ΜΑΘΗΜΑ 181

 

Εμπιστεύομαι τους αδελφούς μου οι οποίοι είναι ένα με μένα.

 

Ι. Η εμπιστοσύνη στους αδελφούς σου είναι απαραίτητη για να θεμελιώσεις και να

κρατήσεις την πίστη σου στην ικανότητα σου να ξεπεράσεις την αμφιβολία και την έλλειψη

της απόλυτης βεβαιότητας στον εαυτό σου. 2Οταν επιτίθεσαι σ' έναν αδελφό σου,

διακηρύσσεις ότι ο αδελφός σου περιορίζεται από ό,τι έχεις αντιληφτεί σε αυτόν. 3Δεν

κοιτάζεις πέρα από τα λάθη του. Αντιθέτως, τα λάθη του μεγαλοποιούνται και κρύβουν

από την επίγνωση σου τον Εαυτό που βρίσκεται υπεράνω των δικών σου λαθών και πέρα

από τις φαινομενικές αμαρτίες του αδελφού σου καθώς και από τις δικές σου.

2. Η αντίληψη έχει μια εστίαση. 2Είναι αυτή η εστίαση, που δίνει συνοχή στο τι βλέπεις.

3Αλλαξε μόνο και μόνο αυτή την εστίαση και ό,τι βλέπεις θα αλλάξει αναλόγως. 4Η όραση

σου τώρα θα αλλάξει, για να βοηθήσει το σκοπό που έχει αντικαταστήσει εκείνον που είχες

προηγουμένως. 5Μη συγκεντρώνεσαι στις αμαρτίες του αδελφού σου και θα βιώσεις την

ειρήνη που προέρχεται από την πίστη στην αθωότητα. 6Αυτή η πίστη λαμβάνει τη μόνη

σίγουρη υποστήριξη της από ό,τι βλέπεις στους άλλους πέρα από τις αμαρτίες τους. 7Γιατί

τα λάθη τους, αν συγκεντρωθείς πάνω σε αυτά, είναι αυτόπτες μάρτυρες των αμαρτιών

μέσα σε σένα. 8Και έτσι δεν θα ξεπεράσεις τη θέα τους και δεν θα δεις την αθωότητα που

βρίσκεται πέρα από αυτά.

3. Επομένως, όταν εξασκούμαστε σήμερα, αφήνουμε πρώτα όλες αυτές τις ασήμαντες

εστιάσεις να κάνουν τόπο για τη μεγάλη μας ανάγκη να αφήσουμε την αθωότητα μας να

γίνει εμφανής. 2Δίνουμε οδηγίες στο νου μας ότι αναζητούμε για λίγο αυτή την αθωότητα

και μόνο αυτή. 3Δεν νοιαζόμαστε για τους μελλοντικούς μας στόχους. 4Και ό,τι είδαμε μια

στιγμή προηγουμένως δεν μας απασχολεί μέσα στο διάστημα του χρόνου στο οποίο

εξασκούμαστε να αλλάξουμε το σκοπό μας. Αναζητούμε την αθωότητα και τίποτα άλλο.

6Την αναζητούμε τώρα, χωρίς να ενδιαφερόμαστε για τίποτα άλλο εκτός από το τώρα.

4. 'Ένας σημαντικός παράγοντας που διακινδυνεύει την επιτυχία σου είναι η απασχόληση

σου με τους περασμένους και μελλοντικούς στόχους σου. 2 Έχεις απορροφηθεί με το πόσο

πολύ διαφέρουν οι στόχοι που αυτά τα μαθήματα υποστηρίζουν, με εκείνους τους στόχους

που είχες προηγουμένως. 3Και έχεις επίσης αποθαρρυνθεί από την καταθλιπτική και

περιοριστική σκέψη ότι, ακόμα κι αν τυχόν πετύχεις, είναι αναπόφευκτο ότι θα ξαναχάσεις

το δρόμο σου.

5. Τι σημασία θα μπορούσε να έχει αυτό; 2Γιατί το παρελθόν δεν υπάρχει, το μέλλον είναι

μόνο και μόνο μια φαντασία. 3Αυτές οι ανησυχίες δεν είναι παρά αμυντικοί μηχανισμοί

εναντίον της τωρινής αλλαγής στην εστίαση της αντίληψης. 4Τίποτα περισσότερο.

5Εγκαταλείπουμε για λίγο αυτούς τους άσκοπους περιορισμούς. 6Δεν στηριζόμαστε στις

πεποιθήσεις του παρελθόντος και ό,τι θα πιστέψουμε στο μέλλον δεν θα μας παρενοχλήσει

τώρα. 7Εισερχόμαστε στην ώρα της εξάσκησης μας μ' ένα σκοπό, να κοιτάξουμε την

αθωότητα μέσα μας.

6. Αναγνωρίζουμε ότι έχουμε χάσει αυτό το στόχο, αν ο θυμός μπλοκάρει το δρόμο μας

κατά οποιονδήποτε τρόπο. 2Και αν οι αμαρτίες ενός αδελφού έρθουν στο νου μας, η

στενόμυαλη εστίαση μας θα περιορίσει την όραση μας και θα στρέψει τα μάτια μας στα

δικά μας λάθη, τα οποία θα μεγεθύνουμε και θα αποκαλέσουμε «αμαρτίες». 3Για λίγο,

λοιπόν, χωρίς αναφορά στο παρελθόν ή το μέλλον, αν τυχόν και ανορθωθούν αυτά τα

εμπόδια, θα τα ξεπεράσουμε με οδηγίες προς το νου μας να αλλάξει την εστίαση του καθώς

λέμε:

4Αυτό δεν είναι ό,τι θα ήθελα να κοιτάξω. 5Εμπιστεύομαι τους αδελφούς μου οι

οποίοι είναι ένα με μένα.

7. Θα χρησιμοποιήσουμε επίσης αυτή τη σκέψη για να έχουμε μια αίσθηση ασφάλειας όλη

την ημέρα. 2Δεν επιδιώκουμε να πετύχουμε μακροπρόθεσμους στόχους. 3Καθώς κάθε

εμπόδιο φαίνεται να κρύβει τη θέα της αθωότητας μας, αναζητούμε μόνο και μόνο τη

διακοπή για μια στιγμή της δυστυχίας που θα φέρει η εστίαση στην αμαρτία, μια εστίαση

που κάνει την αμαρτία να παραμένει αδιόρθωτη.

8. Ούτε και ζητούμε να δούμε φαντασίες. 2Γιατί ό,τι αναζητούμε να δούμε υπάρχει

πραγματικά. 3Και καθώς η εστίαση μας στρέφεται πέρα από τα λάθη, θα δούμε έναν

εντελώς αναμάρτητο κόσμο. 4Όταν αυτή η θέα είναι το μόνο που θέλουμε να βλέπουμε,

όταν αυτή η θέα είναι το μόνο που αναζητούμε εις το όνομα της αληθινής αντίληψης, τότε

τα μάτια του Χριστού θα γίνουν οπωσδήποτε δικά μας. 5Και η Αγάπη, που Αυτός

αισθάνεται για μας, θα γίνει επίσης δική μας. 6Αυτή η θέα θα γίνει το μόνο πράγμα που θα

βλέπουμε να καθρεπτίζεται στον κόσμο και στον εαυτό μας.

9. Ο κόσμος που κάποτε διακήρυττε τις αμαρτίες μας γίνεται τώρα η απόδειξη ότι είμαστε

αναμάρτητοι. 2Και η αγάπη μας για όλους αυτούς που βλέπουμε επιβεβαιώνει ότι

θυμόμαστε τον άγιο Εαυτό ο Οποίος δεν γνωρίζει καμιά αμαρτία και ποτέ δεν θα

μπορούσε να διανοηθεί τίποτα, που να είναι χωρίς την αθωότητα Του. 3Αυτή τη μνήμη

αναζητούμε καθώς στρέφουμε το νου μας προς την εξάσκηση μας σήμερα. 4Δεν

κοιτάζουμε ούτε μπροστά ούτε πίσω. 5Κοιτάζουμε κατ' ευθείαν στο παρόν. 6Κι

εμπιστευόμαστε την εμπειρία που ζητούμε τώρα. 7Η αθωότητα μας είναι μόνο και μόνο το

Θέλημα του Θεού. 8Αυτή τη στιγμή η θέληση μας είναι ένα με τη Δική Του.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 182

 

Θα μείνω ακίνητος για μια στιγμή και θα πάω σπίτι μου.

 

1. Αυτός ο κόσμος στον οποίο φαίνεται ότι ζεις δεν είναι το σπίτι σου. 2Και κάπου μέσα στο

νου σου γνωρίζεις ότι αυτό είναι αλήθεια. 3Κάποια μνήμη του σπιτιού σου συνεχίζει να

βρίσκεται πάντοτε στις σκέψεις σου, σαν να υπήρχε ένα μέρος που σε καλεί να επιστρέψεις,

αν και δεν αναγνωρίζεις τη φωνή, ούτε κι αυτό που υπενθυμίζει η φωνή. 4Κι ωστόσο

αισθάνεσαι σαν ένας ξένος εδώ, σ' ένα μέρος που δεν γνωρίζεις καθόλου. 5Όχι κάτι

συγκεκριμένο, που θα σε έκανε να πεις με σιγουριά ότι είσαι ένας εξόριστος εδώ. 6Απλώς

ένα επίμονο συναίσθημα, μερικές φορές τίποτα περισσότερο από ένα απαλό άγγιγμα, το

οποίο άλλες φορές ξεχνιέται ή απορρίπτεται, αλλά και το οποίο σίγουρα θα επιστρέψει στο

νου σου και πάλι.

2. Δεν υπάρχει κανένας που να μη γνωρίζει το μέρος για το οποίο μιλάμε. 2Μερικοί όμως

προσπαθούν να κρύψουν τη δυστυχία τους με παιχνίδια που παίζουν, για να περάσουν την

ώρα τους και να συγκαλύψουν τη θλίψη τους. 3Άλλοι αρνούνται ότι είναι θλιμμένοι και δεν

αναγνωρίζουν τα δάκρυα τους καθόλου. 4Και άλλοι θα ισχυριστούν ότι αυτό για το οποίο

μιλάμε είναι μια ψευδαίσθηση, κάτι που δεν πρέπει να θεωρηθεί τίποτα περισσότερο από

ένα όνειρο.5Ποιος όμως με απλή ειλικρίνεια, χωρίς αμυντικούς μηχανισμούς και χωρίς

αυταπάτες, θα αρνιόταν ότι καταλαβαίνει τα λόγια που μιλάμε;

3. Σήμερα μιλάμε για τον καθένα που περπατά σε αυτό τον κόσμο, δεν βρίσκεται σπίτι του.

2Τριγυρίζει αβέβαια, ψάχνοντας ασταμάτητα, αναζητώντας στο σκοτάδι αυτό που δεν

μπορεί να βρει, χωρίς να αναγνωρίζει τι είναι αυτό που αναζητά. 3Χτίζει χίλια σπίτια,

κανένα όμως δεν ικανοποιεί τον ανήσυχο νου του. 4Δεν καταλαβαίνει ότι μάταια χτίζει. 5Το

σπίτι που αναζητά δεν μπορεί να χτιστεί από αυτόν: 6Δεν υπάρχει υποκατάστατο για τον

Ουρανό. Το μόνο που έπλασε ποτέ ήταν η κόλαση.

4. Ίσως να νομίζεις ότι είναι το σπίτι της παιδικής σου ηλικίας που θα ξαναβρείς. 2Η

παιδική ηλικία του σώματος σου, και το μέρος όπου στεγάστηκε, είναι μια μνήμη τόσο

διαστρεβλωμένη τώρα που είναι απλώς μια απεικόνιση ενός παρελθόντος που ποτέ δεν

συνέβηκε. 3Υπάρχει ωστόσο ένα Παιδί μέσα σου που αναζητά το σπίτι του Πατέρα Του και

γνωρίζει ότι είναι ένας ξένος εδώ. 4Αυτή η παιδική ηλικία είναι αιώνια, με μια αθωότητα

που θα διαρκέσει για πάντα. 5Εκεί που θα πάει αυτό το Παιδί είναι άγιος τόπος. 6Είναι η

αγιοσύνη Του που φωτίζει τον Ουρανό και φέρνει στη γη την αγνή αντανάκλαση του

φωτός από ψηλά, μέσα στο οποίο η γη και ο Ουρανός ενώνονται σαν ένα.

5. Είναι αυτό το Παιδί μέσα σου που ο Πατέρας σου γνωρίζει σαν τον Ίδιο Του τον Υιό.

2Είναι αυτό το Παιδί που γνωρίζει τον Πατέρα Του. 3Επιθυμεί τόσο βαθιά να πάει σπίτι

του, τόσο αδιάκοπα, που η φωνή Του σου φωνάζει να Τον αφήσεις να αναπαυτεί για λίγο.

4Δεν ζητά τίποτα περισσότερο από απλώς και μόνο μερικές στιγμές ανάπαυλας, μονάχα

ένα διάστημα στο οποίο να μπορέσει να επιστρέψει, για να αναπνεύσει και πάλι τον άγιο

αέρα που γεμίζει το σπίτι του Πατέρα Του. 5Και εσύ επίσης είσαι στο σπίτι Του. 6Θα

επιστρέψει. 7Δώσε Του όμως λίγη ώρα να ξαναβρεί τον Εαυτό Του, μέσα στην ειρήνη που

είναι το σπίτι Του, αναπαυόμενος στη σιωπή, την ειρήνη και την αγάπη.

6. Αυτό το Παιδί χρειάζεται την προστασία σου. 2Είναι μακριά από το σπίτι Του. 3Είναι

τόσο μικρός που φαίνεται τόσο εύκολο να Τον κλείσεις έξω και τη μικρή Του φωνή να

συγκαλύψεις, που το κάλεσμα Του για βοήθεια σχεδόν δεν ακούγεται μέσα στους

στρίγγλικους ήχους και τους εκνευριστικούς θορύβους του κόσμου.

4Γνωρίζει ωστόσο ότι η σίγουρη προστασία Του βρίσκεται ακόμα μέσα σου. 5Δεν θα Τον

απογοητεύσεις. 6Θα πάει στο σπίτι Του και θα πας κι εσύ μαζί με Αυτόν.

7. Αυτό το Παιδί είναι η Ιδιότητα σου να μην αμύνεσαι, η δύναμη σου. 2Σε εμπιστεύεται.

3Ηρθε επειδή γνώριζε ότι δεν θα αποτύχαινες. 4Σου ψιθυρίζει ασταμάτητα για το σπίτι

Του.5Γιατί είναι πρόθυμος να σε φέρει πίσω μαζί Του, ώστε κι Αυτός ο Ίδιος να μπορέσει

να μείνει και να μην ξαναεπιστρέψει εκεί που δεν ανήκει κι εκεί που ζει σαν ένας

απόκληρος μέσα σ' έναν κόσμο ξενικών σκέψεων. 6Η υπομονή Του δεν έχει όρια. 7Θα

περιμένει μέχρι να ακούσεις την απαλή Φωνή Του μέσα σου, η οποία σε καλεί να Τον

αφήσεις να πάει ειρηνικά, μαζί με εσένα, εκεί που Αυτός είναι στο σπίτι Του και εσύ μαζί

με Αυτόν.

8. Όταν μείνεις ακίνητος για μια στιγμή, όταν ο κόσμος χάνεται από τα μάτια σου, όταν οι

ανάξιες ιδέες σταματούν να έχουν αξία στον ανήσυχο νου σου, τότε θα ακούσεις τη Φωνή

Του. 2Τόσο έντονα σε καλεί Αυτός, που δεν θα Του αντισταθείς πια. 3Εκείνη τη στιγμή θα

σε πάρει στο σπίτι Του και θα μείνεις μαζί Του στην τέλεια γαλήνη, σιωπηλός και εν ειρήνη,

υπεράνω όλων των λόγων, ανέγγιχτος από το φόβο και την αμφιβολία, απόλυτα βέβαιος

ότι βρίσκεσαι στο σπίτι σου.

9. Αναπαύσου με Αυτόν συχνά σήμερα. 2Γιατί ήταν πρόθυμος να γίνει ένα μικρό παιδί,

ώστε να μπορέσεις να μάθεις από Αυτόν πόσο δυνατός είναι αυτός που δεν αμύνεται αλλά

προσφέρει μόνο τα μηνύματα της αγάπης σε εκείνους που νομίζουν ότι είναι εχθρός τους. 3

Αυτός κρατά τη δύναμη του Ουρανού στο χέρι Του και τους αποκαλεί φίλους και τους

δίνει τη δύναμη Του, ώστε να μπορέσουν να δουν ότι θα ήθελε να είναι Φίλος τους. 4Τους

ζητά να Τον προστατεύσουν, επειδή το σπίτι Του είναι μακριά και δεν θα επιστρέψει σε

αυτό μόνος Του.

10. Ο Χριστός ξαναγεννιέται μόνο και μόνο σαν ένα μικρό Παιδί κάθε φορά που κάποιος

που περιπλανιέται θα ήθελε να εγκαταλείψει το σπίτι του. 2Γιατί πρέπει να μάθει ότι αυτό

που θα ήθελε να προστατεύσει δεν είναι παρά αυτό το Παιδί, το Οποίο έρχεται χωρίς να

αμύνεται καθόλου και το Οποίο προφυλάσσεται από το γεγονός ότι δεν αμύνεται.

3Πήγαινε σπίτι σου μαζί με Αυτόν πολλές φορές σήμερα. 4Είσαι τόσο ξένος εδώ όσο κι

Αυτός.

11. Αφιέρωσε χρόνο σήμερα για να βάλεις στην άκρη την ασπίδα που δεν ωφελεί σε τίποτα

και να παρατήσεις τη λόγχη και το σπαθί που ύψωσες εναντίον ενός εχθρού που δεν

υπάρχει. 2Ο Χριστός σε έχει αποκαλέσει φίλο και αδελφό. 3Έχει έρθει ακόμη και για να

ζητήσει τη βοήθεια σου να Τον αφήσεις να πάει σπίτι Του σήμερα, ολοκληρωμένος και

πλήρης. 4Έχει έλθει όπως έρχεται ένα μικρό παιδί, το οποίο θα ικετεύσει τον πατέρα του

για προστασία και για αγάπη. 5Κυβερνά το σύμπαν κι ωστόσο ζητά ασταμάτητα να

επιστρέψεις μαζί Του και να μην περνάς πια τις ψευδαισθήσεις για Θεούς σου.

12. Δεν έχεις χάσει την αθωότητα σου. 2Η αθωότητα σου είναι αυτό που λαχταράς. 3Η

επιθυμία της καρδιάς σου. 4Η φωνή που ακούς και το κάλεσμα που δεν μπορείς να

αρνηθείς. 5Το άγιο Παιδί παραμένει μαζί σου. 6Το σπίτι Του είναι δικό σου. 7Σήμερα σου

δίνει την ιδιότητα Του να μην αμύνεται κι εσύ την αποδέχεσαι σαν αντάλλαγμα για όλα τα

παιχνίδια του πολέμου που έχεις φτιάξει. 8Και τώρα ο δρόμος είναι ανοιχτός και το τέλος

του ταξιδιού είναι επιτέλους ορατό. 9Μείνε ακίνητος για μια στιγμή και πήγαινε σπίτι σου

μαζί με Αυτόν και μείνε στην ειρήνη για λίγο.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 183

 

Επικαλούμαι το Όνομα του Θεού και το δικό μου.

 

1. Το Όνομα του Θεού είναι άγιο, αλλά όχι αγιότερο από το δικό σου. 2Το να επικαλεστείς

το Όνομα Του είναι ακριβώς το ίδιο με το να επικαλεστείς το δικό σου.3Ενας πατέρας δίνει

το όνομα του στο γιο του και έτσι ο γιος ταυτίζεται με αυτόν. 4Οι αδελφοί του μοιράζονται

το όνομα του και έτσι είναι ενωμένοι μ ένα δεσμό στον οποίο βασίζονται για την ταυτότητα

τους. 5Το Όνομα του Πατερά σου σου υπενθυμίζει ποιος είσαι ακόμη και μέσα σ' έναν

κόσμο που δεν γνωρίζει και παρ' όλο που κι εσύ δεν έχεις θυμηθεί

2 Το Όνομα του Θεού δεν μπορεί να ακουστεί χωρίς απάντηση, ούτε να ειπωθεί χωρίς

έναν αντίλαλο μέσα στο νου σου που σε καλεί να θυμηθείς 2Πες το Όνομα Του και θα έχεις

προκαλέσει τους αγγέλους να περιβάλλουν το μέρος στο οποίο στέκεσαι και να σου

τραγουδούν, καθώς απλώνουν τα φτερά

τους για να σε κρατήσουν ασφαλή και να σε προστατέψουν από κάθε εγκόσμια σκέψη που

θα εισέβαλλε στην αγιοσύνη σου.

3. Επανέλαβε το Όνομα του Θεού και όλος ο κόσμος θα απαντήσει με το να εγκαταλείψει

τις ψευδαισθήσεις. 2Κάθε όνειρο που αγαπά ο κόσμος έχει ξαφνικά περάσει και εκεί που

φαινόταν ότι υπήρχε βρίσκεις ένα αστέρι, Ένα θαύμα χάρης. 3Όι άρρωστοι σηκώνονται

θεραπευμένοι από τις αρρωστημένες σκέψεις τους. 4Οι τυφλοί μπορούν να δουν, οι κουφοί

μπορούν να ακούσουν 5Όι θλιμμένοι σταματούν τους θρήνους τους και τα δάκρυα του

πόνου στεγνώνουν, καθώς τα ευτυχισμένα γέλια έρχονται, να ευλογήσουν τον κόσμο.

4. Επανέλαβε το Όνομα του Θεού και τα ασήμαντα ονόματα θα έχουν χάσει το νόημα

τους. 2Καθε πειρασμός γίνεται μόνο και μόνο ένα ακατονόμαστο και ανεπιθύμητο πράγμα

μπροστά στο Όνομα του Θεού. Επανέλαβε το Όνομα Του και θα δεις πόσο εύκολα θα

ξεχάσεις τα ονόματα όλων των θεών στους οποίους έδωσες αξία. Έχουν χάσει πια το

όνομα του Θεού που τους έδωσες 5Δεν έχουν όνομα και σου είναι άχρηστοι, αν και προτού

αφήσεις το Όνομα του Θεού να αντικαταστήσει τα ασήμαντα ονόματα τους, στεκόσουν

σεβάσμια μπροστά τους, αποκαλώντας τους Θεούς.

5. Επανέλαβε το Όνομα του Θεού και, επικαλέσου τον Εαυτό σου το Όνομα του Οποίου

είναι το Όνομα του Θεού. 2Επανέλαβε το Όνομα Του και όλα τα ασήμαντα, δίχως όνομα

πράγματα της γης, θα μπουν στη σωστή τους προοπτική. 3Εκείνοι που επικαλούνται το

Όνομα του Θεού δεν μπορούν να κάνουν λάθος και να μπερδέψουν ό,τι δεν έχει όνομα με

το Όνομα, ούτε την αμαρτία με τη χάρη, ούτε τα σώματα με τον άγιο Υιό του Θεού 4Και αν

συνδεθείς με έναν αδελφό, καθώς κάθεσαι με αυτόν στη σιωπή επαναλαμβάνοντας το

Όνομα του Θεού μαζί με αυτόν μέσα στο γαλήνιο νου σου, έχεις εγκαθιδρύσει εκεί ένα

βωμό που φθάνει στον Ίδιο το Θεό και τον Υιό Του

6. Σήμερα εξασκήσου μόνο και μόνο με το εξής: επαναλάμβανε το Όνομα του Θεού ξανά

και ξανά. 2Ξέχασε κάθε όνομα εκτός από το Δικό Του 3Μην ακούς τίποτα άλλο. 4Αφησε

όλες τις σκέψεις σου να βασίζονται σε Αυτό 5Δεν χρησιμοποιούμε καμία άλλη λέξη παρά

μόνο στην αρχή, όταν λέμε σημερινή ιδέα μόνο μια φορά. 4Και μετά το Όνομα του Θεού

γίνεται η μοναδική μας σκέψη, ο μοναδικός μας λόγος, το μόνο πράγμα που απασχολεί το

νου μας, η μόνη ευχή που έχουμε, ο μόνος ήχος που έχει νόημα και το μόνο Όνομα του

κάθε πράγματος που επιθυμούμε να δούμε, του κάθε πράγματος που θα αποκαλούσαμε

Θεό μας.

