι είναι μέρος του εαυτού σου και εσύ

μέρος του δικού τους.

10. Αυτό διδάσκει η Επανόρθωση και αποδεικνύει ότι η ενότητα του Υιού του Θεού είναι

απρόσβλητη από την πεποίθηση του ότι δε γνωρίζει ποιος είναι. 2Αποδέξου σήμερα την

Επανόρθωση όχι για να αλλάξεις την πραγματικότητα, αλλά απλώς για να δεχτείς την

αλήθεια για τον εαυτό σου και να προχωρήσεις στο δρόμο σου χαρούμενα στην ατέλειωτη

Αγάπη του Θεού. 3Είναι μόνο αυτό που μας ζητείται να κάνουμε. 4Είναι μόνο αυτό που θα

κάνουμε σήμερα.

11. Θα αφιερώσουμε πέντε λεπτά το πρωί και το βράδυ για να αφοσιωθούμε το νου μας

στο έργο μας για σήμερα. 2Αρχίζουμε με την εξής ανασκόπηση του τι είναι η αποστολή

μας:

3θα δεχτώ την Επανόρθωση για τον εαυτό μου, γιατί παραμένω όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

4Δεν έχουμε χάσει τη γνώση που μας έδωσε ο Θεός, όταν μας δημιούργησε όμοιους με τον

Εαυτό Του. 3Μπορούμε να το θυμηθούμε για τον καθένα, γιατί στη δημιουργία όλοι οι

νόες είναι ένα. 6Και στη μνήμη μας υπάρχει η ανάμνηση του πόσο αγαπητά είναι τα

αδέρφια μας στην αλήθεια, πόσο ένα μέρος μας βρίσκεται σε κάθε νου, πόσο πιστά έχουν

παραμείνει σε μας και πόσο η Αγάπη του Πατέρα περιλαμβάνει όλους.

12. Με ευχαριστίες για όλη τη δημιουργία, στο όνομα του Δημιουργού και της Ενότητας

Του με όλες τις πλευρές της δημιουργίας, ανανεώνουμε την αφοσίωση μας στο έργο κάθε

μια ώρα σήμερα, καθώς εγκαταλείπουμε όλες τις σκέψεις που θα αποσπούσαν την προσοχή

μας από τον άγιο στόχο μας. 2Για αρκετά λεπτά άφησε το νου σου να καθαριστεί από

όλους τους ανόητους ιστούς που ο κόσμος θα ήθελε να πλέξει γύρω από τον άγιο Υιό του

Θεού. 3Και κατάλαβε την εύθραυστη φύση των αλυσίδων που φαίνονται να κρατούν τη

γνώση του μακριά από την επίγνωση σου, καθώς λες τα εξής:

4θα δεχτώ την Επανόρθωση για τον εαυτό μου, γιατί παραμένω όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 140

 

Μόνο η Σωτηρία Μπορεί να Πει Κανείς Ότι Θεραπεύει.

 

Ι. Η «θεραπεία» είναι μια λέξη που δεν ταιριάζει σε καμιά από τις γιατρειές που ο κόσμος

αποδέχεται σαν ωφέλιμες. 2Ο,τι ο κόσμος αντιλαμβάνεται σαν θεραπευτικό είναι μόνο και

μόνο ό,τι θα κάνει το σώμα «καλύτερο». 'Όταν ο κόσμος προσπαθεί να θεραπεύσει το νου,

δεν αντιλαμβάνεται κανένα διαχωρισμό από το σώμα όπου και νομίζει ότι ο νους υπάρχει.

4Οι μορφές θεραπείας του πρέπει λοιπόν να αντικαταστήσουν μια ψευδαίσθηση με μια

άλλη ψευδαίσθηση. 5Μια μορφή πίστης στην αρρώστια παίρνει μια άλλη μορφή, και έτσι ο

ασθενής νομίζει ότι είναι καλά τώρα.

2. Δεν έχει όμως θεραπευτεί. 2Απλώς ονειρεύτηκε ότι ήταν άρρωστος και στο όνειρο βρήκε

μια μαγική συνταγή για να τον κάνει καλά. 3Δεν έχει όμως ξυπνήσει από το όνειρο, κι έτσι

ο νους του παραμένει ακριβώς όπως ήταν πριν. 4Δεν έχει δει το φως που θα τον ξυπνούσε

και θα τελείωνε το όνειρο. 5Τι σημασία έχει το περιεχόμενο ενός ονείρου στην

πραγματικότητα; 6Είτε κοιμάται κάποιος είτε ξυπνά. 7Δεν υπάρχει τίποτα ενδιάμεσο.

3. Τα ευτυχισμένα όνειρα που φέρνει το Άγιο Πνεύμα είναι διαφορετικά από τα όνειρα του

κόσμου, στα οποία μπορεί κανείς απλώς να ονειρευτεί ότι είναι ξύπνιος. 2Τα όνειρα που ή

συγχώρεση αφήνει το νου να αντιληφθεί δεν προκαλούν μια άλλη μορφή ύπνου, έτσι ώστε

να ονειρευτεί κανείς ένα άλλο όνειρο. 3Τα ευτυχισμένα όνειρα Του είναι οι αγγελιαφόροι

της εμφάνισης της αλήθειας στο νου. 4Οδηγούν απαλά από τον ύπνο στην αφύπνιση, έτσι

ώστε τα όνειρα εξαφανίζονται. 5Και έτσι θεραπεύουν για όλη την αιωνιότητα.

4. Η Επανόρθωση θεραπεύει με βεβαιότητα και γιατρεύει όλες τις αρρώστιες. 2Γιατί ο νους

που καταλαβαίνει ότι η αρρώστια δεν είναι τίποτα παρά ένα όνειρο δεν ξεγελιέται από τις

μορφές που μπορεί να πάρει το όνειρο. 3Η αρρώστια δεν μπορεί να έρθει εκεί που υπάρχει

ενοχή, γιατί είναι μόνο και μόνο μια άλλη μορφή ενοχής. 4Η Επανόρθωση δε θεραπεύει

τους αρρώστους, γιατί αυτό δεν είναι θεραπεία. 5Αφαιρεί την ενοχή που κάνει την

αρρώστια δυνατή. 6Και αυτό είναι πράγματι θεραπεία. 7Γιατί η αρρώστια έχει φύγει τώρα

και τίποτα δεν έχει μείνει στο οποίο να μπορεί να επιστρέψει.

5. Ειρήνη ας είναι σε σένα που έχεις θεραπευτεί στο Θεό και όχι σε μάταια όνειρα. 2Γιατί η

θεραπεία πρέπει να προέλθει από την αγιοσύνη, και η αγιοσύνη δεν μπορεί να βρεθεί εκεί

που η αμαρτία αγαπιέται. 3Ο Θεός κατοικεί σε άγιους ναούς. 4Δεν μπαίνει εκεί που η

αμαρτία έχει εισέλθει. 5Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένα μέρος όπου Αυτός δε βρίσκεται.

6Επομένως η αμαρτία δεν μπορεί να έχει κανένα σπίτι στο οποίο να κρυφτεί από την

αγαθοεργία Του. 7Δεν υπάρχει κανένα μέρος όπου η αγιοσύνη δε βρίσκεται, και πουθενά η

αμαρτία και η αρρώστια δεν μπορούν να μείνουν.

6. Αυτή είναι η σκέψη που θεραπεύει. 2Δεν κάνει διακρίσεις μεταξύ μορφών της μη

πραγματικότητας. 3Ούτε επιδιώκει να θεραπεύει ό,τι δεν είναι άρρωστο, αδιαφορώντας για

το πού βρίσκεται η ανάγκη για θεραπεία. 4Αυτό δεν είναι μαγεία. 5Είναι απλώς μια

έκκληση στην αλήθεια, η οποία δεν μπορεί να μη θεραπεύσει και η οποία θεραπεύει για

πάντα. 6Δεν είναι μια σκέψη που κρίνει μια ψευδαίσθηση από την άποψη του μεγέθους της,

της φαινομενικής της βαρύτητας, ή οτιδήποτε άλλου που σχετίζεται με τη μορφή που

παίρνει. Απλώς εξετάζει το τι είναι, και γνωρίζει ότι καμιά ψευδαίσθηση δεν μπορεί να

είναι πραγματική.