7. Δίνουμε λοιπόν μια πρόσκληση, η οποία δεν μπορεί ποτέ να απορριφθεί. 2Και ο Θεός θα

έλθει και θα την απαντήσει ο Ίδιος. 3Μη νομίζεις ότι Αυτός ακούει τις ασήμαντες

προσευχές εκείνων που Τον επικαλούνται με ονόματα ειδώλων που ο κόσμος αγαπά. 4Δεν

μπορούν να Τον φτάσουν κατ' αυτό τον τρόπο. 5Αυτός δεν μπορεί να ακούσει τις

παρακλήσεις εκείνων που Του ζητούν να αλλάξει και να μην είναι πια ο Εαυτός Του, ή που

ζητούν να πάρει ο Υιός Του ένα όνομα διαφορετικό από το Δικό Του.

8. Επανέλαβε το Όνομα του Θεού και θα Τον αναγνωρίσεις σαν το μόνο Δημιουργό της

πραγματικότητας. 2Και θα αναγνωρίσεις επίσης ότι ο Υιός Του είναι μέρος Του και

δημιουργεί εις το Όνομα Του. 3Κάθισε σιωπηλά και άφησε το Όνομα Του να γίνει μια ιδέα

που περικλείει τα πάντα και καταλαμβάνει εντελώς το νου σου. 4Όλες οι σκέψεις ας

σταματήσουν εκτός από αυτήν. 5Και απάντησε με αυτήν σε όλες τις άλλες σκέψεις, και δες

το Όνομα του Θεού να αντικαθιστά τα χίλια ασήμαντα ονόματα που έδωσες στις σκέψεις

σου χωρίς να συνειδητοποιήσεις ότι υπάρχει μόνο ένα Όνομα για το καθετί που υπάρχει

και για το καθετί που θα υπάρξει.

9. Σήμερα μπορείς να φτάσεις μια κατάσταση στην οποία θα βιώσεις το δώρο της χάρης.

2Μπορείς να αποδράσεις από όλη τη σκλαβιά του κόσμου και να δώσεις στον κόσμο την

απελευθέρωση που βρήκες. 3Μπορείς να θυμηθείς ό,τι ξέχασε ο κόσμος και να του

προσφέρεις τη δική σου θύμηση. 4Μπορείς να δεχτείς σήμερα το ρόλο που παίζεις στη

σωτηρία του καθώς και στη δική σου σωτηρία. 5Και οι δύο ρόλοι μπορούν να εκτελεστούν

τέλεια.

10. Βασίσου στο Όνομα του Θεού για την απελευθέρωση σου, και θα σου δοθεί. 2Καμιά

άλλη προσευχή δεν είναι αναγκαία εκτός από αυτήν, επειδή αυτή περιλαμβάνει όλες τις

άλλες μέσα της. 3Τα λόγια είναι ασήμαντα και όλες οι παρακλήσεις περιττές, όταν ο Υιός

του Θεού επικαλείται το Όνομα του Πατέρα του. 4Οι Σκέψεις του Πατέρα του γίνονται

δικές του. 5Διεκδικεί όλα αυτά που ο Πατέρας του έδωσε και δίνει ακόμα και θα δίνει για

πάντα. 6Επικαλείται Αυτόν για να αφήσει όλα τα πράγματα που νόμισε ότι έπλασε να

χάσουν, τώρα, το όνομα τους, στη θέση τους, το άγιο Όνομα του Θεού γίνεται η κρίση του

της ευτέλειας τους.

11. Όλα τα ασήμαντα πράγματα είναι σιωπηλά. 2Οι ασήμαντοι ήχοι δεν ακούγονται τώρα.

3Τα ασήμαντα πράγματα της γης έχουν εξαφανιστεί. 4Το σύμπαν δεν αποτελείται από

τίποτα άλλο εκτός από τον Υιό του Θεού, ο οποίος επικαλείται τον Πατέρα του. 5Και η

φωνή του Πατέρα του απαντά εις το άγιο Όνομα του Πατέρα του. 6Σε αυτή την αιώνια,

γαλήνια σχέση, στην οποία η επικοινωνία υπερβαίνει κατά πολύ όλα τα λόγια κι επίσης

ξεπερνά σε βάθος και σε ύψος οτιδήποτε μπορούν να μεταδώσουν τα λόγια, βρίσκεται η

αιώνια ειρήνη. 7Εις το Όνομα του Πατέρα μας, είμαστε πρόθυμοι να βιώσουμε αυτή την

ειρήνη σήμερα. 8Και εις το Όνομα Του, θα μας δοθεί.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 184

 

Το Όνομα του Θεού Είναι η κληρονομιά μου.

 

1. Ζεις με σύμβολα. 2'Εχεις επινοήσει ονόματα για το καθετί που βλέπεις. Το κάθε πράγμα

γίνεται μια ξεχωριστή οντότητα η οποία αναγνωρίζεται από το όνομα της. 4Με αυτό τον

τρόπο την ξεκόβεις από την ενότητα. 5Με αυτό τον τρόπο ορίζεις τα ιδιαίτερα

χαρακτηριστικά της και την ξεχωρίζεις από άλλα πράγματα με το να τονίζεις το διάστημα

που την περιβάλλει. 6Αυτό το διάστημα το βάζεις μεταξύ όλων των πραγμάτων στα οποία

δίνεις ένα διαφορετικό όνομα, μεταξύ όλων των συμβάντων ως προς το χώρο και το χρόνο

και μεταξύ όλων των σωμάτων τα οποία χαιρετιούνται μ' ένα όνομα.

2. Αυτό το διάστημα που βλέπεις να διαχωρίζει όλα τα πράγματα είναι ο τρόπος με τον

οποίο επιτυγχάνεται η αντίληψη του κόσμου. 2Βλέπεις κάτι εκεί που δεν υπάρχει τίποτα και

εκεί που υπάρχει η ενότητα δεν βλέπεις τίποτα, ένα διάστημα μεταξύ όλων των πραγμάτων,

μεταξύ όλων των πραγμάτων και εσένα. 3Νομίζεις έτσι ότι έχεις δώσει ζωή μέσα στην

κατάσταση του αποχωρισμού. 4Με αυτόν το διαχωρισμό νομίζεις ότι έχεις καθιερωθεί σαν

μια μονάδα που λειτουργεί με μια ανεξάρτητη βούληση.

3. Ποια είναι αυτά τα ονόματα με τα οποία ο κόσμος γίνεται μια σειρά ξεχωριστών

γεγονότων, ασύνδετων πραγμάτων και σωμάτων που κρατιούνται σε απόσταση και τα

οποία κρατούν το νου σαν ξεχωριστά κέντρα επίγνωσης; 2Εσύ τους έδωσες αυτά τα

ονόματα, καθιερώνοντας την αντίληψη έτσι όπως την ήθελες να είναι. 3Στα ακατονόμαστα

πράγματα δόθηκαν ονόματα και έτσι τους δόθηκε και πραγματικότητα. 4Γιατί σε ό,τι

δίνεται ένα όνομα, δίνεται και νόημα και μετά θα το δει κανείς σαν να είναι γεμάτο νόημα,

σαν μια αιτία αληθινής επίδρασης που φέρει μέσα της τα αποτελέσματα της.

4. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο μια πραγματικότητα πλάθεται από την

προκατειλημμένη όραση και στρέφεται σκοπίμως εναντίον της αλήθειας. 2O εχθρός αυτής

της όρασης είναι η πληρότητα. 3Αυτή η όραση διανοείται ασήμαντα πράγματα και τα

κοιτάζει. 4Και η έλλειψη απόστασης, μια αίσθηση ενότητας ή όρασης που βλέπει

διαφορετικά, γίνεται η απειλή που πρέπει να ξεπεράσει, να πολεμήσει και να αρνηθεί.

5. Η άλλη όραση όμως εξακολουθεί να παραμένει μια φυσιολογική κατεύθυνση για το νου

να διοχετεύσει την αντίληψη του. 2Είναι δύσκολο να διδάξεις το νου χίλια ξένα ονόματα

και επίσης χιλιάδες περισσότερα. 3Πιστεύεις ωστόσο ότι αυτό είναι το νόημα της μάθησης,

ο μόνος ουσιαστικός στόχος της με τον οποίο η επικοινωνία πραγματοποιείται και οι

έννοιες μπορούν να διαβιβαστούν μ' έναν κατανοητό τρόπο.

6. Αυτή είναι όλη η κληρονομιά που δίνει ο κόσμος. 2Και ο καθένας που μαθαίνει να

σκέπτεται έτσι, αποδέχεται τις ενδείξεις και τα σύμβολα που διακηρύσσουν ότι ο κόσμος

είναι πραγματικός. Είναι ακριβώς αυτό που υποστηρίζουν. 4Δεν αφήνουν καμιά αμφιβολία

ότι το καθετί στο οποίο ένα όνομα έχει δοθεί, υπάρχει. 5Μπορεί να ιδωθεί, όπως

αναμένεται. 6Ό,τι αρνείται ότι αυτό είναι αληθινό είναι μόνο και μόνο μια ψευδαίσθηση,

γιατί αυτό είναι η απόλυτη πραγματικότητα. 7Το να το αμφισβητήσει κανείς είναι τρέλα, το

να δεχτεί την παρουσία του είναι η απόδειξη της ψυχικής υγείας.

7. Αυτή είναι η διδασκαλία του κόσμου. 2Είναι ένα στάδιο μάθησης από το οποίο πρέπει να

περάσουν όλοι αυτοί που έρχονται στον κόσμο. 3Οσο πιο γρήγορα αντιληφθούν όμως στο

τι βασίζεται αυτή η διδασκαλία, πόσο αμφισβητήσιμα είναι τα αξιώματα της και πόσο

αμφίβολα τα συμπεράσματα της, τόσο πιο γρήγορα θα αμφισβητήσουν τις συνέπειες της.

4Η μάθηση που σταματά με ό,τι διδάσκει ο κόσμος δεν έχει νόημα. 5Στη σωστή της θέση

υπηρετεί απλώς και μόνο σαν ένα ξεκίνημα από το οποίο μια άλλου είδους μάθηση μπορεί

να αρχίσει, μια νέα αντίληψη να αποκτηθεί και όλα τα αυθαίρετα ονόματα που δίνει ο

κόσμος μπορούν να ανακληθούν καθώς τα αμφιβάλλει κανείς.

8. Μη νομίζεις ότι έπλασες τον κόσμο. 2Τις ψευδαισθήσεις, ναι! '3Ό,τι όμως είναι αληθινό

στη γη και τον Ουρανό είναι υπεράνω των ονομάτων που έχεις δώσει. 4Όταν καλείς έναν

αδελφό, το σώμα του είναι αυτό που επικαλείσαι. Ή αληθινή του Ταυτότητα έχει

συγκαλυφθεί από το τι πιστεύεις ότι πραγματικά είναι. Το σώμα του απαντά στο όνομα με

το οποίο τον καλείς, επειδή ο νους του συγκατατίθεται να πάρει για δικό του το όνομα που

του δίνεις. 7Και έτσι η ενότητα του αποκηρύσσεται δυο φορές, επειδή και εσύ τον

αντιλαμβάνεσαι σαν να είναι διαχωρισμένος από σένα και αυτός δέχεται για δικό του αυτό

το ξεχωριστό όνομα.

9. Θα ήταν πράγματι παράξενο αν σου είχε ζητηθεί να ξεπεράσεις όλα τα σύμβολα του

κόσμου, ξεχνώντας τα για πάντα, σου ζητήθηκε ωστόσο να αναλάβεις μια αποστολή

διδασκαλίας. 2Έχεις ανάγκη να χρησιμοποιήσεις για λίγο τα σύμβολα του κόσμου. 3Μην

εξαπατάσαι όμως και εσύ από αυτά. 4Δεν αντιπροσωπεύουν τίποτα απολύτως και στην

εξάσκηση σου αυτή είναι η σκέψη που θα σε απελευθερώσει από αυτά. 5Αυτά τα σύμβολα

γίνονται απλώς και μόνο τα μέσα με τα οποία μπορείς να επικοινωνείς με έναν τρόπο που ο

κόσμος μπορεί να καταλάβει, αναγνωρίζεις όμως ότι δεν είναι η ενότητα όπου η αληθινή

επικοινωνία μπορεί να βρεθεί.

10. Αυτό που χρειάζεσαι λοιπόν είναι διαστήματα κάθε μέρα στα οποία η μάθηση του

κόσμου γίνεται μια προσωρινή κατάσταση, μια φυλακή του κόσμου από την οποία φεύγεις

και πηγαίνεις στο φως του ήλιου, όπου ξεχνάς το σκοτάδι. 2Εδώ καταλαβαίνεις το Λόγο, το

Όνομα που ο Θεός σου έχει δώσει, τη μια Ταυτότητα που μοιράζονται όλα τα πράγματα,

τη μόνη ομολογία του τι είναι αληθινό. 3Και μετά ξαναγύρισε στο σκοτάδι, όχι επειδή

νομίζεις ότι είναι πραγματικό, αλλά μόνο και μόνο για να διακηρύξεις, μ' έναν τρόπο που

ακόμα έχει νόημα στον κόσμο που κυβερνά το σκοτάδι, ότι δεν είναι πραγματικό.

11. Χρησιμοποίησε όλα τα ασήμαντα ονόματα και σύμβολα που σκιαγραφούν τον κόσμο

του σκοταδιού: 2Μην τα δέχεσαι σαν τη δική σου πραγματικότητα. 3Το Άγιο Πνεύμα τα

χρησιμοποιεί όλα τους, αλλά δεν ξεχνά ότι η δημιουργία έχει ένα Όνομα, ένα Νόημα, και

μια Πηγή η Οποία ενοποιεί όλα τα πράγματα μέσα στον εαυτό Της. 4Χρησιμοποίησε, μόνο

και μόνο για ευκολία, όλα τα ονόματα που τους δίνει ο κόσμος, αλλά μην ξεχνάς ότι

μοιράζονται το Όνομα του Θεού μαζί με σένα.

12. Ο Θεός δεν έχει όνομα. 2Κι ωστόσο, το Όνομα Του γίνεται το τελικό μάθημα ότι όλα τα

πράγματα είναι ένα και με αυτό το μάθημα όλη η μάθηση τελειώνει. 3Όλα τα ονόματα

ενοποιούνται, όλος ο χώρος γεμίζει με την αντανάκλαση της αλήθειας. 4Κάθε χάσμα

κλείνει και ο αποχωρισμός θεραπεύεται. 5Το Όνομα του Θεού είναι η κληρονομιά που

Αυτός έδωσε σ' εκείνους, που διάλεξαν να πάρει η διδασκαλία του κόσμου τη θέση του

Ουρανού. 6Στην εξάσκηση μας ο σκοπός μας είναι να αφήσουμε το νου μας να δεχτεί ό,τι ο

Θεός έχει δώσει σαν την απάντηση Του στην οικτρή κληρονομιά που έπλασες σαν φόρο

τιμής για τον Υιό που Αυτός αγαπά.

13. Κανένας που αναζητά το νόημα του Ονόματος του Θεού δεν μπορεί να αποτύχει. 2Η

εμπειρία θα έρθει για να συμπληρώσει το Λόγο. 3Πρώτα όμως πρέπει να δεχτείς το Όνομα

για όλη την πραγματικότητα και να συνειδητοποιήσεις ότι πολλά ονόματα που έδωσες στις

όψεις της έχουν διαστρεβλώσει ό,τι βλέπεις, αλλά δεν έχουν παραποιήσει καθόλου την

αλήθεια. 4 Ένα Όνομα φέρνουμε στην εξάσκηση μας. 5'Ενα Όνομα χρησιμοποιούμε για να

ενοποιήσουμε την όραση μας.

14. Και παρ' όλο που χρησιμοποιούμε ένα διαφορετικό όνομα για κάθε αντίληψη μιας όψης

του Υιού του Θεού, καταλαβαίνουμε ότι δεν έχουν παρά ένα Όνομα, το Οποίο Αυτός τους

έχει δώσει. 2Αυτό είναι το Όνομα που χρησιμοποιούμε στην εξάσκηση μας. 3Και μέσω της

χρήσης Του, όλοι οι ανόητοι διαχωρισμοί που μας κρατούσαν τυφλωμένους

εξαφανίζονται. 4Και μας δίνεται δύναμη να δούμε πέρα από αυτούς. 5Τώρα η όραση μας

ευλογείται με ευλογίες που μπορούμε να δίνουμε καθώς τις λαμβάνουμε.

15. Πατέρα, το Όνομα μας είναι το Δικό Σου Όνομα. 2Σε Αυτό ενωνόμαστε με όλα τα όντα

και με Εσένα που είσαι ο ένας Δημιουργός τους. 3Ό.π πλάσαμε και καλούμε με πολλά

διαφορετικά ονόματα είναι μόνο και μόνο μια σκιά με την οποία έχουμε προσπαθήσει να

καλύψουμε τη δική σου Πραγματικότητα. 4Και είμαστε χαρούμενοι και ευγνώμονες που

κάναμε λάθος. 5 Όλα τα λάθη μας τα δίνουμε σε Εσένα, ώστε να μπορέσουμε να

απαλλαγούμε από όλες τις συνέπειες που φάνηκαν να έχουν. 6Και δεχόμαστε την αλήθεια

που δίνεις στη θέση του καθενός από αυτά τα λάθη. 7Το Όνομα Σου είναι η σωτηρία μας

και η απόδραση μας από ό,τι πλάσαμε. 8Το Όνομα Σου μας ενώνει στην ενότητα που είναι

η κληρονομιά μας και η ειρήνη μας. 9Αμήν.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 185

 

Θέλω την ειρήνη του Θεού.

 

1. Το να πεις αυτά τα λόγια δεν είναι τίποτα. 2Το να τα εννοείς όμως είναι το παν. Αν

μπορούσες να τα εννοήσεις έστω και για μια μόνο στιγμή, θλίψεις οποιασδήποτε μορφής δε

θα ήταν πια δυνατές για σένα, ποτέ και πουθενά. 4Ο Ουρανός θα επέστρεφε εντελώς στην

πλήρη επίγνωση, η μνήμη του Θεού θα επανερχόταν τελείως και η ανάσταση όλης της

δημιουργίας θα αναγνωριζόταν πλήρως.

2. Κανένας δεν μπορεί να εννοεί αυτά τα λόγια και να μη θεραπευτεί. 2Δεν μπορεί να παίζει

με όνειρα, ούτε να νομίζει ότι είναι ο ίδιος ένα όνειρο. 3Δεν μπορεί να φτιάξει μια κόλαση

και να νομίζει ότι είναι πραγματική. 4Θέλει την ειρήνη του Θεού και η ειρήνη του Θεού του

δίνεται. 5Γιατί αυτή η ειρήνη είναι το μόνο που θέλει και το μόνο που θα λάβει. 6Πολλοϊ

έχουν πει αυτά τα λόγια. 7Λίγοι όμως πράγματι τα εννοούν. 8Δεν έχεις παρά να κοιτάξεις

τον κόσμο που βλέπεις γύρω σου, για να σιγουρευτείς πόσο λίγοι είναι. 9Ό κόσμος θα

αλλαζόταν εντελώς, αν δύο, οποιοιδήποτε, συμφωνούσαν ότι αυτά τα λόγια εκφράζουν το

μόνο πράγμα που θέλουν.

3. Δυο νόες μ' ένα σκοπό γίνονται τόσο ισχυροί, που ό,τι θέλουν γίνεται το θέλημα του

Θεού. 2Γιατί οι νόες μπορούν να ενωθούν μόνο στην αλήθεια. 3Στα όνειρα, δυο νόες δεν

μπορούν να μοιράζονται τον ίδιο σκοπό. 4Για τον καθένα, ο ήρωας του ονείρου είναι

διαφορετικός, το επιθυμητό αποτέλεσμα δεν είναι το ίδιο και για τους δύο. Αυτός που

χάνει και αυτός που κερδίζει απλώς εναλλάσσονται σε μεταβαλλόμενους σχηματισμούς,

καθώς η αναλογία του κέρδους προς την απώλεια και της απώλειας προς το κέρδος παίρνει

μια διαφορετική όψη ή μια άλλη μορφή.

4. Ωστόσο, μόνο το συμβιβασμό μπορεί να φέρει ένα όνειρο. 2Μερικές φορές παίρνει τη

μορφή της ένωσης, αλλά μόνο τη μορφή. 3Το νόημα θα διαφύγει από το όνειρο, γιατί ο

συμβιβασμός είναι ο στόχος των ονείρων. 4Οι νόες δεν μπορούν να ενωθούν στα όνειρα.

Απλώς παζαρεύουν. 6Και τι παζάρεμα μπορεί να τους δώσει την ειρήνη του Θεού; 7Όι

ψευδαισθήσεις έρχονται να πάρουν τη θέση Του. 8Και το νόημα που έχει Αυτός χάνεται

από τους κοιμισμένους νόες που επιδιώκουν το συμβιβασμό, ο καθένας για το συμφέρον

του και την απώλεια κάποιου άλλου.

5. Το να εννοείς ότι θέλεις την ειρήνη του Θεού σημαίνει να απαρνηθείς όλα τα όνειρα.

2Γιατί κανένας δεν εννοεί αυτά τα λόγια, αν επιθυμεί ψευδαισθήσεις και επομένως

αναζητά τα μέσα που φέρνουν τις ψευδαισθήσεις. 3Εχει κοιτάξει τις ψευδαισθήσεις και τις

έχει βρει ανεπαρκείς. 4Τώρα αναζητά να προχωρήσει πέρα από αυτές, αναγνωρίζοντας ότι

ένα άλλο όνειρο δεν θα πρόσφερε τίποτα περισσότερο από όλα τα άλλα. 5'Όλα τα όνειρα

είναι το ίδιο για αυτόν. 6Και έχει μάθει ότι η μόνη διαφορά είναι η μορφή που παίρνουν,

γιατί ένα όνειρο θα φέρει την ίδια απόγνωση και δυστυχία όπως όλα τα άλλα.

6. Ο νους που πραγματικά εννοεί ότι το μόνο που θέλει είναι η ειρήνη πρέπει να ενωθεί με

άλλους νόες, γιατί αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο η ειρήνη επιτυγχάνεται. 2Και όταν η

επιθυμία για την ειρήνη είναι γνήσια, το μέσο για να τη βρει κανείς δίνεται σε μια μορφή

την οποία ο κάθε νους, που αναζητά την ειρήνη με ειλικρίνεια, μπορεί να καταλάβει.

3Οποιαδήποτε μορφή κι αν πάρει το μάθημα σχεδιάζεται για αυτόν μ' έναν τέτοιο τρόπο,

ώστε να μη μπορεί να το παρερμηνεύσει, αν η αναζήτηση του είναι ειλικρινής. 4Αν όμως

ζητά χωρίς ειλικρίνεια, δεν υπάρχει μορφή με την οποία το μάθημα θα γίνει αποδεκτό και

θα μαθευτεί αληθινά.

7. Ας αφιερώσουμε την εξάσκηση μας σήμερα στο να αναγνωρίσουμε ότι πράγματι

εννοούμε τα λόγια που λέμε. 2Θέλουμε την ειρήνη του Θεού. 3Αυτή δεν είναι μια μάταιη

επιθυμία.

4Αυτά τα λόγια δεν ζητούν να μας δοθεί ένα άλλο όνειρο. 5Δεν ζητούν συμβιβασμό, ούτε

προσπαθούν να κάνουν άλλα παζαρέματα με την ελπίδα ότι μπορεί ακόμα να υπάρχει ένα

παζάρεμα που μπορεί να επιτύχει εκεί που όλα τα υπόλοιπα απέτυχαν. 6Οταν εννοεί κανείς

αυτά τα λόγια, παραδέχεται ότι οι ψευδαισθήσεις είναι μάταιες και ζητά το αιώνιο στη

θέση των μεταβαλλόμενων ονείρων που φαίνονται να αλλάζουν ως προς το τι προσφέρουν,

αλλά είναι όλα τους εξίσου μηδαμινά.

8. Αφιέρωσε σήμερα τις περιόδους της εξάσκησης σου στην προσεκτική εξέταση του νου

σου, για να βρεις τα όνειρα που ακόμα αγαπάς. 2Τι ζητάς στην καρδιά σου; 3Ξέχασε τα

λόγια που χρησιμοποιείς όταν ζητάς αυτά που θέλεις. 4 Λάβε υπ' όψη σου μόνο και μόνο

ό,τι πιστεύεις ότι θα σε ανακουφίσει και θα σου φέρει ευτυχία. 5Μην ταραχτείς όμως από

τις ψευδαισθήσεις που εξακολουθούν να παραμένουν, γιατί η μορφή τους δεν έχει σημασία

τώρα. 6Μην αφήνεις μερικά όνειρα να είναι πιο αποδεκτά, ενώ κρατάς άλλα στη

μυστικότητα και την ντροπή. 7Ολα είναι το ίδιο. 8Και επειδή είναι το ίδιο, μια ερώτηση

πρέπει να τεθεί σε όλα τους: «αυτό είναι ό,τι θα ήθελα να έχω στη θέση του Ουρανού και

της ειρήνης του Θεού;»

9. Αυτή είναι η επιλογή που κάνεις. 2Μην ξεγελαστείς και νομίσεις ότι είναι κάτι άλλο.

3Κανένας συμβιβασμός δεν είναι δυνατός σε αυτό. 4Διαλέγεις την ειρήνη του Θεού, ή έχεις

ζητήσει όνειρα.5Και τα όνειρα θα έλθουν όπως τα ζήτησες. 6Είναι όμως εξίσου βέβαιο ότι η

ειρήνη του Θεού θα έλθει και θα παραμείνει μαζί σου για πάντα. 7Δεν θα χάνεται με την

κάθε καμπή και στροφή του δρόμου, για να ξαναεμφανίζεται, αγνώριστη, με μορφές που

μεταβάλλονται και αλλάζουν με το κάθε βήμα που παίρνεις.

10. Θέλεις την ειρήνη του Θεού. 2Τη θέλουν επίσης και όλοι αυτοί που φαίνονται να

ψάχνουν για όνειρα. 3Γι' αυτούς καθώς επίσης και για τον εαυτό σου, ζητάς μόνο και μόνο

την ειρήνη του Θεού όταν κάνεις αυτή την παράκληση με βαθιά ειλικρίνεια. 4Γιατί έτσι

φτάνεις αυτό που πραγματικά θέλουν και ενώνεις το δικό σου σκοπό με αυτό που

αναζητούν πάνω από όλα τα πράγματα και το οποίο είναι ίσως άγνωστο σε αυτούς, αλλά

σίγουρο για σένα. 5Δείχνεις αδυναμία μερικές φορές και είσαι αβέβαιος για το σκοπό σου

και γεμάτος αμφιβολίες για το τι θα ήθελες, πού να το αναζητούσες και πού να στραφείς

για βοήθεια στην προσπάθεια σου. 6Σου έχει δοθεί βοήθεια. 7Και δεν θα ήθελες να

επωφεληθείς ο ίδιος από αυτή τη βοήθεια με το να τη μοιραστείς;

11. Κανένας από αυτούς που αληθινά αναζητά την ειρήνη του Θεού δεν μπορεί να μην τη

βρει. 2Γιατί απλώς ζητά να μην εξαπατάται πια με το να αρνείται στον εαυτό του αυτό που

είναι το Θέλημα του Θεού. 3Ποιος μπορεί να μείνει ανικανοποίητος, όταν ζητά αυτό που

ήδη έχει; 4Ποιος θα μπορούσε να μείνει αναπάντητος, όταν ζητά μια απάντηση που είναι

δική του για να τη δώσει; Ή ειρήνη του Θεού είναι δική σου.

12. Για σένα δημιουργήθηκε η ειρήνη, σου δόθηκε από το Δημιουργό της και καθιερώθηκε

σαν το Δικό Του δώρο. 2Πώς μπορείς να αποτύχεις, όταν ζητάς μόνο και μόνο το θέλημα

Του για σένα; 3Και πώς θα ήταν δυνατό να περιοριστεί η παράκληση σου μόνο σε σένα;

4Κανένα δώρο του Θεού δεν μπορεί να μη μοιραστεί. 5Αυτό είναι το χαρακτηριστικό που

ξεχωρίζει τα δώρα του Θεού από κάθε όνειρο που φάνηκε ποτέ να παίρνει τη θέση της

αλήθειας.

13. Κανένας δεν μπορεί να χάσει και όλοι θα ωφεληθούν, όταν οποιοδήποτε δώρο του

Θεού έχει ζητηθεί και ληφθεί από κάποιον. 2Ο Θεός δίνει μόνο και μόνο για να ενώσει. 3Το

χάσιμο δεν έχει κανένα νόημα για Αυτόν. 4Και όταν δεν έχει κανένα νόημα και για σένα,

μπορείς να είσαι σίγουρος ότι μοιράζεσαι ένα Θέλημα με Αυτόν και Αυτός μ' εσένα. 5Και

θα γνωρίζεις επίσης ότι μοιράζεσαι ένα Θέλημα με όλους τους αδελφούς σου, ο σκοπός

των οποίων είναι ο δικός σου σκοπός.

14. Είναι αυτός ο ένας σκοπός που αναζητάμε σήμερα, ενώνοντας τις επιθυμίες μας με την

ανάγκη κάθε καρδιάς, το κάλεσμα κάθε νου, την ελπίδα που βρίσκεται πέρα από την

απόγνωση, την αγάπη που η επίθεση θα ήθελε να κρύψει, την αδελφότητα που το μίσος

έχει προσπαθήσει να διασπάσει, αλλά η οποία εξακολουθεί να παραμένει όπως ο Θεός τη

δημιούργησε. 2Με τέτοια Βοήθεια στο πλευρό μας, μπορούμε να αποτύχουμε σήμερα

καθώς ζητάμε να μας δοθεί η ειρήνη του Θεού;

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 186

 

Η Σωτηρία του Κόσμου Βασίζεται σε Μένα.

 

1. Αυτή είναι η δήλωση που μια μέρα θα αφαιρέσει όλη την αλαζονεία από κάθε νου.

2Αυτή είναι η σκέψη της αληθινής ταπεινότητας, η οποία δεν δέχεται καμιά αποστολή για

σένα από αυτήν που σου έχει δοθεί. 3Προσφέρει την αποδοχή σου του ρόλου που σου έχει

ανατεθεί, χωρίς να αξιώνει να πάρεις έναν άλλο ρόλο. 4Δεν κρίνει τον ορθό σου ρόλο.

5Απλώς και μόνο παραδέχεται ότι το Θέλημα του Θεού γίνεται στη γη όπως και στον

Ουρανό. 6Ενώνει όλες τις βουλήσεις πάνω στη γη σύμφωνα με το σχέδιο του Ουρανού να

σώσει τον κόσμο, αποκαθιστώντας τον στην ειρήνη του Ουρανού.

2. Ας μην αντιμαχόμαστε την αποστολή μας. 2Δεν την καθιερώσαμε οι ίδιοι. 3Δεν είναι δική

μας ιδέα. 4Τα μέσα με τα οποία θα πραγματοποιηθεί στην εντέλεια μας έχουν δοθεί. 5Το

μόνο που μας ζητείται να κάνουμε είναι να δεχτούμε το ρόλο μας με γνήσια ταπεινότητα

και να μην εξαπατηθούμε από την αλαζονεία και αρνηθούμε ότι είμαστε άξιοι. 6'Ο,τι μας

δίνεται να κάνουμε, έχουμε τη δύναμη να το κάνουμε. 7Οι νόες μας είναι εντελώς

κατάλληλοι να παίξουν το ρόλο που μας έχει ανατεθεί από Αυτόν που μας γνωρίζει καλά.

3. Η σημερινή ιδέα μπορεί να φαίνεται πολύ βαριά, ώσπου να δεις το νόημα της. Το μόνο

που λέει είναι ότι ο Πατέρας σου ακόμα σε θυμάται και σου προσφέρει την τέλεια

εμπιστοσύνη που έχει σε σένα που είσαι ο Υιός Του. 3Δεν ζητά να αλλάξεις κατά κάποιο

τρόπο και να γίνεις διαφορετικός από ό,τι είσαι. 4Τι θα μπορούσε να ζητήσει η ταπεινότητα

εκτός από αυτό; 5Και τι θα μπορούσε να αρνηθεί η αλαζονεία εκτός από αυτό; 6Σήμερα δεν

θα αποφύγουμε το έργο μας εξαιτίας της απατηλής σκέψης ότι η μετριοφροσύνη έχει

παραβιαστεί. Είναι η υπερηφάνεια που θα αρνούνταν το Κάλεσμα για τον Ίδιο το Θεό.

4. Σήμερα εγκαταλείπουμε όλη την ψεύτικη ταπεινοφροσύνη, ώστε να μπορούμε να ακούμε

τη Φωνή του Θεού να μας αποκαλύπτει ό,τι Αυτός θα μας ήθελε να κάνουμε. 2Δεν

αμφιβάλλουμε για την επάρκεια μας, ως προς την αποστολή που θα μας προσφέρει. 3Θα

είμαστε βέβαιοι ότι μόνο Αυτός γνωρίζει τη δύναμη μας, τη σοφία μας και την αγιοσύνη

μας. 4Και αν Αυτός μας θεωρεί άξιους, είμαστε άξιοι. 5Είναι μόνο και μόνο η αλαζονεία

που έχει άλλη γνώμη.

5. Υπάρχει ένας τρόπος και μόνο ένας, για να απελευθερωθείς από τη φυλάκιση που σου

έχει φέρει το σχέδιο σου να αποδείξεις ότι το ψεύτικο είναι αληθινό. 2Αντί για αυτό, δέξου

το σχέδιο που δεν έπλασες εσύ. 3Μην κρίνεις την αξία σου στο σχέδιο Του. 4Αν η Φωνή του

Θεού σε διαβεβαιώνει ότι η σωτηρία χρειάζεται τη συμμετοχή σου, και ότι η ολότητα

βασίζεται σε σένα, να είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σωστό. 5Οι αλαζόνες θα καταπιαστούν

με τα λόγια, φοβούμενοι να προχωρήσουν πέρα από αυτά για να βιώσουν ό,τι θα μπορούσε

να προσβάλει τη νοοτροπία τους. 6Οι ταπεινοί όμως είναι ελεύθεροι να ακούν τη Φωνή που

τους λέει ποιοι είναι και τι να κάνουν.

6. Η αλαζονεία πλάθει μια εικόνα του εαυτού σου που δεν είναι πραγματική. 2Αυτή είναι η

εικόνα που τρέμει και οπισθοχωρεί με τρομάρα, όταν η Φωνή για το Θεό σε διαβεβαιώνει

ότι έχεις τη δύναμη, τη σοφία και την αγιοσύνη να προχωρήσεις πέρα από όλες τις εικόνες.

3Δεν είσαι αδύναμος, όπως είναι η εικόνα του εαυτού σου. 4Δεν είσαι ανίδεος και

ανήμπορος. 5Η αμαρτία δεν μπορεί να μαυρίσει την αλήθεια μέσα σου και η δυστυχία δεν

μπορεί να έλθει κοντά στον άγιο οίκο του Θεού.

7. Όλα αυτά σου λέει η Φωνή για το Θεό. 2Και ενώ μιλά Αυτός, η εικόνα του εαυτού σου

τρέμει και επιδιώκει να επιτεθεί στην απειλή που δεν γνωρίζει, καθώς αισθάνεται τη βάση

της να καταρρέει. 3Άσε την να φύγει. 4Η σωτηρία του κόσμου βασίζεται σε σένα και όχι σε

αυτή τη μικρή στοίβα σκόνης. 5Τι μπορεί να πει αυτή στον άγιο Υιό του Θεού; Τι ανάγκη

έχει να ανησυχεί για αυτήν;

8. Και έτσι βρίσκουμε την ειρήνη μας. 2Θα δεχτούμε την αποστολή που μας έχει δώσει ο

Θεός, διότι όλες οι ψευδαισθήσεις βασίζονται στην τρελή πεποίθηση ότι μπορούμε να

επινοήσουμε μια άλλη αποστολή για τους εαυτούς μας. 3Όι αυτοδημιούργητοι ρόλοι μας

αλλάζουν και φαίνονται να μετατρέπονται από το θρήνο στην εκστατική αγαλλίαση της

αγάπης.4Μπορούμε να γελάσουμε ή να κλάψουμε και να χαιρετήσουμε τη μέρα με χαρά ή

με δάκρυα. Ή ίδια μας η ύπαρξη φαίνεται να αλλάζει, καθώς βιώνουμε χίλιες μεταβολές

στη διάθεση μας και τα συναισθήματα μας μας σηκώνουν πράγματι ψηλά ή μας ρίχνουν

κάτω στην απελπισία.

9. Αυτός είναι ο Υιός του Θεού; 2Θα μπορούσε Αυτός να δημιουργήσει τέτοια αστάθεια

και να την αποκαλέσει Υιό; 3Αυτός που είναι αμετάβλητος μοιράζεται τα χαρακτηριστικά

Του με τη δημιουργία Του. 4Όλες οι εικόνες που ο Υιός Του φαίνεται να πλάθει δεν έχουν

καμιά επίδραση στο τι είναι. 5Περνούν από το νου του σαν ανεμοδαρμένα φύλλα που

σχηματίζουν ένα σχέδιο για μια στιγμή και μετά σκορπίζονται για να ξαναμαζευτούν και

να το σκάσουν. 6 Η σαν αυταπάτες που βλέπει κανείς να ξεφυτρώνουν από τη σκόνη μιας

ερήμου.

10. Αυτές οι ανούσιες εικόνες θα φύγουν και θα αφήσουν το νου σου ξάστερο και ειρηνικό

όταν δεχτείς την αποστολή που σου έχει δοθεί. 2Οι εικόνες που πλάθεις δημιουργούν μόνο

και μόνο αντιμαχόμενους στόχους, πρόσκαιρους και ασαφείς, αβέβαιους και

διφορούμενους. 3Ποιος θα μπορούσε να είναι σταθερός στις προσπάθειες του, ή να

κατευθύνει τις δυνάμεις του και τη συγκεντρωμένη ορμή του προς την επίτευξη τέτοιων

στόχων; 4Οι αποστολές που εκτιμά ο κόσμος είναι τόσο αβέβαιες, που αλλάζουν

τουλάχιστον δέκα φορές την ώρα. 5Τι ελπίδα κέρδους μπορεί να βασίζεται σε τέτοιους

στόχους;

11. Σε ευχάριστη αντίθεση με τις αποστολές του κόσμου και σίγουρη όπως η επιστροφή του

ήλιου κάθε πρωινό για να διαλύσει το σκοτάδι, η αποστολή που σου έχει αληθινά δοθεί

είναι εντελώς σαφής και ξεκάθαρη. 2Δεν υπάρχει αμφιβολία για την εγκυρότητα της.

3Προέρχεται από Έναν που δεν γνωρίζει κανένα λάθος, η Φωνή Του είναι βέβαιη για τα

μηνύματα Της. 4Αυτά τα μηνύματα δεν αλλάζουν ούτε αλληλοσυγκρούονται. 5Όλα τους

δείχνουν ένα στόχο, και μάλιστα ένα στόχο που μπορείς να πετύχεις. 6Το δικό σου σχέδιο

μπορεί να μην είναι πραγματοποιήσιμο αλλά του Θεού δεν μπορεί ποτέ να αποτύχει επειδή

Αυτός είναι η Πηγή του.

12. Κάνε όπως σε διευθύνει η Φωνή του Θεού. 2Και αν σου ζητήσει ένα πράγμα που

φαίνεται αδύνατο, θυμήσου Ποιος είναι Αυτός που ζητά και ποιος αυτός που θα ήθελε να

απαρνηθεί την αλήθεια. 3Μετά σκέψου το εξής: ποια είναι πιθανότερη να έχει δίκιο; 4Η

Φωνή που μιλά για το Δημιουργό όλων των πραγμάτων, ο Οποίος γνωρίζει όλα τα

πράγματα ακριβώς όπως είναι, ή μια διαστρεβλωμένη εικόνα του εαυτού σου, ζαλισμένη,

μπερδεμένη, ασυνεπής και αβέβαιη για το καθετί; 5Μην αφήνεις τη Φωνή να σε διευθύνει.

6Αντί για αυτήν, άκουγε μια βέβαιη Φωνή που σου μιλά για μια αποστολή που σου έχει

δοθεί από το Δημιουργό σου, ο Οποίος σε θυμάται και παρακαλεί να Τον θυμηθείς και εσύ

τώρα.

13. Η απαλή Φωνή Του καλεί από αυτό που είναι γνωστό σε αυτό που δεν γνωρίζει. 2Αυτός

είναι πρόθυμος να σε ανακουφίσει, αν και δεν γνωρίζει καμιά θλίψη. 3Είναι πρόθυμος να

κάνει μια επανόρθωση, αν και ο Ίδιος είναι ολοκληρωμένος, είναι πρόθυμος να σου δώσει

ένα δώρο, αν και γνωρίζει ότι ήδη έχεις τα πάντα. 4Έχει Σκέψεις που απαντούν κάθε

ανάγκη που αντιλαμβάνεται ο Υιός Του, αν και ο Ίδιος δεν βλέπει αυτές τις ανάγκες.

5Διότι η Αγάπη πρέπει να δίνει και ό,τι δίνεται εις το Όνομα Του παίρνει την πιο χρήσιμη

μορφή σ' έναν κόσμο μορφών.

14. Αυτές είναι οι μορφές που ποτέ δεν μπορούν να εξαπατήσουν, επειδή προέρχονται από

το Ίδιο το Άμορφο. 2Η συγχώρεση είναι μια γήινη μορφή αγάπης, η οποία όπως είναι στον

Ουρανό δεν έχει καμιά μορφή. 3Ωστόσο ό,τι χρειάζεται εδώ, δίνεται εδώ, έτσι όπως

χρειάζεται. 4Με αυτή τη μορφή μπορείς να εκπληρώσεις την αποστολή σου ακόμα κι εδώ,

αν και αυτό που η αγάπη θα σημαίνει για σένα, όταν το άμορφο θα έχει αποκατασταθεί σε

σένα, είναι ακόμα μεγαλύτερο. 5Ή σωτηρία του κόσμου βασίζεται σε σένα που μπορείς να

συγχωρείς. 6Αυτή είναι η αποστολή σου εδώ.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 187

 

Ευλογώ τον κόσμο επειδή ευλογώ τον εαυτό μου.

 

1. Κανένας δεν μπορεί να δώσει αν δεν έχει. 2Στην πραγματικότητα, το να δίνει κανείς είναι

η απόδειξη ότι έχει. 3Το έχουμε ξαναπεί αυτό. 4Δεν είναι αυτό, που φαίνεται δύσκολο να το

πιστέψει κανείς. 5Κανένας δεν αμφιβάλλει ότι πρώτα πρέπει να κατέχεις ό,τι θα ήθελες να

δώσεις. 6Είναι το δεύτερο μέρος στο οποίο ο κόσμος και η αληθινή αντίληψη διαφέρουν.

7Εχοντας δώσει ό,τι είχες, ο κόσμος ισχυρίζεται ότι έχεις χάσει ό,τι είχες στην κατοχή σου.

8Η αλήθεια υποστηρίζει ότι το δόσιμο θα αυξήσει ό,τι κατέχεις.

2. Πώς είναι δυνατό αυτό; 2Γιατί είναι σίγουρο ότι αν δώσεις ένα πεπερασμένο πράγμα, τα

μάτια του σώματος σου θα αντιληφθούν ότι δεν είναι δικό σου. 3Εχουμε μάθει όμως ότι τα

πράγματα μόνο και μόνο αντιπροσωπεύουν τις σκέψεις που τα πλάθουν. 4Και δεν έχεις

έλλειψη αποδείξεων ότι όταν δίνεις ιδέες, τις δυναμώνεις στο δικό σου νου. 5Όταν δίνεις

μια σκέψη, η μορφή με την οποία φαίνεται να εμφανίζεται ίσως να μεταβάλλεται. 6Η σκέψη

ωστόσο θα επιστρέψει σε αυτόν που τη δίνει. 7Όύτε μπορεί η μορφή που παίρνει να είναι

λιγότερο ευπρόσδεκτη. 8Θα είναι περισσότερο ευπρόσδεκτη.

3. Οι ιδέες πρέπει πρώτα να ανήκουν σε σένα, προτού τις δώσεις. 2Αν πρόκειται να σώσεις

τον κόσμο, πρέπει πρώτα να δεχτείς τη σωτηρία για τον εαυτό σου. 3Δεν θα πιστέψεις όμως

ότι αυτό έχει γίνει, μέχρι να δεις τα θαύματα που φέρνει στον καθένα που κοιτάζεις. 4Εδώ

ακριβώς ξεκαθαρίζεται και αποκτά νόημα η ιδέα του δοσίματος. 5Τώρα μπορείς να

αντιληφθείς ότι το απόθεμα σου αυξάνεται με το να δίνεις.

4. Προστάτευε όλα τα πράγματα που εκτιμάς με το να τα δίνεις και θα είσαι σίγουρος ότι

ποτέ δεν θα τα χάσεις. 2Ό,τι νόμιζες ότι δεν είχες αποδεικνύεται με αυτό τον τρόπο ότι

είναι δικό σου. 3Μη δίνεις αξία όμως στη μορφή του. 4Γιατί η μορφή του θα αλλάξει και θα

γίνει αγνώριστη με τον καιρό, οσοδήποτε κι αν προσπαθήσεις να την κρατήσεις ασφαλή.

5Καμιά μορφή δεν διαρκεί. 6Είναι η σκέψη πίσω από τη μορφή των πραγμάτων που ζει

χωρίς να αλλάζει.

5. Δίνε με χαρά. 2Με αυτό τον τρόπο θα έχεις μόνο όφελος. 3Η σκέψη μένει και δυναμώνει,

καθώς ενισχύεται με το δόσιμο. 4Όι σκέψεις εκτείνονται καθώς μοιράζονται, επειδή δεν

μπορούν να χαθούν.5Δεν υπάρχει δότης και παραλήπτης με την έννοια που αντιλαμβάνεται

ο κόσμος. 6Υπάρχει ένας δότης που κρατά ό,τι δίνει, και ένας άλλος που επίσης θα δώσει.

7Και οι δύο θα ωφεληθούν από αυτήν τη συναλλαγή, γιατί ο καθένας θα έχει τη σκέψη στη

μορφή που είναι η πιο χρήσιμη για αυτόν. 8'Ό,τι ο καθένας φαίνεται να χάνει είναι πάντοτε

κάτι στο οποίο θα δώσει λιγότερη αξία από ό,τι θα δώσει σε αυτό που θα επιστραφεί στα

σίγουρα.

6. Ποτέ μην ξεχνάς ότι δίνεις μόνο και μόνο στον εαυτό σου. 2Αυτός που καταλαβαίνει τι

σημαίνει να δίνει κανείς θα γελάσει με την ιδέα της θυσίας. 3Ούτε μπορεί να μην

αναγνωρίσει τις πολλές μορφές που μπορεί να πάρει η θυσία. 4Θα γελάσει επίσης με τον

πόνο και την απώλεια, την αρρώστια και τη θλίψη, τη φτώχεια, την πείνα και το θάνατο.

5Αναγνωρίζει ότι η θυσία εξακολουθεί να είναι η μία ιδέα που βρίσκεται πίσω από όλα

αυτά, τα οποία θεραπεύονται με το απαλό γέλιο του.

7. Οι ψευδαισθήσεις που αναγνωρίζονται θα εξαφανιστούν. 2Μη δέχεσαι τη δυστυχία και

θα έχεις αφαιρέσει τη σκέψη της δυστυχίας. 3Ή ευλογία σου δίνεται σε όλους αυτούς που

υποφέρουν, όταν διαλέγεις να δεις όλη τη δυστυχία όπως είναι. 4Η σκέψη της θυσίας

προξενεί όλες τις μορφές που φαίνεται να παίρνει η δυστυχία. 5Και η θυσία είναι μια ιδέα

τόσο παλαβή, που η ψυχική υγεία αμέσως την απορρίπτει.