7. Ας μην προσπαθήσουμε σήμερα να επιδιώξουμε τη θεραπεία αυτού που δεν μπορεί να

αρρωστήσει. 2Η θεραπεία πρέπει να αναζητηθεί μόνο εκεί που βρίσκεται, και μετά να

εφαρμοστεί σε ό,τι είναι άρρωστο έτσι ώστε να μπορέσει να θεραπευτεί. Ό κόσμος δεν

προσφέρει καμιά θεραπεία που να μπορεί να επιφέρει μια αλλαγή σε οτιδήποτε. 4Ο νους

που φέρνει τις ψευδαισθήσεις στην αλήθεια αλλάζει πραγματικά. 5Δεν υπάρχει καμιά

αλλαγή εκτός από αυτήν. 6Γιατί πώς μπορεί μια ψευδαίσθηση να διαφέρει από μια άλλη

παρά μόνο σε χαρακτηριστικά που δεν έχουν ουσία, ούτε πραγματικότητα, ούτε βάθος και

τίποτα που να είναι αληθινά διαφορετικό;

8. Σήμερα επιδιώκουμε να αλλάξουμε τη γνώμη μας για την πηγή της αρρώστιας, γιατί

αναζητάμε μια θεραπεία για όλες τις ψευδαισθήσεις και όχι την αντικατάσταση ορισμένων

ψευδαισθήσεων με άλλες. 2Θα προσπαθήσουμε σήμερα να βρούμε την πηγή της θεραπείας

η οποία βρίσκεται στο νου μας επειδή ο Πατέρας μας την έβαλε εκεί για μας. 3Δεν είναι πιο

μακριά από μας απ' ό,τι είναι ο εαυτός μας. 4Είναι τόσο κοντά σε μας, όσο και οι ίδιες μας

οι σκέψεις, τόσο κοντά που είναι αδύνατο να τις χάσουμε. 5Χρειάζεται μονάχα να την

αναζητήσουμε και θα βρεθεί.

9. Δε θα παραπλανηθούμε σήμερα από ό,τι μας φαίνεται σαν άρρωστο. 2Σήμερα,

προχωρούμε πέρα από τα φαινόμενα και φτάνουμε στην πηγή της θεραπείας από την οποία

τίποτα δεν εξαιρείται. 3Θα πετύχουμε στο βαθμό στον οποίο συνειδητοποιούμε ότι ποτέ δεν

μπορεί να γίνει μια διάκριση που να έχει νόημα μεταξύ αυτών που δεν είναι αληθινά και

αυτών που είναι το ίδιο μη αληθινά. 4Εδώ δεν υπάρχουν διαβαθμίσεις ούτε πεποιθήσεις

πως ό,τι δεν υπάρχει είναι πιο αληθινό σε ορισμένες μορφές παρά σε άλλες. 5Όλες τους

είναι ψεύτικες, και μπορούν να θεραπευτούν επειδή δεν είναι αληθινές.

10. Κι έτσι βάζουμε στην άκρη τα φυλαχτά μας, τα χαϊμαλιά και τα φάρμακα μας, τις

ψαλμωδίες και τα κομματάκια της μαγείας, όποια μορφή κι αν παίρνουν. 2Θα μείνουμε

ακίνητοι και θα τείνουμε την προσοχή μας για να ακούσουμε τη φωνή της θεραπείας, η

Οποία θα θεραπεύσει όλα τα δεινά μονομιάς αποκαθιστώντας τη διανοητική υγεία στον

Υιό του Θεού. 3Καμιά φωνή δεν μπορεί να θεραπεύσει παρά μόνο Αυτή. 4Σήμερα ακούμε

μόνο μια φωνή που μας μιλά για την αλήθεια, όπου όλες οι ψευδαισθήσεις τελειώνουν και

η ειρήνη επιστρέφει στον αιώνιο, γαλήνιο οίκο του Θεού.