8. Ποτέ μην πιστεύεις ότι μπορείς να θυσιάσεις. 2Δεν υπάρχει χώρος για θυσία σε ό,τι έχει

κάποια αξία. 3Αν η σκέψη της θυσίας έρθει στο νου σου, η ίδια η παρουσία της αποδεικνύει

ότι έχει γίνει ένα λάθος και πρέπει να διορθωθεί. 4Η ευλογία σου θα το διορθώσει.

5Έχοντας δοθεί πρώτα σε σένα, είναι τώρα δική σου για να τη δώσεις επίσης. 6Καμιά

μορφή θυσίας και δυστυχίας δεν μπορεί να παραμείνει για πολύ μπροστά στα μάτια ενός

που έχει συγχωρέσει και έχει ευλογήσει τον εαυτό του.

9. Οι κρίνοι που σου προσφέρει ο αδελφός σου τοποθετούνται πάνω στο βωμό σου δίπλα

σε αυτούς που εσύ του προσφέρεις. 2Ποιος θα φοβόταν να κοιτάξει τέτοια αξιαγάπητη

αγιοσύνη; 3Η μεγάλη ψευδαίσθηση του φόβου του Θεού εξασθενεί τελείως μπροστά στην

αγνότητα που θα δεις εδώ. 4Μη φοβάσαι να κοιτάξεις. 5Η ευλογία που θα δεις θα

αφαιρέσει όλες τις σκέψεις των διαφόρων μορφών και θα αφήσει στη θέση τους το τέλειο

δώρο, το οποίο θα μείνει εκεί για πάντα, για να αυξάνεται παντοτινά, για πάντα δικό σου,

για να το δίνεις πάντοτε.

10. Τώρα είμαστε ένα στη σκέψη, γιατί ο φόβος έχει φύγει. 2Και εδώ, μπροστά στο βωμό

του ενός Θεού, του ενός Πατέρα, του ενός Δημιουργού και της μίας Σκέψης, στεκόμαστε

μαζί σαν ο ένας Υιός του Θεού. 3Όχι χωριστά από Αυτόν που είναι η Πηγή μας, όχι μακριά

από έναν αδελφό που είναι μέρος του ενός Εαυτού μας, του Οποίου η αθωότητα μας έχει

ενώσει όλους μας σαν ένα, στεκόμαστε ευλογημένοι και δίνουμε όπως λαμβάνουμε. 4Το

Όνομα του Θεού είναι στα χείλη μας. 5Και καθώς κοιτάζουμε εντός, βλέπουμε την

αγνότητα του Ουρανού να λάμπει στην απεικόνιση μας της Αγάπης του Πατέρα μας.

11. Τώρα είμαστε ευλογημένοι και τώρα ευλογούμε τον κόσμο. 2Ο,τι έχουμε δει είμαστε

πρόθυμοι να το δίνουμε, γιατί είμαστε πρόθυμοι να το βλέπουμε παντού. Είμαστε πρόθυμοι

να το βλέπουμε να λάμπει σε όλους με τη χάρη του Θεού. 4Δεν θα το αποκρύπταμε από

οτιδήποτε βλέπαμε. 5Θα θέλαμε να σιγουρευτούμε ότι αυτή η άγια θέα είναι δική μας,

προσφέροντας την στο καθετί που βλέπουμε. 6Γιατί όπου τη βλέπουμε, από εκεί θα μας

επιστραφεί στη μορφή κρίνων που μπορούμε να ακουμπήσουμε πάνω στο βωμό μας,

κάνοντας τον έναν οίκο για την Ίδια την Αθωότητα η Οποία κατοικεί σε μας και μας

προσφέρει την Αγιοσύνη σαν δική μας.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 188

 

Η Ειρήνη του Θεού Λάμπει Μέσα μου Τώρα.

 

1. Γιατί να περιμένεις για τον Ουρανό; 2Αυτοί που αναζητούν το φως απλώς σκεπάζουν τα

μάτια τους. 3Το φως είναι μέσα τους τώρα. 4Η Φώτιση είναι μόνο και μόνο αναγνώριση, όχι

αλλαγή. 5Το φως δεν είναι από αυτό τον κόσμο κι εσύ που φέρεις το φως μέσα σου είσαι

επίσης ένας ξένος εδώ. 6Το φως ήρθε μαζί σου από το πατρικό σου σπίτι και έμεινε μαζί

σου επειδή είναι δικό σου. Είναι το μόνο πράγμα που φέρνεις μαζί σου από Αυτόν που

είναι η Πηγή σου. 8Λάμπει μέσα σου επειδή φωτίζει το σπίτι σου και σε οδηγεί πίσω εκεί απ'

όπου ήλθες και όπου είναι το σπίτι σου.

2. Αυτό το φως δεν μπορεί να χαθεί. 2Γιατί να περιμένεις να το βρεις στο μέλλον, ή να

πιστεύεις ότι έχει ήδη χαθεί, ή ότι ποτέ δεν υπήρξε; 3Μπορεί να το δει κανείς τόσο εύκολα,

που επιχειρήματα τα οποία το αποδεικνύουν γίνονται γελοία. 4Ποιος μπορεί να αρνηθεί την

παρουσία αυτού που βλέπει μέσα του; 5Δεν είναι δύσκολο να κοιτάξεις εντός, γιατί εκεί

αρχίζει όλη η όραση. 6Δεν υπάρχει θέα, είτε είναι από όνειρα είτε από μια πιο αληθινή

Πηγή, που να μην είναι μόνο και μόνο η σκιά αυτών που βλέπονται μέσω της εσώτερης

όρασης. 7Εκεί αρχίζει η αντίληψη και εκεί τελειώνει.8Δεν έχεις καμιά πηγή εκτός από

αυτήν.

3. Η ειρήνη του Θεού λάμπει τώρα σε σένα και από την καρδιά σου απλώνεται σε όλο τον

κόσμο. 2Σταματά για λίγο για να αγγίξει κάθε ον και να αφήσει μια ευλογία που θα μείνει

μαζί του για πάντα. 3Ό,τι δίνει πρέπει να είναι αιώνιο. 4Αφαιρεί όλες τις σκέψεις των

εφήμερων και άχρηστων πραγμάτων. 5Φέρνει ανανέωση σε όλες τις κουρασμένες καρδιές

και φωτίζει όλη την όραση στο πέρασμα της. 6'Όλα τα δώρα της δίνονται σε όλους και όλοι

ενώνονται για να δώσουν ευχαριστίες σε σένα που δίνεις και που έχεις λάβει.

4. Η λάμψη στο νου σου υπενθυμίζει στον κόσμο ό,τι έχεις ξεχάσει και ο κόσμος

επαναφέρει τη μνήμη και σε σένα επίσης. 2Η σωτηρία ακτινοβολεί από σένα με δώρα

ανεκτίμητα, τα οποία δίνονται και επιστρέφονται. 3Σε σένα, το δότη του δώρου, ο Ίδιος ο

Θεός δίνει ευχαριστίες. 4Και με την ευλογία Του το φως μέσα σου λάμπει πιο πολύ,

αυξάνοντας τα δώρα που έχεις να προσφέρεις στον κόσμο.

5. Η ειρήνη του Θεού ποτέ δεν μπορεί να περιοριστεί. 2Όποιος την αναγνωρίζει μέσα στον

εαυτό του, πρέπει να τη δώσει. 3Και τα μέσα με τα οποία θα τη δώσει βρίσκονται στην

κατανόηση του. 4Συγχωρεί επειδή αναγνώρισε την αλήθεια μέσα του. 5Ή ειρήνη του Θεού

λάμπει τώρα σε σένα και σε όλα τα όντα. 6Σιωπηλά αναγνωρίζεται παντού. 7Γιατί ό,τι

κοιτάζει η εσώτερη όραση σου είναι η αντίληψη που έχεις για το σύμπαν.

6. Κάθισε σιωπηλά και κλείσε τα μάτια σου. 2Το φως μέσα σου είναι αρκετό. 3Αυτό από

μόνο του έχει τη δύναμη να σου δώσει το δώρο της όρασης. 4'Αφησε τον εξωτερικό κόσμο

και άσε τις σκέψεις σου να πετάξουν στην ειρήνη εντός. 5Αυτές γνωρίζουν το δρόμο. 6Γιατί

οι ειλικρινείς σκέψεις που δεν έχουν μολυνθεί από το όνειρο των εγκόσμιων πραγμάτων

που βρίσκονται έξω από σένα, γίνονται οι άγιοι αγγελιαφόροι του ' Ίδιου του Θεού.

7. Αυτές τις σκέψεις σκέπτεσαι με Αυτόν. 2Αναγνωρίζουν αυτές τον οίκο τους. 3Και

κατευθύνονται με σιγουριά προς την Πηγή τους, Όπου ο Θεός ο Πατέρας και ο Υιός είναι

ένα. 4Η ειρήνη λάμπει πάνω τους, αλλά πρέπει να παραμείνουν και με σένα επίσης, γιατί

γεννήθηκαν μέσα στο νου σου, όπως ο δικός σου νους γεννήθηκε μέσα στο Νου του Θεού.

5Σε οδηγούν πίσω στην ειρήνη από όπου ήλθαν μόνο και μόνο για να σου υπενθυμίσουν

πώς πρέπει να επιστρέψεις.

8. Αυτές οι σκέψεις ακούν προσεκτικά τη Φωνή του Πατέρα σου, όταν εσύ αρνείσαι να

ακούσεις. 2Και σε παροτρύνουν απαλά να δεχτείς το Λόγο Του για το τι είσαι, αντί για τις

φαντασίες και τις σκιές. Του υπενθυμίζουν ότι είσαι ο συνδημιουργός όλων των όντων.

4Γιατί όπως η ειρήνη του Θεού λάμπει σε σένα, έτσι πρέπει να λάμπει και σε αυτά.

9. Σήμερα εξασκούμαστε στο να ερχόμαστε πιο κοντά στο φως μέσα μας. 2Παίρνουμε τις

περιπλανώμενες σκέψεις μας και απαλά τις επιστρέφουμε εκεί που ευθυγραμμίζονται με

όλες τις σκέψεις που μοιραζόμαστε με το Θεό. 3Δεν θα τις αφήσουμε να παραστρατήσουν.

4Αφήνουμε το φως μέσα στο νου μας να τις κατευθύνει να έρθουν σπίτι. 5Τις έχουμε

προδώσει, παραγγέλλοντας τες να φύγουν από μας. 6Τώρα όμως τις φωνάζουμε πίσω και

τις ξεπλένουμε από όλες τις παράξενες και διαταραγμένες επιθυμίες. 7Τους επιστρέφουμε

την αγιοσύνη της κληρονομιάς τους.

10. Κατ' αυτό τον τρόπο οι νόες μας επιστρέφουν μαζί με αυτές τις σκέψεις και

παραδεχόμαστε ότι η ειρήνη του Θεού ακόμα λάμπει μέσα μας και από εμάς σε όλα τα

όντα που μοιράζονται τη ζωή μας. 2Θα τα συγχωρέσουμε όλα, απαλλάσσοντας όλο τον

κόσμο από ό,τι νομίσαμε ότι μας έκανε.3Γιατί εμείς πλάσαμε τον κόσμο όπως τον θέλαμε.

4Τώρα διαλέγουμε ότι είναι αθώος, χωρίς αμαρτία και ανοιχτός στη σωτηρία. 5Και του

δίνουμε τη σωτήριο ευλογία μας καθώς λέμε:

6Ή ειρήνη του Θεού λάμπει μέσα μου τώρα.

7 Όλα τα πράγματα ας λάμπουν πάνω μου με αυτή

την ειρήνη και ας τα ευλογήσω με το φως μέσα μου.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 189

 

Αισθάνομαι την Αγάπη του Θεού μέσα μου τώρα.

 

1. Υπάρχει ένα φως μέσα σου που ο κόσμος δεν μπορεί να αντιληφθεί. 2Και δε θα δεις αυτό

το φως με τα μάτια του, γιατί είσαι τυφλωμένος από τον κόσμο. 3Κι ωστόσο έχεις μάτια να

το δεις. 4Βρίσκεται εκεί για να το κοιτάξεις. 5Δεν τοποθετήθηκε μέσα σου για να μείνει

κρυμμένο από την όραση σου. 6Αυτό το φως είναι μια αντανάκλαση της σκέψης με την

οποία εξασκούμαστε τώρα. 7Το να αισθάνεσαι την Αγάπη του Θεού μέσα σου σημαίνει να

βλέπεις τον κόσμο με ένα εντελώς καινούριο τρόπο, ο κόσμος τότε λάμπει με αθωότητα και

είναι ολοζώντανος με ελπίδα και ευλογημένος με τέλεια ευσπλαχνία και αγάπη.

2. Ποιος θα μπορούσε να αισθανθεί φόβο μέσα σε έναν κόσμο σαν κι αυτό; 2Σε

καλωσορίζει, χαίρεται που ήλθες και τραγουδά τις δοξολογίες σου καθώς σε κρατά

ασφαλή από κάθε μορφή κινδύνου και πόνου. 3Σου προσφέρει ένα ζεστό και ήσυχο σπίτι

για να καθίσεις για λίγο. 4Σε ευλογεί όλη την ημέρα και σε φυλάει όλη τη νύχτα σαν

σιωπηλός προστάτης του άγιου ύπνου σου. 5Βλέπει τη σωτηρία μέσα σου και προστατεύει

το φως σου, μέσα στο οποίο βλέπει το δικό σου φως. 6Σου προσφέρει τα λουλούδια του και

το χιόνι του σαν ένδειξη ευγνωμοσύνης για την καλωσύνη σου.

3. Αυτός είναι ο κόσμος που αποκαλύπτει η Αγάπη του Θεού. 2Εΐναι τόσο διαφορετικός

από τον κόσμο που βλέπεις μέσα από τα σκοτεινά μάτια της κακίας και του φόβου, που ο

ένας κόσμος διαψεύδει τον άλλο. 3Μόνο ένας από τους δυο μπορεί να γίνει αντιληπτός. 4Ο

άλλος τότε δεν έχει κανένα νόημα. 5Ένας κόσμος στον οποίο η συγχώρεση λάμπει πάνω

στο καθετί, και η ειρήνη προσφέρει το απαλό φως της σε όλους, είναι αδιανόητος σε

αυτούς που βλέπουν έναν κόσμο μίσους, ο οποίος πηγάζει από την επίθεση και ο οποίος

είναι έτοιμος να εκδικηθεί, να σκοτώσει και να καταστρέψει.

4. Από την άλλη πλευρά, ο κόσμος του μίσους είναι εξίσου αθέατος και αδιανόητος σ'

εκείνους που αισθάνονται την Αγάπη του Θεού μέσα τους. 2Ο κόσμος τους καθρεπτίζει τη

γαλήνη και την ειρήνη που λάμπει μέσα τους, την καλωσύνη και την αθωότητα που

βλέπουν να τους περιβάλλει, τη χαρά με την οποία κοιτάζουν γύρω τους από τις απύθμενες

πηγές της χαράς μέσα τους. 3Κοιτάζουν ό,τι έχουν αισθανθεί μέσα τους και βλέπουν την

αναμφίβολη απεικόνιση του παντού.

5. Τι θα ήθελες να δεις; 2Η επιλογή σου έχει δοθεί. 3Μάθε ωστόσο και μην αφήνεις το νου

σου να ξεχνά τον εξής νόμο της όρασης: θα βλέπεις αυτό που αισθάνεσαι μέσα σου. 4Αν το

μίσος βρίσκει μια θέση στην καρδιά σου, θα αντιληφθείς έναν κόσμο γεμάτο φόβο, ο

οποίος κρατιέται απάνθρωπα στα μυτερά, κοκαλιάρικα χέρια του θανάτου. 5Αν

αισθάνεσαι την Αγάπη του Θεού μέσα σου, θα δεις έναν κόσμο ευσπλαχνίας και αγάπης

γύρω σου.

6. Σήμερα προχωρούμε πέρα από τις ψευδαισθήσεις, καθώς αναζητάμε να φτάσουμε σε

αυτό που είναι αληθινό μέσα μας και να αισθανθούμε την ολοκληρωτική στοργή του, την

Αγάπη του που γνωρίζει ότι είμαστε τέλειοι όπως το ίδιο, την όραση του που είναι το δώρο

που η Αγάπη μας δίνει. 2Μαθαίνουμε το δρόμο σήμερα. 3Είναι τόσο αξιόπιστος όσο και η

ίδια η Αγάπη στην οποία μας φέρνει. 4Γιατί η απλότητα του αποφεύγει τις παγίδες που οι

ανόητες περιπλοκές της φαινομενικής λογικής του κόσμου μόνο και μόνο κρύβουν.

7. Απλώς κάνε το εξής: Μείνε ακίνητος και εγκατέλειψε όλες τις σκέψεις του τι είσαι και

του τι είναι ο Θεός, όλες τις ιδέες που έχεις μάθει για τον κόσμο, όλες τις παραστάσεις που

έχεις για τον εαυτό σου. 3'Αδειασε το νου σου από καθετί που νομίζει ότι είναι είτε αληθινό

είτε ψεύτικο, είτε καλό είτε κακό, από κάθε σκέψη που θεωρείς άξια και από όλες τις ιδέες

για τις οποίες ντρέπεσαι. 3Μην προσκολλείσαι σε τίποτα. 4Μη φέρνεις μαζί σου ούτε μια

σκέψη που το παρελθόν έχει διδάξει, ούτε μια πεποίθηση που έχεις ποτέ μάθει από

οτιδήποτε. 5Ξέχνα αυτό τον κόσμο, ξεχνά αυτά τα μαθήματα και έλα με εντελώς άδεια

χέρια στο Θεό σου.

8. Δεν γνωρίζει Αυτός το δρόμο που οδηγεί σε σένα; 2Δεν χρειάζεται να γνωρίζεις το

δρόμο που οδηγεί σε Αυτόν. 3Ό ρόλος σου είναι απλώς να αφήσεις όλα τα εμπόδια που

έχεις βάλει μεταξύ του Υιού και του Θεού του Πατέρα να εξαλειφθούν με γαλήνη και για

πάντα. 4Ό Θεός θα παίξει το δικό Του ρόλο, ανταποκρινόμενος αμέσως και με χαρά.

5Ζήτησε και θα λάβεις. 6Μην έχεις όμως απαιτήσεις και μην υποδεικνύεις στο Θεό τον

τρόπο με τον οποίο πρέπει να σου εμφανιστεί. 7Ό τρόπος για να Τον φτάσεις είναι απλώς

να Τον αφήσεις να είναι όπως είναι. 8Γιατί με αυτό τον τρόπο και η δική σου

πραγματικότητα αποκαλύπτεται επίσης.

9. Και έτσι σήμερα δεν διαλέγουμε το δρόμο με τον οποίο πηγαίνουμε σε Αυτόν.

2Διαλέγουμε όμως να Τον αφήσουμε να έλθει. 3Και με αυτή την επιλογή αναπαυόμαστε.

4Και μέσα στις γαλήνιες καρδιές μας και στους δεκτικούς νόες μας, η Αγάπη Του χαράζει

το δρόμο της από μόνη της. 'Ό,τι δεν έχει αποκηρυχθεί είναι σίγουρο ότι θα βρεθεί, αν

είναι αληθινό, και μπορεί πραγματικά να φταστεί. 6Ο Θεός γνωρίζει τον Υιό Του και

γνωρίζει το δρόμο που οδηγεί σε αυτόν. 7Δεν χρειάζεται να Του δείξει ο Υιός Του πώς να

βρει το δρόμο Του. 8Μέσα από κάθε ανοιχτή πόρτα η Αγάπη Του λάμπει προς τα έξω από

τον οίκο της εντός και φωτίζει τον κόσμο με την αθωότητα.

10. Πατέρα, δεν γνωρίζουμε το δρόμο που οδηγεί σε Εσένα. 2 Έχουμε όμως φωνάξει και

Εσύ μας έχεις απαντήσει. 3Δεν θα βάλουμε εμπόδια. 4Οι δρόμοι της σωτηρίας δεν είναι

δικοί μας, γιατί ανήκουν σε Εσένα. 5Και σε Εσένα τους αναζητάμε. 6Τα χέρια μας είναι

ανοιχτά για να λάβουν τα δώρα Σου. 7Δεν έχουμε σκέψεις για να σκεπτόμαστε χωριστά

από Σένα και δεν αγαπάμε καμιά ιδέα για το ποιοι είμαστε, ή Ποιος μας δημιούργησε.

8Δικός σου είναι ο δρόμος που είμαστε πρόθυμοι να βρούμε και να ακολουθήσουμε. 9Και

ζητάμε μόνο και μόνο το θέλημα Σου, το οποίο είναι και το δικό μας θέλημα, επίσης, να

γίνει σε εμάς και σε όλο τον κόσμο, ώστε να γίνει ο κόσμος ένα μέρος του Ουρανού τώρα.

10Αμήν.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 190

 

Διαλέγω τη Χαρά του Θεού Αντί για τον Πόνο.

 

1. Ο πόνος είναι μια λανθασμένη αντίληψη. 2 Όταν βιώνεται σε οποιαδήποτε μορφή, είναι

απόδειξη ότι αυταπατάσαι. 3Δεν είναι κάτι πραγματικό. 4Δεν υπάρχει καμιά μορφή που

παίρνει, η οποία δεν θα εξαφανιστεί αν τη δει κανείς ορθά.5Γιατί ο πόνος διακηρύσσει ότι ο

Θεός είναι άσπλαχνος. 6Πώς θα μπορούσε λοιπόν να είναι πραγματικός σε οποιαδήποτε

μορφή; 7Ό πόνος επιβεβαιώνει το μίσος του Θεού του Πατέρα για τον Υιό Του, τις

αμαρτίες που βλέπει σε αυτόν και την παράλογη επιθυμία Του για εκδίκηση και θάνατο.

2. Μπορούν αυτές οι προβολές να επιβεβαιωθούν; 2Μπορούν να είναι οτιδήποτε άλλο παρά

εντελώς ψεύτικες; 3Ό πόνος μόνο και μόνο επιβεβαιώνει τα λάθη του Υιού σχετικά με το τι

νομίζει ότι είναι. 4Είναι ένα όνειρο σκληρής ανταπόδοσης για ένα έγκλημα που δεν θα

μπορούσε να διαπραχθεί, για μια επίθεση σε ό,τι είναι εντελώς απρόσβλητο. 5Είναι ένας

εφιάλτης εγκατάλειψης από μια Αιώνια Αγάπη, η Οποία δεν θα μπορούσε να εγκαταλείψει

τον Υιό που δημιούργησε από αγάπη.

3. Ο πόνος είναι μια ένδειξη ότι οι ψευδαισθήσεις βασιλεύουν στη θέση της αλήθειας.

2Δείχνει ότι ο Θεός δεν αναγνωρίζεται, συγχέεται με το φόβο, γίνεται αντιληπτός σαν

τρελός και βλέπεται σαν προδότης του Εαυτού Του. 3Αν ο Θεός είναι πραγματικός, δεν

υπάρχει πόνος. 4Αν ο πόνος είναι πραγματικός δεν υπάρχει Θεός. 5Γιατί η εκδίκηση δεν

είναι μέρος της αγάπης. 6Και ο φόβος, απαρνούμενος την αγάπη και χρησιμοποιώντας τον

πόνο για να αποδείξει ότι ο Θεός έχει πεθάνει, αποδεικνύει ότι ο θάνατος έχει νικήσει τη

ζωή. 7Το σώμα είναι ο Υιός του Θεού, φθαρτός και θνητός όπως και ο Πατέρας που έχει

σκοτώσει.

4. Ειρήνη σε αυτές τις ανοησίες! 2Είναι καιρός, να γελάσουμε με αυτές τις παράλογες ιδέες.

3Δεν χρειάζεται να τις θεωρούμε άγρια εγκλήματα ή μυστικές αμαρτίες με βαριές

συνέπειες. 4Ποιος άλλος παρά μόνο ένας τρελός θα μπορούσε να τις φανταστεί σαν την

αιτία οποιουδήποτε πράγματος; 5Ό μάρτυρας τους, ο πόνος, είναι τρελός όπως και οι ίδιες

και δεν πρέπει να τον φοβάται κανείς περισσότερο από τις παράλογες ψευδαισθήσεις που

προστατεύει και προσπαθεί να αποδείξει ότι πρέπει ωστόσο να είναι αληθινές.