11. Ξυπνάμε ακούγοντας Τον και Τον αφήνουμε να μας μιλήσει για πέντε λεπτά καθώς

αρχίζει η μέρα, Τον ακούμε και πάλι προσεκτικά για πέντε λεπτά στο τέλος της ημέρας,

προτού πάμε να κοιμηθούμε. 2Η μόνη μας προετοιμασία είναι να αφήσουμε όλες τις

παρεμβαλλόμενες σκέψεις να παραμεριστούν, όχι μία -μία αλλά όλες μαζί. 3Όλες τους είναι

το ίδιο. 4Δε χρειάζεται να τις θεωρήσουμε διαφορετικές και έτσι να καθυστερήσουμε την

ώρα που θα ακούσουμε τον Πατέρα μας να μας μιλά. 5Τον ακούμε τώρα. 6Ερχόμαστε σε

Αυτόν σήμερα.

12. Με χέρια αδειανά, χωρίς καμιά προσκόλληση, με αναπτερωμένες καρδιές και με το νου

μας να ακούει προσεκτικά, προσευχόμαστε ως εξής:

2Μόνο η σωτηρία μπορεί να πει κανείς ότι θεραπεύει. 3Μίλησε μας. Πατέρα, ώστε να

μπορέσουμε να θεραπευτούμε.

4Και θα αισθανθούμε τη σωτηρία να μας καλύπτει με μια απαλή προστασία και με ειρήνη

τόσο βαθιά που καμιά ψευδαίσθηση δε θα μπορεί να αναστατώσει το νου μας, ούτε να μας

αποδείξει ότι είναι πραγματική. 5Αυτό θα μάθουμε σήμερα. 6Και θα λέμε την προσευχή μας

για θεραπεία κάθε μια ώρα και θα αφιερώνουμε ένα λεπτό για να ακούμε την απάντηση

που δίνεται στην προσευχή μας καθώς παρακολουθούμε σιωπηλά και χαρούμενα. 7Αυτή

εδώ είναι η μέρα που η θεραπεία έρχεται σε μας. 8Αυτή είναι η μέρα που ο αποχωρισμός

τελειώνει και θυμόμαστε Ποιοι πραγματικά είμαστε.

 

 

 

 

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

 

Εισαγωγή

 

1. Θα ξανακάνουμε μια επανάληψη τώρα, αντιλαμβανόμενοι αυτή τη φορά ότι

προετοιμαζόμαστε για το δεύτερο στάδιο της μάθησης του πώς μπορεί να εφαρμοστεί η

αλήθεια. 2Σήμερα θα αρχίσουμε να συγκεντρωνόμαστε στην ετοιμότητα μας για το τι θα

επακολουθήσει. 3Αυτός είναι ο στόχος μας για αυτή την επανάληψη και για τα μαθήματα

που ακολουθούν. 4Θα επανεξετάσουμε λοιπόν τα πρόσφατα μαθήματα και τις κεντρικές

τους σκέψεις μ' έναν τέτοιο τρόπο που θα προωθήσει την ετοιμότητα που θα θέλαμε να

αποκτήσουμε τώρα.

 

2. Υπάρχει μια κεντρική ιδέα που ενοποιεί κάθε βήμα μας σε αυτή την επανάληψη και η

οποία μπορεί να εκφραστεί απλά με τα εξής λόγια:

2Ο νους μου κρατά μόνο ό,τι σκέφτομαι με το Θεό.

 

3Αυτό είναι γεγονός, και αντιπροσωπεύει την αλήθεια του Τι είσαι και του Τι είναι ο

Πατέρας σου. 4Αυτή είναι η σκέψη με την οποία ο Πατέρας έδωσε τη δημιουργία στον Υιό,

καθιερώνοντας τον Υιό σαν συν-δημιουργό μαζί με Αυτόν. 5Αυτή είναι η σκέψη που

εγγυάται πλήρως τη σωτηρία στον Υιό. 6Γιατί καμιά σκέψη δεν μπορεί να μείνει στο νου

του, εκτός από τις σκέψεις που μοιράζεται με αυτόν ο Πατέρας του. 7Η απουσία της

συγχώρεσης κρατά αυτή τη σκέψη έξω από την επίγνωση του. 8Κι ωστόσο είναι για πάντα

αληθινή.