5. Μόνο οι σκέψεις σου σου προκαλούν πόνο. 2Τίποτα που βρίσκεται έξω από το νου σου

δεν μπορεί να σε πληγώσει ή να σε βλάψει κατά οποιοδήποτε τρόπο. 3Δεν υπάρχει καμιά

αιτία πέρα από τον εαυτό σου που να μπορεί να έρθει και να φέρει τυραννία. 4Κανένας

άλλος δεν σε επηρεάζει παρά μόνο ο εαυτός σου. 5Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που έχει

τη δύναμη να σε κάνει άρρωστο ή λυπημένο, αδύναμο ή ασθενικό. 6Είσαι όμως εσύ, που

έχεις τη δύναμη να εξουσιάζεις όλα τα πράγματα που βλέπεις απλώς με το να

αναγνωρίσεις τι είσαι. 7Καθώς τα αντιλαμβάνεσαι σαν αβλαβή και ακίνδυνα, θα δεχτούν

το άγιο θέλημα σου σαν το δικό τους. 8Και ό,τι φαίνεται να είναι γεμάτο φόβο γίνεται τώρα

μια πηγή αθωότητας και αγιοσύνης.

6. Άγιε αδελφέ μου σκέψου για λίγο το εξής: Ο κόσμος που βλέπεις δεν κάνει τίποτα. 2Δεν

έχει καμιά εντελώς επίδραση. 3Απλώς αντιπροσωπεύει τις σκέψεις σου. 4Και θα αλλάξει

εντελώς, καθώς διαλέγεις να αλλάξεις τη γνώμη σου και να διαλέξεις τη χαρά του Θεού

σαν αυτό που πραγματικά θέλεις. 5Ο Εαυτός σου λάμπει στην άγια χαρά Του για πάντα

αμετάβλητος, αναλλοίωτος κι απαράλλαχτος. 6Και εσύ θα ήθελες να αρνηθείς σ' ένα

κομματάκι του νου σου την ίδια του την κληρονομιά και να το κρατήσεις σαν ένα

νοσοκομείο πόνου, σαν ένα αρρωστημένο μέρος όπου τα όντα θα έλθουν τελικά για να

πεθάνουν;

7. Ο κόσμος μπορεί να φαίνεται να σου προξενεί πόνο. 2Ο κόσμος ωστόσο, επειδή δεν έχει

καμιά αιτία, δεν έχει τη δύναμη να προκαλέσει τίποτα. 3Επειδή είναι ένα αποτέλεσμα, δεν

μπορεί να επιφέρει αποτελέσματα. 4Σαν μια ψευδαίσθηση, είναι ό,τι επιθυμείς. 5Όι μάταιοι

πόθοι σου αντιπροσωπεύουν τα βάσανα του. 6Όι παράξενες επιθυμίες σου του φέρνουν

άσχημα όνειρα. 7Οι σκέψεις σου του θανάτου τον τυλίγουν με το φόβο, ενώ με την

καλόκαρδη συγχώρεση σου ζει.

8. Ο πόνος είναι η σκέψη του κακού που παίρνει μορφή και προξενεί όλεθρο στον άγιο νου

σου. 2Ο πόνος είναι τα λύτρα που έχεις πληρώσει με χαρά για να μην είσαι ελεύθερος. 3Με

τον πόνο ο Θεός στερείται τον Υιό που αγαπά. 4Με τον πόνο ο φόβος φαίνεται να

θριαμβεύει της αγάπης και ο χρόνος να αντικαθιστά την αιωνιότητα και τον Ουρανό. 5Και

ο κόσμος γίνεται ένα σκληρό και παγερό μέρος, όπου η θλίψη κυβερνά και οι μικρές χαρές

υποχωρούν μπροστά στη βίαιη επίθεση του άγριου πόνου που περιμένει να καταπνίξει όλη

τη χαρά στη δυστυχία.

9. Παράτησε τα όπλα σου και έλα χωρίς να αμύνεσαι στο ήσυχο μέρος όπου η ειρήνη του

Ουρανού κρατά επιτέλους όλα τα πράγματα ακίνητα. 2Εγκατέλει-ψε όλες τις σκέψεις του

κινδύνου και του φόβου. 3Μην αφήσεις καμιά επίθεση να εισέλθει μαζί σου. 4Παράδωσε το

σκληρό σπαθί της κρίσης που βάζεις απειλητικά στο λαιμό σου και εγκατάλειψε τις βίαιες

επιθέσεις με τις οποίες επιδιώκεις να κρύψεις την αγιοσύνη σου.

10. Εδώ θα καταλάβεις ότι δεν υπάρχει πόνος. 2Εδώ η χαρά του Θεού σου ανήκει. 3Σήμερα

είναι η μέρα που σου δίνεται να συνειδητοποιήσεις το μάθημα που περιέχει όλη τη δύναμη

της σωτηρίας. 4Είναι το εξής: ο πόνος είναι μια ψευδαίσθηση, η χαρά είναι

πραγματικότητα. 5Ό πόνος είναι μόνο και μόνο ύπνος, η χαρά είναι αφύπνιση. 6Ο πόνος

είναι απάτη, μόνο η χαρά είναι αλήθεια.

11. Και έτσι ξανακάνουμε τη μόνη επιλογή που μπορεί ποτέ να γίνει, διαλέγουμε μεταξύ

των ψευδαισθήσεων και της αλήθειας, ή του πόνου και της χαράς, ή της κόλασης και του

Ουρανού. 2Η ευγνωμοσύνη για το Δάσκαλο μας ας γεμίσει τις καρδιές μας, γιατί είμαστε

ελεύθεροι να διαλέξουμε τη χαρά μας αντί για τον πόνο, την αγιοσύνη μας στη θέση της

αμαρτίας, την ειρήνη του Θεού αντί για τη διαμάχη και το φως του Ουρανού αντί για το

σκοτάδι του κόσμου.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 191

 

Είμαι ο άγιος Υιός του Ίδιου του Θεού.

 

1.Αυτή είναι η διακήρυξη της απελευθέρωσης σου από τα δεσμά του κόσμου. 2Και με

αυτήν όλος ο κόσμος απελευθερώνεται επίσης. 3Δεν βλέπεις τι έχεις κάνει με το

να δώσεις στον κόσμο το ρόλο του δεσμοφύλακα του Υιού του Θεού. 4Τι άλλο θα

μπορούσε να είναι παρά διεφθαρμένος και φοβισμένος, τρομαγμένος από τις σκιές,

βάναυσος και άγριος, στερούμενος κάθε λογικής, τυφλός και τρελός από το μίσος;

2.Τι έχεις κάνει, που αυτός πρέπει να είναι ο κόσμος σου; 2Τι έχεις κάνει, που αυτό

είναι το τι βλέπεις; 3Απαρνήσου τον ίδιο σου τον Εαυτό και αυτό είναι ό,τι παραμένει.

4Κοιτάζεις το χάος και διακηρύσσεις ότι είναι ο εαυτός σου. 5Δεν υπάρχει θέα που να

μη σου το επιβεβαιώνει αυτό. 6Δεν υπάρχει ήχος που να μη μαρτυρεί την αδυναμία

μέσα σου και γύρω σου, δεν υπάρχει αναπνοή που παίρνεις, που να φαίνεται να σε

φέρνει κοντά στο θάνατο, δεν υπάρχει ελπίδα που έχεις που δεν θα διαλυθεί στα

δάκρυα.

3.Απαρνήσου τον ίδιο σου τον εαυτό και δε θα διαφύγεις από την τρέλα που

προκάλεσε αυτή την παράξενη και αφύσικη σκέψη — φάντασμα που εμπαίζει τη

δημιουργία και κοροϊδεύει το Θεό. 2Απαρνήσου τον ίδιο σου τον Εαυτό και θα

επιτεθείς στο σύμπαν μόνος σου, χωρίς ένα φίλο, ένας μικροσκοπικός κόκκος

σκόνης εναντίον των λεγεώνων των εχθρών σου. 3Απαρνήσου τον ίδιο σου τον Εαυτό

και θα δεις το κακό, την αμαρτία και το θάνατο και θα παρατηρήσεις την

απόγνωση να αρπάζει από τα χέρια σου κάθε ίχνος ελπίδας, χωρίς να σου αφήνει

τίποτα παρά μόνο την επιθυμία να πεθάνεις.

4.Κι ωστόσο, τι άλλο μπορεί να είναι αυτό εκτός από ένα παιχνίδι που παίζεις και

στο οποίο η ταυτότητα σου μπορεί να διαψευστεί; 2Είσαι όπως σε δημιούργησε

ο Θεός. Είναι ανοησία να πιστεύεις οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 4Με αυτή τη

σκέψη μόνο απελευθερώνονται όλοι. 5Με αυτή μόνο την αλήθεια όλες οι

ψευδαισθήσεις φεύγουν. 6Σε αυτή μόνο την πραγματικότητα η αθωότητα διακηρύσσεται

για πάντα σαν μέρος του κάθε πράγματος, ο κεντρικός πυρήνας της ύπαρξης του

και η εγγύηση της αθανασίας του.

5. Άφησε όμως τη σημερινή ιδέα να βρει μια θέση μεταξύ των σκέψεων σου και θα

έχεις ανυψωθεί πολύ πιο πάνω από τον κόσμο και όλες τις εγκόσμιες σκέψεις που

τον κρατούν φυλακισμένο. 2Και από αυτό το μέρος της ασφάλειας και της ελευθερίας

θα επιστρέψεις και θα τον απελευθερώσεις. 3Γιατί αυτός που μπορεί να δεχτεί τον

αληθινό Εαυτό του έχει αληθινά σωθεί. 4Και η σωτηρία του είναι το δώρο που δίνει

στον καθένα, σαν ένδειξη ευγνωμοσύνης για Αυτόν που έδειξε το δρόμο προς την

ευτυχία, το δρόμο που άλλαξε εντελώς τον τρόπο με τον οποίο βλέπει τον κόσμο.

6. Μια άγια σκέψη όπως αυτή και θα είσαι ελεύθερος: είσαι ο άγιος Υιός του Ίδιου

του Θεού. 2Και με αυτή την άγια σκέψη μαθαίνεις επίσης ότι έχεις ελευθερώσει τον

κόσμο. 3Δεν έχεις ανάγκη να χρησιμοποιήσεις τον κόσμο απάνθρωπα και μετά να

αντιληφθείς αυτή την άγρια ανάγκη μέσα σε αυτόν. 4Τον απελευθερώνεις από τη

φυλάκιση που του έχεις επιβάλει. 5Δεν θα δεις μια ρημαγμένη εικόνα του εαυτού σου

να βαδίζει στον κόσμο τρομαγμένη, με τον κόσμο να σπαρταρά με αγωνία επειδή οι

φόβοι σου έχουν αφήσει το σημάδι του θανάτου πάνω στην καρδιά του.

7. Να είσαι χαρούμενος σήμερα για το πόσο εύκολα εξουδετερώνεται η κόλαση. 2Το

μόνο που χρειάζεται να πεις στον εαυτό σου είναι το εξής:

3Είμαι ο άγιος Υιός του Ίδιου του Θεού. 4Δεν μπορεί να υποφέρω, δεν μπορεί να πονώ,

δεν μπορεί να χάσω τίποτα, ούτε να μην κάνω όλα αυτά που ζητά η σωτηρία.

5Και με αυτήν τη σκέψη το καθετί που κοιτάζεις μεταμορφώνεται ολοκληρωτικά.

8. Ένα θαύμα έχει φωτίσει όλα τα σκοτεινά και αρχαία σπήλαια, όπου οι

τελετουργίες του θανάτου αντηχούσαν από τότε που άρχισε ο χρόνος. 2Γιατί ο

χρόνος έχει χάσει την εξουσία του πάνω στον κόσμο. 3Ο Υιός του Θεού έχει έρθει

στη δόξα του για να λυτρώσει τους χαμένους, να σώσει τους ανήμπορους και να

δώσει στον κόσμο το δώρο της συγχώρεσης του. 4Ποιος θα μπορούσε να δει τον

κόσμο σαν σκοτεινό και αμαρτωλό, όταν ο Υιός του Θεού έχει έρθει ξανά,

επιτέλους, για να τον απελευθερώσει;

9. Εσύ που αντιλαμβάνεσαι τον εαυτό σου σαν αδύναμο κι ασθενικό, με μάταιες

ελπίδες και ρημαγμένα όνειρα, γεννημένος μόνο και μόνο για να πεθάνεις, να κλάψεις

και να πονέσεις, άκουσε το εξής: σου έχει δοθεί όλη η δύναμη στη γη και στον

Ουρανό. 2Δεν υπάρχει τίποτα που να μη μπορείς να κάνεις. 3Παίζεις το παιχνίδι του

θανάτου και της αδυναμίας, οικτρά δεμένος με το θάνατο σ' έναν κόσμο που

δεν σου δείχνει ευσπλαχνία. 4'Οταν όμως του δώσεις ευσπλαχνία, η ευσπλαχνία του

θα λάμψει πάνω σου

10. Άφησε λοιπόν τον Υιό του Θεού να ξυπνήσει από τον ύπνο του ανοίγοντας τα

άγια μάτια του, να επιστρέψει και πάλι για να ευλογήσει τον κόσμο που έπλασε.

2Από ένα λάθος άρχισε ο κόσμος, αλλά θα τελειώσει με το καθρέπτισμα της

αγιοσύνης του Υιού. 3Και ο Υιός δεν θα κοιμάται πια, ούτε θα ονειρεύεται το

θάνατο. 4Ενώσου λοιπόν μ' εμένα σήμερα. 5Η δόξα σου είναι το φως που σώζει τον

κόσμο. 6Μην αρνείσαι πλέον τη σωτηρία. 7Κοίταξε τον κόσμο γύρω σου και δες τη

δυστυχία εκεί. 8Δεν είναι πρόθυμη η καρδιά σου να φέρει ανάπαυση στους

κουρασμένους αδελφούς σου;

11. Οι αδελφοί σου περιμένουν τη δική σου απελευθέρωση, παραμένουν αλυσοδεμένοι

ώσπου να ελευθερωθείς. 3Δεν μπορούν να δουν την ευσπλαχνία του κόσμου μέχρι να

τη βρεις εσύ στον εαυτό σου. 4Πονούν μέχρι που να αρνηθείς εσύ την εξουσία του

πόνου πάνω σου. 5Πεθαίνουν μέχρι που να δεχτείς εσύ τη δική σου αιώνια ζωή.

6Είσαι ο άγιος Υιός του Ίδιου του Θεού. 7Να το θυμάσαι αυτό και όλος ο κόσμος θα

είναι ελεύθερος. 8Να το θυμάσαι αυτό και η γη και ο Ουρανός θα είναι ένα.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 192

 

Έχω μια αποστολή που ο Θεός θα ήθελε να εκπληρώσω.

 

1. Είναι το άγιο Θέλημα του Πατέρα σου να ολοκληρώσεις τον εαυτό Του και να

είναι ο Εαυτός σου ο άγιος Υιός Του, για πάντα αγνός όπως ο Ίδιος, δημιουργημένος

από την Αγάπη και προστατευμένος από αυτήν, προσφέροντας αγάπη και

δημιουργώντας στο Όνομα της, για πάντα ένα με το Θεό και με τον Εαυτό σου.

2Ωστόσο τι μπορεί να σημαίνει μια τέτοια αποστολή μέσα σ' έναν κόσμο φθόνου,

μίσους και επίθεσης;

2. Για αυτό το λόγο η αποστολή που έχεις στον κόσμο είναι κάτω από τους δικούς του

όρους. 2Γιατί ποιος μπορεί να καταλάβει μια γλώσσα που είναι πολύ πιο πάνω από

την απλοϊκή του κατανόηση; 3Η συγχώρεση αντιπροσωπεύει την αποστολή σου εδώ.

4Δεν είναι δημιουργία του Θεού, επειδή είναι το μέσο με το οποίο αυτό που δεν είναι

αληθινό μπορεί να εξουδετερωθεί. 5Γιατί ποιος θα έπρεπε να συγχωρέσει τον Ουρανό;

6Στη γη όμως χρειάζεσαι το μέσο με το οποίο μπορείς να αφήσεις τις ψευδαισθήσεις να

φύγουν. 7Η δημιουργία απλώς περιμένει να παραδεχτείς την επιστροφή σου, όχι να την

ολοκληρώσεις.

3. Ούτε καν μπορεί να διανοηθεί κανείς σε αυτό τον κόσμο τη δημιουργία. 2Δεν έχει

νόημα εδώ. 3Η συγχώρεση είναι το πλησιέστερο που μπορεί να έλθει στη γη. 4Επειδή

είναι γεννημένη στον Ουρανό, δεν έχει καμιά απολύτως μορφή. 5Ο Θεός όμως

δημιούργησε Έναν που έχει τη δύναμη να μεταφράσει στη γλώσσα των μορφών αυτό

που δεν έχει καμιά μορφή. 6Ό,τι πλάθει Αυτός είναι όνειρα, αλλά ένα είδος τόσο κοντά

στην κατάσταση της εγρήγορσης που το φως της ημέρας ήδη λάμπει μέσα τους και τα

μάτια που ήδη έχουν αρχίσει να ανοίγουν βλέπουν χαρούμενες θέες που τα δώρα

τους περιέχουν.

4. Η συγχώρεση κοιτάζει απαλά όλα τα πράγματα που είναι άγνωστα στον Ουρανό,

τα βλέπει να εξαφανίζονται και αφήνει τον κόσμο σαν μια καθαρή και ακηλίδωτη

πλάκα πάνω στην οποία ο Λόγος του Θεού μπορεί τώρα να αντικαταστήσει τα

ανόητα σύμβολα που είχαν γραφτεί εκεί προηγουμένως. 2Η συγχώρεση είναι το μέσο με

το οποίο ο φόβος του θανάτου ξεπερνιέται, επειδή δεν έχει πια έντονη γοητεία και η

ενοχή έχει φύγει 3Ή συγχώρεση αφήνει το σώμα να γίνει αντιληπτό σαν αυτό που

είναι, ένα απλό διδαχτικό βοήθημα που πρόκειται να εγκαταλειφτεί όταν η μάθηση

θα έχει ολοκληρωθεί, αλλά το οποίο δεν μπορεί να αλλάξει καθόλου αυτόν που

μαθαίνει.

5. Ο νους χωρίς το σώμα δεν μπορεί να κάνει λάθη. 2Δεν μπορεί να φανταστεί

ότι θα πεθάνει ή ότι είναι το θύμα άσπλαχνης επίθεσης. 3Ο θυμός γίνεται αδύνατος

και που είναι ο τρόμος τότε; 4Τι φόβοι θα μπορούσαν να εξακολουθούν να

πλήττουν αυτούς που έχουν χάσει την πηγή όλης της επίθεσης, τον πυρήνα της

αγωνίας και την έδρα του φόβου; 5Μόνο η συγχώρεση μπορεί να απαλλάξει το νου

από τη σκέψη ότι το σώμα είναι το σπίτι του. 6Μόνο η συγχώρεση μπορεί να

επαναφέρει την ειρήνη που ο Θεός προόριζε για τον Άγιο Υιό του. 7Μόνο η συγχώρεση

μπορεί να πείσει τον Υιό να ξανακοιτάξει την αγιοσύνη του.

6. Όταν φύγει ο θυμός, θα αντιληφτείς πράγματι ότι για τα μάτια του Χριστού

και το δώρο της όρασης καμιά θυσία δεν ζητήθηκε και μόνο ο πόνος αφαιρέθηκε από

έναν άρρωστο και βασανισμένο νου. 2Είναι ανεπιθύμητο αυτό; 3Είναι κάτι που πρέπει

να το φοβάται κανείς; 4Ή είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ελπίζει κανείς και το

οποίο πρέπει να το ανταμώσει με ευχαριστίες και να το δεχτεί χαρούμενα; 5Είμαστε

ένα και επομένως δεν θυσιάζουμε τίποτα. 6Πράγματι όμως τα πάντα μας έχουν

δοθεί από το Θεό.

7. Χρειαζόμαστε ωστόσο τη συγχώρεση για να αντιληφθούμε ότι αυτό είναι σωστό.

2Χωρίς το αγαθό φως της παραπαίουμε στο σκοτάδι, χρησιμοποιώντας τη λογική μόνο

και μόνο για να δικαιολογήσουμε την οργή μας και τις επιθέσεις μας. 3Η κατανόηση

μας είναι τόσο περιορισμένη που αυτό που νομίζουμε ότι καταλαβαίνουμε είναι μόνο

και μόνο σύγχυση γεννημένη από λάθη. 4Εχουμε χαθεί μέσα στην ομίχλη των

μεταβαλλόμενων ονείρων και των φοβισμένων σκέψεων, με τα μάτια μας

σφιχτοκλεισμένα για να μη δούμε το φως, με τους νόες μας απασχολημένους με τη

λατρεία αυτού που δεν υπάρχει.

8. Ποιος μπορεί να ξαναγεννηθεί στο Χριστό, παρά αυτός που έχει συγχωρέσει

όλους αυτούς που βλέπει ή σκέπτεται ή φαντάζεται; 2Ποιος θα μπορούσε να

απελευθερωθεί, όταν κρατά οποιονδήποτε φυλακισμένο; 3Ενας δεσμοφύλακας δεν

είναι ελεύθερος, επειδή δεσμεύεται από τον κρατούμενο του. 4Πρέπει να είναι

σίγουρος ότι ο κρατούμενος του δεν θα αποδράσει και έτσι περνά την ώρα του

φρουρώντας τον. 5Τα κάγκελα της φυλακής γίνονται ο κόσμος στον οποίο ο

δεσμοφύλακας ζει μαζί με τον κρατούμενο του. 6Και στην απελευθέρωση του

φυλακισμένου βασίζεται ο δρόμος προς την ελευθερία και των δύο.

9.Επομένως μην κρατάς φυλακισμένο κανένα. 2Απελευθέρωνε αντί να δεσμεύεις,

γιατί έτσι απελευθερώνεσαι. 3Ο δρόμος είναι απλός. 4Κάθε φορά που αισθάνεσαι μια

μαχαιριά θυμού, συνειδητοποίησε ότι κρατάς ένα σπαθί πάνω από το κεφάλι σου. 5Και

το σπαθί ή θα πέσει πάνω σου ή θα απομακρυνθεί καθώς διαλέγεις ή να καταδικάσεις

τον εαυτό σου ή να είσαι ελεύθερος. 6Καθένας λοιπόν που φαίνεται να σε προκαλεί να

θυμώσεις αντιπροσωπεύει το σωτήρα σου από τη φυλακή του θανάτου. 7Και για αυτό

το λόγο του οφείλεις ευχαριστίες αντί για τιμωρία.

10. Να είσαι ευσπλαχνικός σήμερα. 2Ο Υιός του Θεού αξίζει την ευσπλαχνία σου. 3Είναι

αυτός που σου ζητά να δεχτείς τώρα το δρόμο προς την ελευθερία. 4Μην τον απαρνείσαι.

5Η Αγάπη του Πατέρα του για αυτόν σου ανήκει. 6Η αποστολή σου εδώ στη γη είναι

μόνο και μόνο να τον συγχωρέσεις, ώστε να μπορέσεις να τον ξαναδεχτείς σαν τον

Εαυτό σου. 7Αυτός είναι όπως τον δημιούργησε ο Θεός. 8Και εσύ είσαι ό,τι είναι αυτός.

9Συγχώρεσέ του τώρα τις αμαρτίες του και θα δεις ότι είσαι ένα με αυτόν.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 193

 

Όλα τα πράγματα είναι μαθήματα που ο Θεός θα ήθελε να μάθω.

 

1.Ο Θεός δεν γνωρίζει τη μάθηση. 2Το Θέλημα Του όμως προεκτείνεται σε ό,τι Αυτός

δεν καταλαβαίνει, επειδή θέλει την ευτυχία που ο Υιός Του κληρονόμησε από

Αυτόν να είναι αδιατάραχτη, αιώνια και για πάντα αυξανόμενη, αιωνίως αναπτυσσόμενη

μέσα στη χαρά της πλήρους δημιουργίας και παντοτινά ελεύθερη και εντελώς

απεριόριστη μέσα σε Αυτόν. 3Αυτό είναι το Θέλημα Του. 4Και έτσι το Θέλημα Του

προμηθεύει το μέσον που εγγυάται ότι έχει πραγματοποιηθεί.

2. Ο Θεός δεν βλέπει αντιφάσεις. 2Ο Υιός Του όμως πιστεύει ότι τις βλέπει. 3Χρειάζεται

λοιπόν Έναν που να μπορεί να διορθώσει τη λανθασμένη όραση του και να του δώσει

όραση που θα τον οδηγήσει πίσω, εκεί όπου η αντίληψη σταματά. 4Ο Θεός δεν

αντιλαμβάνεται καθόλου. 5Είναι όμως Αυτός που δίνει το μέσο με το οποίο η αντίληψη

γίνεται αρκετά αληθινή και όμορφη, ώστε να αφήσει το φως του Ουρανού να λάμψει

πάνω της. 6Και είναι Αυτός που επιβεβαιώνει ό,τι ο Υιός Του θα ήθελε να διαψεύσει

και ο Οποίος διατηρεί την αθωότητα του Υιού Του για πάντα.

3. Αυτά είναι τα μαθήματα που ο Θεός θα ήθελε να μάθεις. 2Το Θέλημα Του καθρεφτίζει

όλα αυτά τα μαθήματα, τα οποία απεικονίζουν τη γεμάτη αγάπη καλοσύνη Του για τον

Υιό που Αυτός αγαπά. 3Κάθε μάθημα έχει μια κεντρική σκέψη, που είναι πάντοτε η ίδια.

4Μόνο η μορφή της αλλάζει με τις αλλαγές των περιστάσεων και των γεγονότων, των

προσώπων και των θεμάτων, αλλαγές φαινομενικές αλλά όχι πραγματικές. 5Οι κεντρικές

σκέψεις είναι όλες ίδιες ως προς το βασικό τους περιεχόμενο. 6Το περιεχόμενο είναι

το εξής:

7Συγχώρεσε και θα το δεις διαφορετικά αυτό.

4. Είναι βέβαιο ότι κάθε δυστυχία δεν φαίνεται να είναι μόνο και μόνο μια έλλειψη

συγχώρεσης. 2Ωστόσο, αυτό είναι το περιεχόμενο πίσω από τη μορφή. 3Είναι αυτή

η ομοιότητα που κάνει τη μάθηση σίγουρη, επειδή το μάθημα είναι τόσο απλό που

στο τέλος δεν μπορεί να απορριφτεί. 4Κανένας δεν μπορεί να κρυφτεί για πάντα από μια

αλήθεια τόσο φανερή, που εμφανίζεται σε αναρίθμητες μορφές και η οποία όμως

αναγνωρίζεται το ίδιο εύκολα σε όλες αυτές τις μορφές, αν κάποιος θέλει μόνο και

μόνο να δει το απλό μάθημα που βρίσκεται εκεί.

5. Συγχώρεσε και θα το δεις διαφορετικά αυτό.

2Αυτά είναι τα λόγια που το Άγιο Πνεύμα λέει εν μέσω όλων των βασάνων σου, όλου

του πόνου σου και όλης της δυστυχίας σου ανεξάρτητα από τη μορφή που παίρνει.

3Αυτά είναι τα λόγια με τα οποία ο πειρασμός τελειώνει και η ενοχή έχοντας

εγκαταλειφτεί, δεν είναι πια σεβαστή. 4Αυτά είναι τα λόγια που βάζουν τέλος στο

όνειρο της αμαρτίας και ξεφορτώνουν το νου από το φόβο. 5Αυτά είναι τα λόγια με τα

οποία η σωτηρία έρχεται σε όλο τον κόσμο.

6. Δεν θα μάθουμε να λέμε αυτά τα λόγια, όταν δελεαζόμαστε να πιστέψουμε ότι ο πόνος

είναι πραγματικός και ότι ο θάνατος γίνεται η επιλογή μας αντί για τη ζωή; 2Δεν θα

μάθουμε να λέμε αυτά τα λόγια, όταν καταλάβουμε τη δύναμη τους να

απελευθερώσουν όλους τους νόες από τη σκλαβιά; 3Αυτά τα λόγια σου δίνουν τη

δύναμη να εξουσιάζεις όλα τα γεγονότα που φαίνονται να σε εξουσιάζουν. 4Τα βλέπεις

σωστά, όταν κρατάς αυτά τα λόγια σε πλήρη επίγνωση και δεν ξεχνάς ότι είναι

εφαρμόσιμα στο καθετί που βλέπεις ή σε οτιδήποτε που ένας αδελφός κοιτάζει

λανθασμένα.

7. Πώς μπορείς να καταλάβεις αν εσύ κάνεις λάθος, ή αν κάποιος άλλος παραλείπει

να αντιληφτεί τα μάθημα που πρέπει να μάθει; 2Φαίνεται ο πόνος πραγματικός στην

αντίληψη σου; 3Αν ναι, να είσαι σίγουρος ότι το μάθημα δεν έχει μαθευτεί. 4Και μια

έλλειψη συγχώρεσης παραμένει κρυμμένη μέσα στο νου που βλέπει τον πόνο μέσα

από μάτια που ο νους διευθύνει.

8. Ο Θεός δεν θέλει να υποφέρεις έτσι. 2Είναι πρόθυμος να σε βοηθήσει να συγχωρέσεις

τον εαυτό σου. 3Ο Υιός Του δεν θυμάται ποιος είναι. 4Και ο Θεός δεν θα ήθελε να τον

αφήσει να ξεχάσει την Αγάπη Του και όλα τα δώρα που η Αγάπη Του φέρνει μαζί της.

5Θα ήθελες να απαρνηθείς τώρα την ίδια σου τη σωτηρία; 6Δεν θα ήθελες να μάθεις τα

απλά μαθήματα που βάζει μπροστά σου ο Δάσκαλος του Ουρανού, ώστε όλος ο πόνος

να εξαφανιστεί και ο Υιός να θυμηθεί τον Πατέρα του;

9. Όλα τα πράγματα είναι μαθήματα που ο Θεός θα ήθελε να μάθεις. 2Δεν θα ήθελε να

αφήσει ούτε μια άσπλαχνη σκέψη χωρίς επανόρθωση ούτε ένα αγκάθι ή καρφί

που να πληγώνει τον άγιο Υιό Του κατά οποιοδήποτε τρόπο. 3Είναι πρόθυμος να

διασφαλίσει, ότι η άγια ανάπαυση του Υιού Του παραμένει αδιατάραχτη και γαλήνια,

χωρίς καμιά έννοια μέσα σ' έναν αιώνιο οίκο που φροντίζει για αυτόν. 4Και είναι

πρόθυμος να σκουπίσει όλα τα δάκρυα, χωρίς να αφήσει κανένα που να μην έχει χυθεί

και κανένα που να περιμένει την ώρα του για να χυθεί. 5Γιατί ο Θεός έχει

αποφασίσει ότι το γέλιο πρέπει να αντικαταστήσει κάθε δάκρυ και ότι ο Υιός Του

πρέπει και πάλι να είναι ελεύθερος.

10. Θα επιχειρήσουμε σήμερα να ξεπεράσουμε χίλια φαινομενικά εμπόδια στο δρόμο

προς την ειρήνη σε μια μόνο μέρα. 2Άφησε την ευσπλαχνία να έλθει σε σένα πιο

γρήγορα. 3Μην προσπαθήσεις να την κρατήσεις σε απόσταση μια ακόμη μέρα, ένα

ακόμη λεπτό ή μια ακόμη στιγμή. 4Ο χρόνος πλάστηκε για αυτό. 5Χρησιμοποίησε τον

σήμερα για αυτό που είναι ο σκοπός του. 6Μέρα και νύχτα αφιέρωνε ό,τι χρόνο μπορείς

για να υπηρετείς τον ορθό σκοπό του και μην αφήνεις αυτή την ώρα να είναι

λιγότερη από ό,τι ικανοποιεί την πιο βαθιά σου ανάγκη.

11. Δώσε όλο αυτό που μπορείς και δώσε και λίγο περισσότερο. 2Γιατί τώρα είμαστε

πρόθυμοι να βιαστούμε και να πάμε στο σπίτι του Πατέρα μας. 3Έχουμε

απουσιάσει για πάρα πολύ καιρό και δεν θα θέλαμε να καθυστερήσουμε περισσότερο

εδώ. 4Και καθώς εξασκούμαστε, ας αναλογιστούμε όλα τα πράγματα που φυλάξαμε για

να τα τακτοποιήσουμε οι ίδιοι και να τα κρατήσουμε μακριά από τη θεραπεία. 5Ας τα

δώσουμε όλα τους σε Αυτόν που γνωρίζει πώς να τα κοιτάξει ώστε να

εξαφανιστούν. 6Η αλήθεια είναι το μήνυμα Του, η αλήθεια είναι η διδαχή Του. 7Δικά

Του είναι τα μαθήματα που ο Θεός θα ήθελε να μάθουμε.

12. Κάθε ώρα σήμερα, καθώς και στις ημέρες που έρχονται, αφιέρωνε λίγο χρόνο για

να εφαρμόζεις το μάθημα της συγχώρεσης στη μορφή που έχει καθιερωθεί για την

κάθε ημέρα. 2Και προσπάθησε να το εφαρμόζεις στα γεγονότα που έφερε η ώρα,

έτσι ώστε η επόμενη ώρα να είναι ελεύθερη από την προηγούμενη. 3Οι αλυσίδες του

χρόνου λασκάρουν εύκολα κατά αυτό τον τρόπο. 4Μην αφήνεις καμιά ώρα να ρίχνει

τη σκιά της στην ώρα που ακολουθεί και όταν κι αυτή περάσει, άφησε το καθετί

που συνέβη κατά τη διάρκεια της να φύγει μαζί της. 5Έτσι θα παραμείνεις χωρίς

δεσμά, σε αιώνια ειρήνη μέσα στον κόσμο του χρόνου.

13. Αυτό είναι το μάθημα που ο Θεός θα ήθελε να μάθεις: υπάρχει ένας

τρόπος με τον οποίο να κοιτάζεις το καθετί, που το κάνει να είναι για σένα ένα

ακόμη βήμα προς Αυτόν και προς τη σωτηρία του κόσμου. 2Στο καθετί που

δείχνει τρόμο, να απαντάς ως εξής:

3Θα συγχωρέσω, και αυτό θα εξαφανιστεί

4Σε κάθε ανησυχία, κάθε έννοια και κάθε μορφή δυστυχίας, επανέλαβε αυτά ακριβώς τα

λόγια. 5Και τότε κρατάς το κλειδί που ανοίγει την πύλη του Ουρανού και φέρνει

επιτέλους την Αγάπη του Θεού του Πατέρα κάτω στη γη, για να ανυψώσει τη γη στον

Ουρανό. 6Ο Θεός ο Ίδιος θα κάνει αυτό το τελικό βήμα. 7Μην αρνείσαι τα μικρά

βήματα που σου ζητά να κάνεις προς Αυτόν

.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 194

 

Βάζω το μέλλον στα Χέρια του Θεού.

 

1. Η σημερινή ιδέα κάνει ένα ακόμη βήμα προς τη γοργή σωτηρία, ένα τεράστιο

βήμα πράγματι! 2Τόσο μεγάλη είναι η απόσταση που διασχίζει, που σε φέρνει σχεδόν

στον Ουρανό, με το στόχο ορατό και τα εμπόδια πίσω σου. 3Το πόδι σου έχει φτάσει

στα γρασίδια που σε καλωσορίζουν στην πύλη του Ουρανού, το ήσυχο μέρος της

ειρήνης, όπου περιμένεις με βεβαιότητα το τελικό βήμα του Θεού. 4Πόσο μακριά

από τη γη προχωρούμε τώρα! 5Πόσο κοντά ερχόμαστε στο στόχο μας! 6Πόσο μικρό

είναι το ταξίδι που πρέπει ακόμη να γίνει!

2. Δέξου τη σημερινή ιδέα και θα έχεις ξεπεράσει όλο το άγχος, όλες τις παγίδες της

κόλασης, όλη τη μαυρίλα της κατάθλιψης, τις σκέψεις της αμαρτίας και την

ερήμωση που προξενείται από την ενοχή. 2Δέξου τη σημερινή ιδέα και θα έχεις

ελευθερώσει τον κόσμο από κάθε περιορισμό με το να λασκάρεις τις βαριές

αλυσίδες που αμπάρωναν την πόρτα προς την ελευθερία του. 3Σώζεσαι και η

σωτηρία σου γίνεται έτσι το δώρο που δίνεις στον κόσμο, επειδή έχεις λάβει.

3. Καμιά στιγμή δεν αισθάνεσαι κατάθλιψη ή πόνο, ούτε και αντιλαμβάνεσαι κάποια

απώλεια. 2Καμιά στιγμή η θλίψη δεν μπορεί να τεθεί σ' ένα θρόνο και να λατρεύεται

πιστά. 3Καμιά στιγμή δεν μπορεί κάποιος ούτε καν να πεθάνει. 4Και έτσι κάθε στιγμή

που δίνεται φευγαλέα στο Θεό, με την επόμενη στιγμή δοσμένη ήδη σε Αυτόν, είναι μια

ώρα απελευθέρωσης από τη λύπη, τον πόνο και ακόμη και τον ίδιο το θάνατο.

4. Ο Θεός κρατά το μέλλον σου, όπως κρατά και το παρελθόν και το παρόν σου.

2Είναι ένα για Αυτόν και επομένως πρέπει να είναι ένα και για σένα. 3Σε αυτόν τον

κόσμο όμως η χρονική σειρά των γεγονότων φαίνεται ακόμη να είναι πραγματική.

4Και έτσι δεν σου ζητείται να καταλάβεις την απουσία της αλληλουχίας που

πραγματικά βρίσκεται στο χρόνο. 5Σου ζητείται μόνο και μόνο να αφήσεις το μέλλον

και να το βάλεις στα Χέρια του Θεού. 6Και από την εμπειρία σου θα δεις ότι έχεις

επίσης βάλει στα Χέρια Του και το παρελθόν και το παρόν, επειδή το παρελθόν

δεν θα σε τιμωρεί πια και οι μελλοντικοί φόβοι δεν θα έχουν νόημα τώρα.

5. Απελευθέρωσε το μέλλον. 2Γιατί το παρελθόν έχει φύγει και ό,τι είναι παρόν,

ελεύθερο από την κληρονομιά της θλίψης και της δυστυχίας, του πόνου και της

απώλειας, γίνεται η στιγμή στην οποία ο χρόνος δραπετεύει από τη σκλαβιά των

ψευδαισθήσεων όπου διατρέχει την άσπλαχνη, αναπόφευκτη πορεία του. 3Τότε

κάθε στιγμή που ήταν σκλαβωμένη από το χρόνο μεταμορφώνεται σε μια άγια στιγμή,

όταν το φως που κρατιόταν κρυμμένο μέσα στον Υιό του Θεού ελευθερώνεται για να

ευλογήσει τον κόσμο. 4Τώρα ο Υιός του Θεού είναι ελεύθερος και όλη η δόξα του

λάμπει πάνω στον κόσμο που ελευθερώνεται μαζί του για να μοιραστεί την

αγιοσύνη του.

6.Αν μπορέσεις να δεις το σημερινό μάθημα σαν την απελευθέρωση που πραγματικά

είναι, δεν θα διστάσεις να κάνεις μια συνεπή προσπάθεια όσο

περισσότερο μπορείς, ώστε να το κάνεις μέρος του εαυτού σου. 2Καθώς γίνεται μια

σκέψη που κυβερνά το νου σου, μια συνήθεια μεταξύ των μεθόδων με τις οποίες

λύνεις προβλήματα, ένας τρόπος γοργής αντίδρασης στον πειρασμό, προεκτείνεις τη

μάθηση σου στον κόσμο. 3Και όπως μαθαίνεις να βλέπεις τη σωτηρία σε όλα τα

πράγματα, έτσι και ο κόσμος θα αντιληφτεί ότι έχει σωθεί.

7. Τι ανησυχία μπορεί να βασανίσει αυτόν που δίνει το μέλλον του στα

γεμάτα αγάπη Χέρια του Θεού; 2Τι μπορεί να πάθει; 3Τι μπορεί να του

προξενήσει πόνο ή να του φέρει εμπειρίες απώλειας; 4Τι μπορεί να φοβηθεί; 5Και τι

μπορεί να δει χωρίς αγάπη; 6Γιατί αυτός που έχει δραπετεύσει από κάθε φόβο

μελλοντικού πόνου έχει βρει το δρόμο του προς την τωρινή ειρήνη και μια βεβαιότητα

προφύλαξης και φροντίδας που ο κόσμος δεν μπορεί να απειλήσει. Είναι σίγουρος ότι η

αντίληψη του μπορεί να είναι λανθασμένη, αλλά ποτέ δεν θα στερηθεί την επανόρθωση.

8Είναι ελεύθερος να διαλέξει και πάλι όταν έχει εξαπατηθεί, να αλλάξει τη γνώμη του

όταν έχει κάνει λάθη.

8. Βάλε λοιπόν το μέλλον σου στα Χέρια του Θεού. 2Γιατί έτσι προσκαλείς τη μνήμη

Του να επιστρέψει, αντικαθιστώντας όλες τις σκέψεις σου της αμαρτίας και του

κακού με την αλήθεια της αγάπης. 3Νομίζεις ότι ο κόσμος δεν θα ωφελείτο κατ' αυτό

τον τρόπο και ότι το κάθε ον δεν θα αποκρινόταν με τη θεραπεία της αντίληψης του;

4Αυτός που εμπιστεύεται τον εαυτό του στο Θεό έχει βάλει και τον κόσμο μέσα στα

Χέρια που ο ίδιος έχει επικαλεστεί για ανακούφιση και ασφάλεια. Εγκαταλείπει τις

αρρωστημένες ψευδαισθήσεις του κόσμου μαζί με τις δικές του ψευδαισθήσεις και

προσφέρει την ειρήνη και στον κόσμο και στον εαυτό του.

9. Τώρα έχουμε πράγματι σωθεί. 2Γιατί αναπαυόμαστε γαλήνια στα Χέρια του Θεού,

σίγουροι ότι μόνο το καλό μπορεί να έλθει σε μας. 3Αν ξεχάσουμε, Αυτός απαλά θα

μας καθησυχάσει. 4Αν δεχτούμε μια άσπλαχνη σκέψη, θα αντικατασταθεί γρήγορα

από την αντανάκλαση της αγάπης. 5Και αν μπούμε στον πειρασμό να επιτεθούμε, θα

επικαλεστούμε Αυτόν που φυλάει την ανάπαυση μας να κάνει για μας την επιλογή που

αφήνει τον πειρασμό μακριά πίσω μας. 6Ο κόσμος δεν είναι πια ο εχθρός μας, γιατί

έχουμε διαλέξει να είμαστε ο Φίλος του.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 195

 

Η αγάπη είναι ο δρόμος που βαδίζω με ευγνωμοσύνη.

 

1. Η ευγνωμοσύνη είναι ένα δύσκολο μάθημα για εκείνους που κοιτάζουν τον κόσμο

λανθασμένα.2Το πολύ πολύ να μπορέσουν να δουν τον εαυτό τους σε καλύτερη κατάσταση

από τους άλλους. 3Και προσπαθούν να είναι ικανοποιημένοι επειδή κάποιος άλλος

φαίνεται να υποφέρει πιο πολύ. 4Πόσο αξιολύπητες και υποτιμητικές είναι αυτές οι

σκέψεις! 5Γιατί ποιος θα μπορούσε να έχει έναν καλό λόγο για να είναι ευχαριστημένος,

όταν άλλοι έχουν ένα λιγότερο καλό λόγο; 6Και ποιος θα μπορούσε να υποφέρει λιγότερο,

επειδή βλέπει έναν άλλο να υποφέρει περισσότερο; Ή ευγνωμοσύνη σου οφείλεται μόνο σε

Αυτόν, ο Οποίος έκανε όλη την αιτία της θλίψης να εξαφανιστεί από όλο τον κόσμο.

2. Είναι παράλογο να προσφέρεις ευχαριστίες για τη δυστυχία. 2Είναι όμως εξίσου

παράλογο να μην είσαι ευγνώμων σε Αυτόν που σου προσφέρει τα σίγουρα μέσα με τα

οποία όλος ο πόνος θεραπεύεται και η δυστυχία αντικαθίσταται από το γέλιο και την

ευτυχία. Ούτε αυτοί που είναι έστω και μερικώς υγιείς θα μπορούσαν να αρνηθούν να

κάνουν τα βήματα που δείχνει Αυτός και να μην ακολουθήσουν το δρόμο που βάζει

μπροστά τους για να δραπετεύσουν από μια φυλακή που νόμιζαν ότι δεν είχε καμμιά

πόρτα που να οδηγεί στην απελευθέρωση που αντιλαμβάνονται τώρα.

3. Ο αδελφός σου είναι ο «εχθρός» σου επειδή βλέπεις σε αυτόν τον αντίπαλο της ειρήνης

σου; έναν άρπαγα που σου αφαιρεί τη χαρά σου και δεν σου αφήνει τίποτα παρά μόνο μια

μαύρη απόγνωση τόσο πικρή και αδυσώπητη, που δεν υπάρχει πια ελπίδα. 2Τώρα η

εκδίκηση είναι το μόνο που επιθυμείς. 3Το μόνο που μπορείς να προσπαθήσεις τώρα είναι

να τον ρίξεις κάτω για να βρίσκεται μαζί σου στο θάνατο, τόσο άχρηστος όσο κι εσύ, με

τόσα λίγα να απομένουν μέσα στα χέρια του όσο και στα δικά σου.

4. Δεν προσφέρεις στο Θεό την ευγνωμοσύνη σου επειδή ο αδελφός σου είναι περισσότερο

σκλάβος από σένα, ούτε μπορείς να είσαι λογικός κι ωστόσο να εξοργίζεσαι επειδή

φαίνεται να είναι πιο ελεύθερος. 2Η αγάπη δεν κάνει συγκρίσεις. 3Και η ευγνωμοσύνη

μπορεί να είναι αληθινή μόνο αν είναι ενωμένη με την αγάπη. 4Προσφέρουμε ευχαριστίες

στο Θεό τον Πατέρα μας επειδή μέσα σε μας όλα τα όντα θα βρουν την ελευθερία τους.

5Ποτέ δεν είναι δυνατό μερικά από αυτά να ελευθερωθούν, ενώ άλλα να παραμένουν

δέσμια. Γιατί ποιος μπορεί να παζαρεύει στο όνομα της αγάπης;

5. Επομένως δώσε ευχαριστίες, αλλά με ειλικρίνεια. 2Και ας κάνει χώρο η ευγνωμοσύνη

σου για όλους αυτούς που θα δραπετεύσουν μαζί σου; τους άρρωστους, τους αδύναμους,

αυτούς που βρίσκονται σε ανάγκη και φοβούνται, αυτούς που πενθούν μια φαινομενική

απώλεια ή αισθάνονται το φαινόμενο του πόνου, αυτούς που υποφέρουν από το κρύο ή

την πείνα, ή βαδίζουν το δρόμο του μίσους και την πορεία του θανάτου. 3Ολοι αυτοί

έρχονται μαζί σου. 4Ας μη συγκρίνουμε τον εαυτό μας με αυτούς, γιατί έτσι τους

αποχωρίζουμε από την επίγνωση της ενότητας που μοιραζόμαστε με αυτούς, όπως κι αυτοί

με εμάς.

6. Ευχαριστούμε τον Πατέρα μας για ένα μόνο πράγμα: για το ότι δεν είμαστε

αποχωρισμένοι από κανένα ον και επομένως είμαστε ένα με Αυτόν. 2Και χαιρόμαστε, που

ποτέ δεν μπορούν να γίνουν εξαιρέσεις που θα μείωναν την πληρότητα μας και θα

έβλαπταν ή άλλαζαν την αποστολή που έχουμε να ολοκληρώσουμε Αυτόν που είναι ο

Ίδιος η ολοκλήρωση.3Δίνουμε ευχαριστίες για κάθε ον, διότι διαφορετικά δεν δίνουμε

ευχαριστίες για τίποτα και παραλείπουμε να αναγνωρίσουμε τα δώρα που μας δίνει ο

Θεός.