 

3. Ας αρχίσουμε την προετοιμασία μας με μια κατανόηση των πολλών μορφών με τις

οποίες η απουσία της αληθινής συγχώρεσης μπορεί να συγκαλυφθεί προσεκτικά. 2Επειδή

αυτές οι μορφές είναι ψευδαισθήσεις, δεν τις αντιλαμβάνεται κανείς όπως πραγματικά

είναι: αμυντικοί μηχανισμοί που προστατεύουν τις ανηλεείς σκέψεις από το να τις δεις και

να τις αναγνωρίσεις. 3Ό σκοπός τους είναι να σου δείχνουν κάτι άλλο και να καθυστερούν

την Επανόρθωση με αυταπάτες που πλάστηκαν για να την αντικαταστήσουν.

 

4. Παρ' όλ' αυτά, ο νους σου κρατά μόνο ό,τι σκέφτεσαι με το Θεό. 2Οι αυταπάτες σου δεν

μπορούν να πάρουν τη θέση της αλήθειας. 3Όχι περισσότερο από ό,τι μπορεί ένα παιδί που

πετά ένα κλωνάρι στον ωκεανό να αλλάξει τις φάσεις της παλίρροιας, το ζέσταμα του

νερού από τον ήλιο, το ασημί του φεγγαριού πάνω στον ωκεανό τη νύχτα. 4Αρχίζουμε

λοιπόν κάθε περίοδο εξάσκησης, σε αυτή την επανάληψη, ετοιμάζοντας το νου μας να

καταλάβει τα μαθήματα που διαβάζουμε και να δει το νόημα που μας προσφέρουν.

 

5. Άρχιζε κάθε μέρα αφιερώνοντας χρόνο στην προετοιμασία που χρειάζεται ο νους σου

για να μάθει τι μπορεί να σου προσφέρει, από την άποψη της ελευθερίας και της ειρήνης, η

κάθε ιδέα που θα κάνεις επανάληψη εκείνη την ημέρα. 2Ανοιξε το νου σου και άδειασε τον

από όλες τις σκέψεις που θα εξαπατούσαν, άφησε μόνο την παρακάτω σκέψη να

απασχολεί πλήρως το νου σου και εξάλειψε όλες τις άλλες:

3Ο νους μου κρατά μόνο ό,τι σκέφτομαι με το Θεό.

4Πέντε λεπτά με αυτή τη σκέψη θα είναι αρκετά για να ευθυγραμμίσεις την ημέρα όπως

καθόρισε ο Θεός και να δώσεις στο Νου Του τον έλεγχο όλων των σκέψεων που θα λάβεις

εκείνη την ημέρα.

 

6. Αυτές οι σκέψεις δε θα προέλθουν από σένα μονάχα, γιατί θα τις μοιράζεσαι όλες τους

με Αυτόν. 2Και έτσι η καθεμιά θα σου φέρνει το μήνυμα της Αγάπης Του, επιστρέφοντας

τα μηνύματα σου σε Αυτόν. 3Έτσι η κοινωνία με τον Κύριο θα είναι δική σου, όπως Αυτός

ο Ίδιος το έχει θελήσει. 4Και καθώς η Δική Του ολοκλήρωση ενώνεται με Αυτόν, έτσι και

Αυτός θα ενωθεί με σένα που είσαι ολοκληρωμένος καθώς ενώνεσαι με Αυτόν και Αυτός

με σένα.

 

7. Μετά την προετοιμασία σου, απλώς διάβασε καθεμιά από τις δύο ιδέες που σου έχουν

ανατεθεί για επανάληψη εκείνη την ημέρα. 2Στη συνέχεια κλείσε τα μάτια σου και πες τις

αργά στον εαυτό σου. 3Δεν υπάρχει λόγος για βιασύνη τώρα, γιατί χρησιμοποιείς το χρόνο

για τον επιδιωκόμενο σκοπό του. 4 Άφηνε την κάθε λέξη να λάμπει με το νόημα που της

έχει δώσει ο Θεός, όπως σου δόθηκε μέσω της Φωνής Του. 5 Άφηνε κάθε ιδέα που κάνεις

επανάληψη εκείνη την ημέρα να σου δίνει το δώρο που Αυτός της έδωσε για να το λάβεις.