7. Ας ακουμπήσουν λοιπόν οι αδελφοί μας τα κουρασμένα τους κεφάλια πάνω στους

ώμους μας, καθώς ξεκουράζονται για λίγο. 2Δίνουμε ευχαριστίες για αυτούς 3Διότι αν

μπορέσουμε να τους οδηγήσουμε στην ειρήνη που θα θέλαμε να βρούμε, ο δρόμος θα

ανοίξει επιτέλους για μας. 4Μια πανάρχαιη πόρτα ανοίγει και πάλι ένας Λόγος ξεχασμένος

από παλιά ξαναντηχεί στη μνήμη μας ολοένα και πιό ξεκάθαρα, καθώς είμαστε και πάλι

πρόθυμοι να ακούσουμε.

8. Βάδιζε. λοιπόν με ευγνωμοσύνη το δρόμο της αγάπης. 2Διότι το μίσος ξεχνιέται, όταν δεν

κάνουμε συγκρίσεις. 3Τι άλλο παραμένει, που να εμποδίζει την ειρήνη; 4Ο φόβος του Θεού

έχει επιτέλους εξουδετερωθεί τώρα και συγχωρούμε χωρίς να κάνουμε συγκρίσεις.

5Επομένως δεν μπορούμε να διαλέγουμε να παραβλέπουμε μερικά πράγματα κι ωστόσο να

κρατάμε ακόμη μερικά άλλα πράγματα αμπαρωμένα σαν «αμαρτίες" 6Όταν η συγχώρεσή

σου έχει ολοκληρωθεί θα έχεις τέλεια ευγνωμοσύνη, διότι θα δεις ότι το καθετί έχει

κερδίσει το δικαίωμα για αγάπη με το να είναι γεμάτο αγάπη όπως και ο Εαυτός σου.

9. Σήμερα μαθαίνουμε να σκεπτόμαστε την ευγνωμοσύνη στη θέση του θυμού, της

μοχθηρίας και της εκδίκησης. 2Μας έχουν δοθεί τα πάντα. 3Αν αρνηθούμε να το

αναγνωρίσουμε αυτό. δεν έχουμε δικαίωμα να είμαστε πικραμένοι και να βλέπουμε τον

εαυτό μας σε μία θέση άσπλαχνης καταδίωξης, όπου ενοχλούμαστε ασταμάτητα και

καταπιεζόμαστε χωρίς καμιά σκέψη φροντίδας για μας ή για το μέλλον μας 4H

ευγνωμοσύνη γίνεται η μόνη σκέψη που έχουμε, αντί για αυτές τις παράλογες. αντιλήψεις.

5Ο Θεός έχει φροντίσει για μας και μας καλεί Υιό. 6Μπορεί να υπάρχει τίποτα περισσότερο

από αυτό;

10. Η ευγνωμοσύνη μας θα ανοίξει το δρόμο προς Αυτόν και θα συντομεύσει το χρόνο της

μάθησης μας περισσότερο από ότι θα μπορούσες ποτέ να ονειρευτείς. 2Η ευγνωμοσύνη

προχωρεί χέρι χέρι με την αγάπη και όπου είναι η μία εκεί θα βρεθεί και η άλλη. 3Διότι η

ευγνωμοσύνη είναι μόνο και μόνο μια πλευρά της Αγάπης που είναι η Πηγή όλης της

δημιουργίας. 4Ο Θεός δίνει ευχαριστίες σε σένα. τον Υιό Του, επειδή είσαι ό,τι είσαι; η ίδια

Του η ολοκλήρωση και η Πηγή της αγάπης μαζί με Αυτόν. 5Η ευγνωμοσύνη σου για Αυτόν

είναι ένα με τη δική Του ευγνωμοσύνη για σένα. 6Διότι η αγάπη δεν μπορεί να περπατήσει

σε κανένα δρόμο εκτός από το δρόμο της ευγνωμοσύνης και έτσι προχωρούμε εμείς που

βαδίζουμε στο δρόμο προς το Θεό.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 196

 

Μόνο τον εαυτό μου μπορώ να σταυρώσω.

 

1. Όταν αυτό έχει κατανοηθεί καλά και έχει κρατηθεί στην πλήρη επίγνωση, δεν θα

επιχειρήσεις να βλάψεις τον εαυτό σου, ούτε να κάνεις το σώμα σου σκλάβο της εκδίκησης.

2Δεν θα επιτεθείς στον εαυτό σου και θα συνειδητοποιήσεις ότι όταν επιτίθεσαι σε κάποιο

άλλο. επιτίθεσαι μόνο και μόνο στον εαυτό σου. 3Θα είσαι ελεύθερος από την παράλογη

πεποίθηση ότι σώζεσαι με το να επιτεθείς σε έναν αδελφό, 4Και θα καταλάβεις ότι η

ασφάλεια του είναι η δική σου ασφάλεια και ότι η θεραπεία του είναι η δική σου θεραπεία.

2. Στην αρχή ίσως να μην καταλάβεις πως η ευσπλαχνία, απεριόριστη και με όλα τα

πράγματα ασφαλή μέσα στη σίγουρη προστασία της, μπορεί να βρεθεί στην ιδέα που

εφαρμόζουμε σήμερα. 2Αυτή η ιδέα μπορεί πράγματι να φαίνεται σαν μια ένδειξη ότι η

τιμωρία είναι αναπόφευκτη, επειδή το εγώ, όταν βλέπει ότι απειλείται, βιάζεται να

παραθέσει την αλήθεια για να σώσει τα ψέματα του. 3Δεν θα καταλάβει όμως την αλήθεια

που χρησιμοποιεί κατ' αυτό τον τρόπο. 4Εσύ όμως μπορείς να μάθεις να βλέπεις αυτές τις

ανόητες εφαρμογές και να αρνείσαι το νόημα που φαίνονται να έχουν.

3. Έτσι διδάσκει επίσης το νου σου ότι δεν είσαι ένα εγώ. 2Διότι οι τρόποι με τους οποίους

το εγώ θα ήθελε να διαστρεβλώσει την αλήθεια δεν θα σε εξαπατούν πια. 3Δεν θα πιστεύεις

ότι είσαι ένα σώμα που πρόκειται να σταυρωθεί. 4Και μέσα στη σημερινή ιδέα θα δει ς το

φως της ανάστασης, κοιτάζοντας τις σκέψεις της απελευθέρωσης και της ζωής.

4. Η σημερινή ιδέα είναι ένα βήμα που κάνουμε στο δρόμο μας από τη σκλαβιά προς την

κατάσταση της τέλειας ελευθερίας. 2Ας κάνουμε αυτό το βήμα σήμερα, ώστε να

προχωρήσουμε γρήγορα στο δρόμο που μας δείχνει η σωτηρία, κάνοντας κάθε βήμα στην

καθορισμένη του σειρά, καθώς ο νους εγκαταλείπει τα φορτία του το ένα μετά το άλλο

3Δεν είναι ο χρόνος που χρειαζόμαστε για αυτό. 4Είναι μόνο και μόνο η προθυμία. 5Διότι

ό,τι θα φαινόταν ότι χρειάζεται χίλια χρόνια μπορεί να γίνει σε μια μόνο στιγμή με τη χάρη

του Θεού.

5. Η θλιβερή και μάταιη σκέψη ότι μπορείς να επιτεθείς στους άλλους κι ωστόσο να

γλιτώσεις ο ίδιος σε έχει καρφώσει στο σταυρό. 2Ίσως να φάνηκε ότι ήταν η σωτηρία σου.

3Απλώς και μόνο όμως αντιπροσώπευε την πεποίθηση ότι ο φόβος του Θεού είναι

πραγματικός. 4Και τι άλλο είναι αυτό παρά η κόλαση; 5Ποιος θα μπορούσε να πιστεύει ότι

ο Πατέρας του είναι ο θανάσιμος εχθρός του, ο Οποίος είναι αποχωρισμένος από τον ίδιο

και ο Οποίος περιμένει να καταστρέψει τη ζωή του και να τον εξαλείψει από το σύμπαν,

χωρίς να έχει το φόβο της κόλασης πάνω στην καρδιά του;

6. Αυτή είναι η μορφή της τρέλας που πιστεύεις, αν δεχτείς την επίφοβη σκέψη ότι μπορείς

να επιτεθείς σε έναν άλλον και να είσαι ο ίδιος ελεύθερος. 2Μέχρι να αλλαχτεί αυτό το

πρότυπο δεν υπάρχει ελπίδα. 3Μέχρι να καταλάβεις ότι αυτό τουλάχιστον πρέπει να είναι

εντελώς αδύνατο, πώς θα μπορούσε να υπάρξει απόδραση; 4Ο φόβος του Θεού είναι

πραγματικός για οποιονδήποτε που νομίζει ότι αυτή η σκέψη είναι αληθινή. 5Και δεν θα

αντιληφτεί την ανοησία της, ή ούτε καν θα τη δει, ώστε να είναι δυνατό να την

αμφισβητήσει.

7. Για να την αμφισβητήσει έστω και λίγο, η μορφή της πρέπει να αλλάξει τουλάχιστον

μέχρι του σημείου που θα επιτρέψει στο φόβο της εκδίκησης να μειωθεί και την ευθύνη να

επιστραφεί ως ένα βαθμό σε σένα. :Από εκεί τουλάχιστον μπορείς να συλλογιστείς, αν

θέλεις να προχωρήσεις σε αυτό τον οδυνηρό δρόμο. 3Έως ότου έχει πραγματοποιηθεί αυτή

η αλλαγή δεν μπορείς να αντιληφθείς ότι οι σκέψεις σου φέρνουν το φόβο και η λύτρωση

σου εξαρτάται από σένα.

8. Τα επόμενα βήματα μας θα είναι εύκολα, αν κάνεις αυτό το βήμα σήμερα. 2Μετά από

αυτό θα προχωρήσουμε πολύ γρήγορα. 3Διότι μόλις καταλάβεις ότι δεν είναι δυνατό να

πληγωθείς παρά μόνο από τις ίδιες σου τις σκέψεις, ο Φόβος του Θεού θα εξαφανιστεί.

4Δεν θα μπορείς τότε να πιστεύεις ότι ο φόβος γεννιέται κάπου έξω από εσένα. 5Και ο

Θεός. τον Οποίο είχες σκεφτεί να διώξεις, μπορεί να καλωσοριστεί και πάλι στον άγιο νου

από τον οποίο ποτέ δεν έφυγε.

9. Το τραγούδι της σωτηρίας μπορεί οπωσδήποτε να ακουστεί στην ιδέα με την οποία

εξασκούμαστε σήμερα. 2Αν είναι δυνατό να σταυρώνεις μόνο και μόνο τον εαυτό σου, δεν

πλήγωσες τον κόσμο και δεν χρειάζεται να φοβάσαι την εκδίκηση και την καταδίωξη του.

3Ούτε χρειάζεται να κρύβεσαι τρομαγμένος από το θανάσιμο φόβο του Θεού που οι

προβολές σου συγκαλύπτουν. 4Αυτό που φοβάσαι περισσότερο είναι η σωτηρία σου, 5Είσαι

δυνατός και η δύναμη είναι αυτό που θέλεις. 5Και είσαι ελεύθερος και χαρούμενος για τη

λευτεριά σου. 6Εχεις επιδιώξει να είσαι αδύναμος και δεσμευμένος, επειδή φοβήθηκες τη

δύναμη σου και την ελευθερία σου. 7Ή σωτηρία σου όμως βρίσκεται σε αυτές

10. Υπάρχει μια στιγμή στην οποία ο τρόμος φαίνεται να αιχμαλωτίζει το νου σου τόσο

ολοκληρωτικά, που η απόδραση φαίνεται να είναι εντελώς μάταιη. 2Όταν

συνειδητοποιήσεις μια για πάντα ότι εσύ είσαι αυτός που φοβάσαι, ο νους θα αντιληφτεί

τον εαυτό του σαν διαχωρισμένο. 3Και αυτό είχε συγκαλυφτεί, ενώ πίστευες ότι η επίθεση

θα μπορούσε να διοχετευτεί προς τα έξω και να επιστραφεί εντός από έξω. 4Οτι είχες να

φοβηθείς φάνηκε ένα; εξωτερικός εχθρός. 5Και έτσι ένας θεός έξω από τον εαυτό σου έγινε

ο θανάσιμος εχθρός σου, πηγή του φόβου.

11. Τώρα, για μια στιγμή, ένας δολοφόνος γίνεται αντιληπτός μέσα σου, διψασμένος για το

θάνατο σου, αποφασισμένος να μηχανορραφήσεις την τιμωρία σου μέχρι την ώρα που θα

μπορέσει επιτέλους να σκοτώσει. 2Αυτή η στιγμή ωστόσο είναι επίσης η ώρα στην οποία

έρχεται η σωτηρία. 3Διότι ο φόβος του Θεού έχει εξαφανιστεί. 4Και μπορείς να Τον

επικαλεστείς, για να σε σώσει από τις ψευδαισθήσεις με την Αγάπη Του αποκαλώντας Τον

Πατέρα και αποκαλώντας τον εαυτό σου Υιό Του. 5Προσευχήσου να έλθει αυτή η στιγμή

γρήγορα — σήμερα 6Βγες έξω από το φόβο και προχώρησε στην αγάπη.

12.Δεν υπάρχει ούτε μία σκέψη του Θεού που να μην έρχεται μαζί σου, για να σε βοηθήσει

να φτάσεις αυτή τη στιγμή και να προχωρήσεις πέρα από αυτήν γρήγορα, σίγουρα και για

πάντα. 2Όταν ο φόβος του Θεού έχει φύγει, δεν υπάρχουν εμπόδια που να εξακολουθούν

να παραμένουν μεταξύ της άγιας ειρήνης του Θεού και εσένα.3Πόσο καλή και ευσπλαχνική

είναι η ιδέα με την οποία εξασκούμαστε. 4Καλωσόρισε την όπως πρέπει διότι είναι η

απελευθέρωση σου. 5Πράγματι, εσύ είσαι ο μόνος που ο νους σου μπορεί να προσπαθήσει

να σταυρώσει. 6Και η λύτρωση σου όμως θα προέλθει από εσένα.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 197

 

Μόνο την ευγνωμοσύνη μου μπορώ να κερδίσω.

 

1.Αυτό είναι το δεύτερο βήμα που κάνουμε για να ελευθερώσουμε το νου μας από την

πίστη σε μια εξωτερική δύναμη που έχει στραφεί εναντίον της δικής σου δύναμης. 2Κάνεις

προσπάθειες να είσαι καλός και να συγχωρείς. 3Τις μετατρέπεις όμως και πάλι σε επιθέσεις,

αν δεν λάβεις φανερή ευγνωμοσύνη και γενναιόδωρες ευχαριστίες. 4Τα δώρα σου πρέπει

να ληφθούν με τιμή, για να μην αποσυρθούν. 5Και έτσι πιστεύεις ότι. στην καλύτερη

περίπτωση, τα δώρα του Θεού είναι δάνεια, ενώ στη χειρότερη περίπτωση, είναι απάτες

που θα ξεγελούσαν τους αμυντικούς μηχανισμούς σου,. ώστε να σιγουρέψουν ότι όταν

Αυτός χτυπήσει δεν θα αποτύχει να σκοτώσει.

2 Πόσο εύκολο μπερδεύονται ο Θεός και η ενοχή από εκείνους που δεν γνωρίζουν τι

μπορούν να κάνουν οι σκέψεις τους. 2Απαρνήσου τη δύναμή σου και η αδυναμία θα γίνει η

σωτηρία σου. 3Δες τον εαυτό σου δεσμευμένο και τα κάγκελα της φυλακής θα γίνουν σπίτι

σου. 4Και δεν θα φύγεις από τη φυλακή ούτε θα απαιτήσεις τη δύναμή σου, αν δεν δεις ό,τι

η ενοχή και η σωτηρία δεν είναι το ίδιο πράγμα και αν δεν αντιληφτείς ότι η ελευθερία και

η σωτηρία είναι ενωμένες, έχοντας τη δύναμη στο πλευρό τους για να αναζητηθεί και να

απαιτηθεί και να βρεθεί και να αναγνωριστεί πλήρως.

3. Ο κόσμος σε ευχαριστεί, όταν του προσφέρεις απελευθέρωση από τις ψευδαισθήσεις

σου. 2Οι ευχαριστίες σου όμως ανήκουν και σε σένα επίσης, διότι η απελευθέρωση του

μπορεί να καθρεφτίσει μόνο και μόνο τη δική σου απελευθέρωση. 3Η ευγνωμοσύνη σου

είναι το μόνο που χρειάζονται τα δώρα σου, για να είναι μια διαρκής προσφορά μιας

καρδιάς γεμάτη ευγνωμοσύνη και απελευθερωμένη για πάντα από την κόλαση. 4Αυτο είναι

που θα ήθελες να ανατρέψεις με το να αποσύρεις τα δώρα σου επειδή δεν τιμήθηκαν; 5Εσύ

είσαι αυτός που τα τιμά και τους δίνει τις ευχαριστίες που τους ταιριάζουν, διότι εσύ είσαι

αυτός που τα έχει λάβει.

4. Δεν πειράζει αν κάποιος άλλος νομίζει ότι τα δώρα σου είναι ανάξια. 2Μέσα στο νου του

υπάρχει ένα μέρος που ενώνεται με το δικό σου νου για να σε ευχαριστήσει. 3Δεν πειράζει

αν τα δώρα σου φαίνονται να χάνονται και να μην έχουν αποτελέσματα. 4Λαμβάνονται

εκεί που δίνονται. 5Με την ευγνωμοσύνη σου γίνονται δεκτά παντού και αναγνωρίζονται

με ευγνωμοσύνη από την Καρδιά του Ίδιου του Θεού. 6Και εσύ θα ήθελες να τα πάρεις

πίσω, όταν Αυτός τα έχει δεχτεί με ευγνωμοσύνη;

5. Ο Θεός ευλογεί κάθε δώρο που Του δίνεις κάθε δώρο δίνεται σε Αυτόν, επειδή μπορεί

να δοθεί μόνο και μόνο στον εαυτό σου. 2Και ό,τι ανήκει στο Θεό πρέπει να είναι Δικό

Του.3Όταν όμως συγχωρείς για να επιτεθείς και πάλι, ποτέ δεν θα συνειδητοποιήσεις ότι τα

δώρα Του είναι σίγουρα, αιώνια, αμετάβλητα κι απεριόριστα, δίνοντας για πάντα,

απλώνοντας την αγάπη και αυξάνοντας την ατέλειωτη χαρά σου.

6. Απέσυρε τα δώρα που δίνεις και θα νομίσεις ότι, ό,τι σου δίνεται έχει αποσυρθεί. 2Μάθε

ωστόσο να αφήνεις τη συγχώρεση να εξαλείφει τις αμαρτίες που νομίζεις ότι βλέπεις έξω

από τον εαυτό σου και ποτέ δεν θα μπορέσεις να σκεφτείς ότι τα δώρα του Θεού

δανείζονται μόνο για λίγο, προτού Αυτός τα αρπάξει και πάλι με το θάνατο. 3Διότι ο

θάνατος δεν θα έχει νόημα για σένα τότε.

7. Και με το τέλος αυτής της πεποίθησης ο φόβος έχει τελειώσει για πάντα. 2Ευχαρίστησε

τον Εαυτό σου για αυτό, διότι Αυτός ευγνωμονεί μόνο το Θεό και δίνει στον Εαυτό Του

ευχαριστίες για σένα. 3Ο Χριστός θα έλθει σε όλους αυτούς που ζουν, διότι όλοι ζουν και

κινούνται μέσα σε Αυτόν. 4Η Ύπαρξη του μέσα στον Πατέρα είναι ασφαλής, επειδή η

Θέληση τους είναι Μία. Η ευγνωμοσύνη τους για όλα όσα δημιούργησαν δεν έχει τέλος,

επειδή η ευγνωμοσύνη είναι πάντα μέρος της αγάπης.

8. Ευχαριστίες σε σένα, τον άγιο Υιό του Θεού. Διότι όπως δημιουργήθηκες εμπεριέχεις τα

πάντα μέσα στον Εαυτό σου. Κι είσαι πάντα όπως σε δημιούργησε ο Θεός. Δεν μπορείς να

θαμπώσεις το φως της τελειότητας σου. Μέσα στην καρδιά σου έχει αποθέσει την Καρδιά

του ο Θεός. Σε κρατά με αγάπη, επειδή είσαι ο Εαυτός Του. Όλη η ευγνωμοσύνη σου

ανήκει, εξαιτίας αυτού που είσαι.

9. Δώσε ευχαριστίες όπως τις λαμβάνεις. Ελευθερώσου από κάθε αγνωμοσύνη προς

οποιονδήποτε καθιστά τον Εαυτό σου πλήρη. Κι από αυτόν τον Εαυτό κανείς δεν

εξαιρείται. Ευχαρίστησε για όλα τα αμέτρητα κανάλια που επεκτείνουν αυτόν τον Εαυτό.

Όλα όσα κάνεις δίδονται σε Αυτόν. Όλα όσα σκέφτεσαι μόνο δικές Του σκέψεις είναι,

καθώς μοιράζεσαι μαζί Του τις άγιες Σκέψεις του Θεού. Κέρδισε τώρα την ευγνωμοσύνη

που είχες αρνηθεί στον εαυτό σου όταν ξέχασες τη λειτουργία που σου έδωσε ο Θεός.

Αλλά μην νομίσεις ποτέ ότι Εκείνος παρέλειψε οποτεδήποτε να σου προσφέρει τις δικές

Του ευχαριστίες.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 198

 

Μόνο οι Επικρίσεις μου με Πληγώνουν.

 

1. Είναι αδύνατον να πληγωθείς. 2Όι ψευδαισθήσεις όμως γεννούν ψευδαισθήσεις. 3Αν

μπορείς να καταδικάζεις, μπορείς και να πληγώνεσαι. 4Γιατί έχεις πιστέψει ότι μπορείς να

πληγώνεις και το δικαίωμα που έχεις καθιερώσει για τον εαυτό σου μπορεί τώρα να

χρησιμοποιηθεί εναντίον σου, ώσπου να το εγκαταλείψεις σαν άχρηστο, ανεπιθύμητο και

πλασματικό. 5Τότε οι ψευδαισθήσεις σταματούν να έχουν συνέπειες και οι συνέπειες που

φαίνονταν να έχουν θα εξουδετερωθούν. 6Τότε είσαι ελεύθερος, επειδή η ελευθερία είναι

το δώρο σου και μπορείς τώρα να λάβεις το δώρο που έδωσες.

2. Καταδίκασε και θα έχεις φυλακιστεί. 2Συγχώρεσε και θα έχεις απελευθερωθεί. 3Αυτός

είναι ο νόμος που κυβερνά την αντίληψη. 4Δεν είναι ένας νόμος που η γνώση κατανοεί,

γιατί η ελευθερία είναι μέρος της γνώσης. 5Το να καταδικάζει κανείς είναι, επομένως,

αδύνατον στην αλήθεια. 6Όλα αυτά που φαίνονται να είναι η επίδραση του και τα

αποτελέσματα του δεν έχουν συμβεί καθόλου. 7Πρέπει ωστόσο να ασχοληθούμε με αυτά

για λίγο σαν να είχαν συμβεί. 8Οι ψευδαισθήσεις γεννούν ψευδαισθήσεις. 9Υπάρχει μια

εξαίρεση όμως. ΙΟΗ συγχώρεση είναι η ψευδαίσθηση που επανορθώνει όλες τις άλλες.

3. Η συγχώρεση εξαλείφει όλα τα άλλα όνειρα και αν και η ίδια είναι ένα όνειρο, δεν γεννά

άλλα όνειρα. 2Όλες οι ψευδαισθήσεις εκτός από αυτήν θα πολλαπλασιαστούν χίλιες φορές.