6Και δε θα χρησιμοποιήσουμε καμιά άλλη διαδικασία για την εξάσκηση μας εκτός από την

εξής:

 

8. Κάθε μία ώρα φέρνε στο νου σου τη σκέψη με την οποία η ημέρα άρχισε και αφιέρωνε

της μια γαλήνια στιγμή. 2Μετά επανέλαβε χωρίς να βιάζεσαι τις δύο ιδέες με τις οποίες

εξασκείσαι εκείνη την ημέρα, αφήνοντας αρκετό χρόνο για να δεις τα δώρα που περιέχουν

για σένα και άφησε τα να λαμβάνονται εκεί που ήταν ο προορισμός τους.

 

9. Δεν προσθέτουμε άλλες σκέψεις, αλλά αφήνουμε τα μηνύματα αυτών των σκέψεων

όπως είναι. 2Δε χρειαζόμαστε τίποτα άλλο εκτός από αυτό για να μας δώσει ευτυχία και

ανάπαυση, καθώς και ατέλειωτη γαλήνη, τέλεια βεβαιότητα και τα πάντα που ο Πατέρας

μας θέλει να λάβουμε σαν την κληρονομιά που έχουμε από Αυτόν. 3Τελειώνουμε την κάθε

μέρα εξάσκησης και επανάληψης όπως την αρχίσαμε, επαναλαμβάνοντας πρώτα τη σκέψη

που έκανε την ημέρα μια ιδιαίτερη περίοδο ευλογίας και ευτυχίας για μας, και η οποία

μέσω της πίστης μας επανέφερε τον κόσμο από το σκοτάδι στο φως, από τη θλίψη στη

χαρά, από τον πόνο στην ειρήνη, από την αμαρτία στην αγιοσύνη.

 

10. Ο Θεός προσφέρει ευχαριστίες σε σένα που τηρείς έτσι το Λόγο Του. 2Και καθώς

αφιερώνεις πάλι το νου σου στις ιδέες για την ημέρα προτού κοιμηθείς, η ευγνωμοσύνη

Του σε περιβάλλει στην ειρήνη μέσα στην οποία Αυτός σε θέλει να βρίσκεσαι για πάντα και

την οποία μαθαίνεις τώρα να ξαναζητάς σαν την κληρονομιά σου.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 141

 

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό

(121) Η συγχώρεση είναι το κλειδί της ευτυχίας.

(122) Η συγχώρεση μου προσφέρει το καθετί που θέλω.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 142

 

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό.

(123) Ευχαριστώ τον Πατέρα μου για τα δώρα Του σε μένα.

(124) Ας θυμηθώ ότι είμαι ένα με το Θεό.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 143

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό.

(125) Στη γαλήνη λαμβάνω το Λόγο του Θεού σήμερα.

(126) Το καθετί που δίνω δίνεται στον εαυτό μου.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 144

 

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό.

(127) Δεν υπάρχει άλλη αγάπη εκτός από την αγάπη του Θεού.

(128) Ο κόσμος που βλέπω δεν έχει τίποτα που να θέλω.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 145

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό.

(129) Πέρα από αυτό τον κόσμο υπάρχει ένας κόσμος που θέλω.

(130) Είναι αδύνατο να βλέπω δύο κόσμους ταυτόχρονα.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 146

 

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό.

(131) Κανένας που αναζητά να βρει την αλήθεια δεν μπορεί να αποτύχει.

(132) Ελευθερώνω τον κόσμο απ' όλα αυτά που νόμιζα ότι ήταν.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 147

 

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαί με το Θεό.

(133) Δε θα δώσω αξία σε ό,τι δεν έχει αξία.

(134) Ας αντιληφθώ τη συγχώρεση όπως είναι.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 148

 

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό.

(135) Αν υπερασπιστώ τον εαυτό μου, μου επιτίθενται.

(136) Η αρρώστια είναι ένας αμυντικός μηχανισμός εναντίον της αλήθειας.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 149

 

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό.

(137) Όταν θεραπεύομαι, δε θεραπεύομαι μόνο εγώ.

(138) Ο Ουρανός είναι η απόφαση που πρέπει να πάρω.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 150

 

Ο Νους μου Κρατά Μόνο Ό,τι Σκέφτομαι με το Θεό.

(139) Θα δεχτώ την Επανόρθωση για τον εαυτό μου.

(140) Μόνο η σωτηρία μπορεί να πει κανείς ότι θεραπεύει.