3Αυτή όμως είναι το τέλος των ψευδαισθήσεων. 4Η συγχώρεση είναι το τέλος των ονείρων,

επειδή είναι ένα όνειρο αφύπνισης. 5Η ίδια η συγχώρεση δεν είναι αλήθεια. 6Δείχνει όμως

πού πρέπει να βρίσκεται η αλήθεια και καθοδηγεί με τη βεβαιότητα του Ίδιου του Θεού.

7Είναι ένα όνειρο στο οποίο ο Υιός του Θεού ξυπνά στον Εαυτό του και στον Πατέρα του,

γνωρίζοντας ότι Είναι ένα.

4. Η συγχώρεση είναι ο μόνος δρόμος που οδηγεί έξω από την καταστροφή, πέρα από όλη

τη δυστυχία και τελικά μακριά από το θάνατο. 2Πώς θα μπορούσε να υπάρξει ένας άλλος

δρόμος, όταν αυτός είναι το σχέδιο του Ίδιου του Θεού; 3Και γιατί θα ήθελες να του

αντισταθείς και να έχεις αντιρρήσεις και να ψάχνεις να βρεις χίλιους λόγους για τους

οποίους πρέπει να είναι λανθασμένος, χίλιους άλλους πιθανούς δρόμους;

5. Δεν είναι πιο συνετό να είσαι χαρούμενος που κρατάς τη λύση των προβλημάτων σου

στα χέρια σου; 2Δεν είναι πιο έξυπνο να ευχαριστήσεις Αυτόν που σου δίνει τη σωτηρία και

να δεχτείς το δώρο Του με ευγνωμοσύνη; 3Και δεν είναι μια αγαθοεργία προς τον εαυτό

σου να ακούς τη Φωνή Του και να μάθεις τα απλά μαθήματα που Αυτός είναι πρόθυμος

να διδάξει, αντί να προσπαθείς να απορρίπτεις τα λόγια Του και να τα αντικαθιστάς με τα

δικά σου;

6. Τα λόγια Του θα είναι αποτελεσματικά. 2Τα λόγια Του θα φέρουν τη σωτηρία. 3Τα λόγια

Του περιέχουν κάθε ελπίδα, κάθε ευλογία και όλη τη χαρά που μπορεί ποτέ να βρεθεί πάνω

σε αυτή τη γη. 4Τα λόγια Του έχουν γεννηθεί στο Θεό και έρχονται σε σένα με την αγάπη

του Ουρανού πάνω τους. 5Αυτοί που ακούν τα λόγια Του έχουν ακούσει το τραγούδι του

Ουρανού. 6Γιατί αυτά είναι τα λόγια με τα οποία όλα γίνονται επιτέλους ένα. 7Και όταν

αυτό το ένα θα σβήσει, ο Λόγος του Θεού θα έρθει να πάρει τη θέση του γιατί θα τον

θυμηθείς τότε και θα τον αγαπάς.

7. Αυτός ο κόσμος φαίνεται να έχει πολλά ξεχωριστά στέκια, όπου η ευσπλαχνία δεν έχει

νόημα και η επίθεση φαίνεται να είναι δικαιολογημένη. 2Όλα όμως είναι ένα; ένα μέρος

όπου ο θάνατος προσφέρεται στον Υιό του Θεού και τον Πατέρα του. 3Μπορεί να νομίζεις

ότι Αυτοί το έχουν δεχτεί αυτό. 4Av όμως ξανακοιτάξεις στο μέρος όπου είδες το αίμα

Τους, θα δεις ένα θαύμα αντί για αίμα. 5Πόσο ανόητο ήταν να πιστέψεις ότι Αυτοί θα

μπορούσαν να πεθάνουν! 6Πόσο ανόητο ήταν να πιστέψεις ότι μπορείς να επιτεθείς! 7Πόσο

παράλογο ήταν να νομίσεις ότι μπορούσες να καταδικαστείς και ότι ο άγιος Υιός του Θεού

μπορεί να πεθάνει!

8. Η γαλήνη του Εαυτού σου παραμένει ατάραχη κι ανέπαφη από τέτοιες σκέψεις και δεν

αντιλαμβάνεται καμιά επίκριση που θα μπορούσε να χρειάζεται συγχώρεση.

2Όποιουδήποτε είδους όνειρα είναι ξένα κι άγνωστα στην αλήθεια. 3Και τι άλλο παρά η

αλήθεια θα μπορούσε να έχει μια Σκέψη η οποία χτίζει μια γέφυρα που φέρνει τις

ψευδαισθήσεις στην πλευρά της αλήθειας;

9. Εξασκούμαστε σήμερα στο να αφήσουμε την ελευθερία να έρθει να κατοικήσει μαζί

σου. 2Η αλήθεια δίνει τα παρακάτω λόγια στο νου σου, ώστε να βρεις το κλειδί του φωτός

και να αφήσεις το σκοτάδι να φύγει:

3Μόνο οι επικρίσεις μου με πληγώνουν.

4Μόνο όταν συγχωρώ απελευθερώνομαι.

5Μην ξεχάσεις σήμερα πως δεν μπορεί να υπάρχει καμιά μορφή δυστυχίας που να μην

κρύβει πίσω της μια σκέψη μη συγχώρεσης. 6Ούτε μπορεί να υπάρχει κάποια μορφή πόνου

που η συγχώρεση δεν μπορεί να θεραπεύσει.

10. Δέξου τη μόνη ψευδαίσθηση που διακηρύσσει ότι δεν υπάρχει ενοχή στον Υιό του

Θεού και αμέσως θα θυμηθείς τον Ουρανό; ο κόσμος ξεχνιέται και όλες οι παράξενες

πεποιθήσεις του μαζί με αυτόν, καθώς το πρόσωπο του Χριστού αποκαλύπτεται επιτέλους

σε αυτό μονάχα το όνειρο. 2Αυτό είναι το δώρο που το Άγιο Πνεύμα έχει για σένα από το

Θεό τον Πατέρα σου. 3Ας γιορταστεί η σημερινή μέρα και στη γη και στην άγια κατοικία

σου. 4Να είσαι καλός και στις δύο, καθώς συγχωρείς τις αμαρτίες για τις οποίες νόμιζες ότι

ήταν ένοχες και καθώς βλέπεις την αθωότητα σου να λάμπει πάνω σου από το πρόσωπο

του Χριστού.

11. Τώρα τα πάντα είναι σιωπηλά σε όλο τον κόσμο. 2Τώρα υπάρχει γαλήνη εκεί που,

πρωτύτερα υπήρχε μία ξέφρενη ροή σκέψεων, που, δεν είχαν νόημα. Τώρα υπάρχει ένα

γαλήνιο φως σε όλη τη γη, η οποία ηρεμεί μέσα. σ' έναν ύπνο δίχως όνειρα. 4Και τώρα μόνο

ο Λόγος του Θεού παραμένει πάνω τους. 5Μόνον αυτός μπορεί να γίνει αντιληπτός για μια

ακόμα στιγμή. 6Μετά όλα τα σύμβολα τελειώνουν και το καθετί που ποτέ νόμισες ότι

έπλασες, εξαφανίζεται από το νου που ο Θεός γνωρίζει για πάντα ως το μοναδικό Του Υιό.

12. Δεν υπάρχει καμιά ενοχή μέσα σε αυτόν. 2Είναι τέλειος στην αγιοσύνη του. 3Δε

χρειάζεται σκέψεις ευσπλαχνίας. 4Ποιος θα μπορούσε να του δώσει δώρα όταν τα πάντα

είναι δικά του; 5Και ποιος θα μπορούσε να ονειρευτεί να προσφέρει συγχώρεση στον Υιό

της ίδιας της Αθωότητας, ο οποίος είναι τόσο όμοιος με Αυτόν του Οποίου είναι ο Υιός,

που το να δει κανείς τον Υιό σημαίνει ότι δε βλέπει πια παρά μόνο γνωρίζει τον Πατέρα;

6Σε αυτό το όραμα του Υιού, τόσο σύντομο που ούτε μια στιγμή δε χωρίζει αυτή την ενιαία

θέα από την ίδια την αιωνιότητα, βλέπεις τη θέα του εαυτού σου και μετά εξαφανίζεσαι για

πάντα μέσα στο Θεό.

13. Σήμερα ερχόμαστε ακόμα πιο κοντά στο τέλος όλων των πραγμάτων που θα

εξακολουθούσαν να στέκονται μεταξύ αυτής της θέας και της όρασης σου. 2Και είμαστε

χαρούμενοι που έχουμε προχωρήσει τόσο πολύ και αναγνωρίζουμε ότι Αυτός που μας

έφερε εδώ δε θα μας εγκαταλείψει τώρα. 3Γιατί Αυτός θα ήθελε να μας δώσει το δώρο που

ο Θεός μας έχει δώσει σήμερα μέσω Αυτού. 4Τώρα είναι η ώρα για την απελευθέρωση σου.

5Η ώρα έχει έρθει. 6Η ώρα έχει έρθει σήμερα.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 199

 

Δεν Είμαι Ένα σώμα. Είμαι Ελεύθερος.

 

1. Η ελευθερία είναι αδύνατη καθώς αντιλαμβάνεσαι το σώμα σαν τον εαυτό σου, 2Το

σώμα είναι ένας περιορισμός. 3Αυτός που θα αναζητούσε την ελευθερία σε ένα σώμα

ψάχνει για αυτήν εκεί που δεν μπορεί να βρεθεί. Ό νους μπορεί να ελευθερωθεί, όταν δεν

βλέπει πια τον εαυτό του σαν να είναι μέσα σ' ένα σώμα, σφιχτοδεμένος με αυτό και

προστατευμένος από την παρουσία του. 5Αν αυτό ήταν αλήθεια, ο νους θα ήταν πράγματι

τρωτός!

2. Ο νους που υπηρετεί το Άγιο Πνεύμα είναι για πάντα. και από κάθε άποψη,

απεριόριστος, υπεράνω των νόμων του χρόνου και του χώρου, αδέσμευτος από

οποιεσδήποτε προκαταλήψεις και με δύναμη και ενέργεια να κάνει οτιδήποτε του ζητηθεί.

2Επιθετικές σκέψεις δεν μπορούν να μπουν μέσα σε έναν τέτοιο νου, επειδή έχει δοθεί στην

Πηγή της αγάπης; ο φόβος δεν μπορεί ποτέ να μπει σε ένα νου που έχει αφοσιωθεί στην

αγάπη. 3Αναπαύεται στο Θεό. 4Και ποιος μπορεί να φοβάται, όταν ζει στην Αθωότητα και

μόνο αγάπά;

3. Είναι πολύ σημαντικό για την πρόοδο σου σε αυτά τα μαθήματα να δεχτείς τη σημερινή

ιδέα και να την αγαπάς πολύ. 2Μη σε νοιάζει που για το εγώ είναι τελείως παράλογη. 3Το

εγώ αγαπά το σώμα. επειδή κατοικεί σε αυτό και ζει ενωμένο με το σπίτι που έχει πλάσει.

4Το σώμα είναι ένα μέρος της ψευδαίσθησης που έχει προφυλάξει το εγώ από την

αποκάλυψη ότι και το ίδιο είναι μια ψευδαίσθηση.

4. Εδώ κρύβεται κι εδώ μπορεί να ιδωθεί όπως είναι. 2Διακήρυξε την αθωότητα σου και θα

είσαι ελεύθερος. 3Το σώμα εξαφανίζεται, επειδή δεν το έχεις ανάγκη εκτός από την ανάγκη

που βλέπει το Άγιο Πνεύμα. 4Για αυτή την ανάγκη το σώμα θα φαίνεται σαν μια χρήσιμη

μορφή για αυτό που ο νους πρέπει να κάνει. 5Γίνεται έτσι ένα όχημα που βοηθά τη

συγχώρεση να επεκταθεί προς τον ολοκληρωτικό στόχο που πρέπει να φτάσει, σύμφωνα με

το σχέδιο του Θεού.

5. Αγάπα τη σημερινή ιδέα και εφάρμοζε την σήμερα και κάθε μέρα.2Κάνε την μέρος κάθε

περιόδου εξάσκησης που έχεις. 3Δεν υπάρχει σκέψη που δεν θα αυξηθεί έτσι σε δύναμη να

βοηθήσει τον κόσμο και καμιά που δεν θα αυξηθεί σε δώρα και για σένα επίσης.

4Αναγγέλλουμε το κάλεσμα της ελευθερίας σε όλο τον κόσμο με αυτή την ιδέα. 5Και εσύ θα

ήθελες να εξαιρεθείς από την αποδοχή των δώρων που δίνεις;

6. Το Άγιο Πνεύμα είναι το σπίτι όπου κατοικούν οι νόες που αναζητούν

την ελευθερία.2Σε Αυτόν έχουν βρει ό,τι αναζητούσαν. 3Ό σκοπός του σώματος είναι τώρα

ξεκάθαρος. 4Και έτσι το σώμα γίνεται τέλειο στην ικανότητα του να υπηρετεί έναν

αδιαίρετο σκοπό. Ανταποκρινόμενο στο νου χωρίς αμφιβολία και διαμάχη και έχοντας ως

στόχο του μόνο και μόνο τη σκέψη της ελευθερίας, το σώμα είναι χρήσιμο και υπηρετεί

καλά το σκοπό του. 6Χωρίς τη δύναμη να υποδουλώνει, το σώμα είναι ένας άξιος υπηρέτης

της ελευθερίας που ο νους αναζητά μέσα στο Άγιο Πνεύμα.

7. Να είσαι ελεύθερος σήμερα. 2Και να φέρνεις την ελευθερία σαν το δώρο σου για

εκείνους που ακόμα πιστεύουν ότι είναι σκλαβωμένοι μέσα σ' ένα σώμα. 3Να είσαι

ελεύθερος, έτσι ώστε το Άγιο Πνεύμα να μπορεί να χρησιμοποιήσει την απόδραση σου από

τη σκλαβιά για να απελευθερώσει τους πολλούς, που αντιλαμβάνονται τον εαυτό τους ως

δέσμιο και ανήμπορο και φοβισμένο. 4Η αγάπη ας αντικαταστήσει τους φόβους τους μέσω

εσένα. 5Δέξου τη σωτηρία τώρα και δώσε το νου σου σε Αυτόν που σε καλεί να Του κάνεις

αυτό το δώρο. 6Γιατί Αυτός θα ήθελε να σου δώσει τέλεια ελευθερία, τέλεια χαρά και

ελπίδα που βρίσκει την πλήρη εκπλήρωση της στο Θεό.

8. Είσαι ο Υιός του Θεού. 2Ζεις για πάντα στην αθανασία.3Δε θα ήθελες να επιστρέψεις το

νου σου σε αυτήν; 4Εξασκήσου καλά λοιπόν με τη σκέψη που το Άγιο Πνεύμα σου δίνει για

σήμερα. 5Μέσα σε αυτήν οι αδερφοί σου στέκονται απελευθερωμένοι μαζί με σένα, ο

κόσμος ευλογείται μαζί με σένα, ο Υιός του Θεού δε θα χύνει τα δάκρυα του πια και ο

Ουρανός προσφέρει ευχαριστίες για την αύξηση της χαράς που η εξάσκηση σου φέρνει

ακόμα και σε αυτόν. 6Και ο Ίδιος ο Θεός εκτείνει την Αγάπη και την ευτυχία Του κάθε

φορά που λες:

7Δεν είμαι ένα σώμα. 8Είμαι ελεύθερος. 9Ακούω τη Φωνή που μου έχει δώσει ο Θεός και

είναι μόνο Αυτή που ο νους μου υπακούει.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 200

 

Δεν Υπάρχει Ειρήνη Εκτός Από την Ειρήνη του Θεού.

 

1. Μην αναζητάς άλλο. 2Δε θα βρεις ειρήνη εκτός από την ειρήνη του Θεού. 3Αποδέξου

αυτό το γεγονός και γλίτωσε από τον πόνο και άλλων πικρών απογοητεύσεων, θλιβερής

απόγνωσης και μιας αίσθησης παγερής απελπισίας και αμφιβολίας. 4Μην αναζητάς άλλο.

5Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να βρεις εκτός από την ειρήνη του Θεού, εκτός αν αναζητάς

τη δυστυχία και τον πόνο.

2. Αυτό είναι το τελικό σημείο στο οποίο ο καθένας πρέπει επιτέλους να φτάσει, να

εγκαταλείψει κάθε ελπίδα να βρει την ευτυχία εκεί που δεν υπάρχει, ή να σωθεί από ό,τι

μπορεί μονάχα να πληγώσει, ή να βρει την ειρήνη στο χάος, τη χαρά στον πόνο και τον

Ουρανό στην κόλαση. 2Μην προσπαθείς πια να κερδίσεις από το χάσιμο, ούτε και να

πεθάνεις για να ζήσεις. 3Κατ' αυτό τον τρόπο δεν μπορείς να ζητάς τη συντριβή.

3. Ωστόσο, μπορείς εξίσου εύκολα να ζητήσεις την αγάπη, την ευτυχία και την αιώνια ζωή

μέσα στην ειρήνη που δεν έχει τέλος. 2Ζήτησέ το αυτό και δεν μπορείς παρά να κερδίσεις.

3Το να ζητήσεις αυτό που ήδη έχεις, πρέπει να πετύχει. 4Το να ζητήσεις να γίνει αληθινό

αυτό που είναι ψεύτικο μπορεί μόνο και μόνο να αποτύχει. 5Συγχώρεσε τον εαυτό σου για

τις μάταιες φαντασίες και μην αναζητάς πια ό,τι δεν μπορείς να βρεις. 6Γιατί τι θα

μπορούσε να είναι πιο ανόητο από το να αναζητάς και να αναζητάς και να αναζητάς και

πάλι την κόλαση, όταν δεν έχεις παρά να κοιτάξεις με ανοιχτά μάτια για να διαπιστώσεις

ότι ο Ουρανός είναι μπροστά σου, μέσω μιας πόρτας που ανοίγει εύκολα για να σε

καλωσορίσει;

4. Γύρισε σπίτι. 2Δεν έχεις βρει την ευτυχία σου σε ξένα μέρη και σε ξενικές μορφές που δεν

έχουν νόημα για σένα, αν και επιδίωξες να τους δώσεις νόημα. 3 Αυτός ο κόσμος δεν είναι

το μέρος στο οποίο ανήκεις. 4Είσαι ένας ξένος εδώ. 5Σου δίνεται όμως η ευκαιρία να βρεις

τα μέσα με τα οποία δεν φαίνεται να είναι πια ένα κρατητήριο ή μια φυλακή για κανένα.

5. Σου δίνεται η ελευθερία εκεί που έβλεπες μόνο και μόνο αλυσίδες και σιδερένιες πόρτες.

2Πρέπει όμως να αλλάξεις γνώμη για το σκοπό του κόσμου, αν θα ήθελες να αποδράσεις.

3Θα είσαι δέσμιος, ώσπου να δεις όλο τον κόσμο ως ευλογημένο και τους πάντες

απελευθερωμένους από τα λάθη σου και τιμημένους όπως είναι. 4Δεν έπλασες τον αδερφό

σου, ούτε τον εαυτό σου. 5Και καθώς ελευθερώνεις τον ένα, ο άλλος γίνεται δεκτός όπως

είναι.

6. Τι κάνει η συγχώρεση; 2Μέσα στην αλήθεια δεν έχει καμιά αποστολή και δεν κάνει

τίποτα. 3Γιατί είναι άγνωστη στον Ουρανό. 4Μόνο στην κόλαση είναι αναγκαία και είναι

εκεί που πρέπει να υπηρετήσει μια μεγάλη αποστολή. 5Δεν είναι ένας αξιόλογος στόχος η

απόδραση του αγαπημένου Υιού του Θεού

από τους εφιάλτες που φαντάζεται, αλλά πιστεύει ότι είναι αληθινοί; 6Ποιος θα μπορούσε

να ελπίζει κάτι περισσότερο, ενώ φαίνεται να υπάρχει μια επιλογή μεταξύ της επιτυχίας και

της αποτυχίας, της αγάπης και του φόβου;

7. Δεν υπάρχει ειρήνη εκτός την ειρήνη του Θεού, επειδή Αυτός έχει έναν Υιό που δεν

μπορεί να πλάσει έναν κόσμο που αντιτίθεται στο Θέλημα του Θεού και το δικό του, το

οποίο είναι το ίδιο με το Δικό Του. 2Τι θα μπορούσε να ελπίζει να βρει σε έναν τέτοιο

κόσμο; 3Δεν μπορεί να είναι πραγματικός, επειδή ποτέ δε δημιουργήθηκε. 4Εδώ είναι που

θα ήθελε να βρει την ειρήνη; 5'Η πρέπει να καταλάβει καθώς κοιτάζει τον κόσμο ότι ο

κόσμος δεν μπορεί παρά να παραπλανήσει; 6Μπορεί ωστόσο να μάθει να κοιτάζει τον

κόσμο μ' έναν άλλο τρόπο και να βρει την ειρήνη του Θεού.

8. Η ειρήνη είναι η γέφυρα που όλοι θα διασχίσουν για να αφήσουν αυτό τον κόσμο πίσω

τους. 2Η ειρήνη αρχίζει ωστόσο μέσα στον κόσμο όταν γίνεται αντιληπτός διαφορετικά και

οδηγεί από αυτή τη νέα αντίληψη στην πύλη του Ουρανού και πιο πάνω. 3Ή ειρήνη είναι η

απάντηση στους αλληλοσυγκρουόμενους στόχους,, τα ανόητα ταξίδια. τις ξέφρενες

μάταιες αναζητήσεις και τις δίχως νόημα προσπάθειες. 4Τώρα ο δρόμος είναι εύκολος,

κατηφορίζοντας απαλά προς τη γέφυρα, όπου η ελευθερία βρίσκεται μέσα στην ειρήνη του

Θεού.

9. Ας μη χάσουμε το δρόμο μας και πάλι σήμερα. 2Πηγαίνουμε στον Ουρανό και ο δρόμος

είναι ευθύς. 3Μόνο αν επιχειρήσουμε να περιπλανηθούμε μπορεί να καθυστερήσουμε και

να χάσουμε, άσκοπα την ώρα μας σε αγκαθωτά δρομάκια. 4Μόνο ο Θεός είναι αξιόπιστος

και Αυτός θα οδηγήσει τα βήματα μας .5Δε θα εγκαταλείψει τον Υιό Του σε κατάσταση

ανάγκης, ούτε θα τον αφήσει να περιπλανιέται για πάντα μακριά από το σπίτι του. 6Ο

Πατέρας προσκαλεί, ο Υιός θα ακούσει. 7Και αυτό είναι όλο κι όλο σε ό,τι φαίνεται να

είναι ένας κόσμος μακριά από το Θεό, όπου τα σώματα φαίνονται πραγματικά.

10. Τώρα υπάρχει σιωπή.2Μην αναζητάς άλλο. 3Εχεις έρθει εκεί που ο δρόμος είναι

σκεπασμένος με φύλλα ψεύτικων επιθυμιών, τα οποία έχουν πέσει από τα δέντρα της

απελπισίας που αναζητούσες προηγουμένως. 4Τώρα είναι κάτω από τα πόδια σου. 5Κι εσύ

κοιτάζεις ψηλά και προς τον Ουρανό, με τα μάτια του σώματος που χρησιμεύουν τώρα

μόνο για μια ακόμα στιγμή.6Η ειρήνη, επιτέλους, έχει ήδη αναγνωριστεί και μπορεί να

αισθανθείς το απαλό αγκάλιασμα της να περιβάλλει την καρδιά και το νου σου με

ανακούφιση και με αγάπη.

11. Σήμερα δεν αναζητάμε είδωλα. 2Η ειρήνη δεν μπορεί να βρεθεί σε αυτά. 3Η ειρήνη του

Θεού είναι δική μας και μόνο αυτή θα δεχτούμε και θα θέλουμε. 4Ας έχουμε ειρήνη

σήμερα. 5Γιατί έχουμε βρει έναν απλό, χαρούμενο τρόπο να αφήσουμε τον κόσμο της

αμφιβολίας και να αντικαταστήσουμε τους μεταβαλλόμενους στόχους και τα μοναχικά

όνειρα μας με έναν και μόνο σκοπό και συντροφικότητα. 6Γιατΐ η ειρήνη είναι ένωση, αν

προέρχεται από το Θεό. 7Δεν αναζητάμε τίποτε άλλο. 8Είμαστε κοντά στο σπίτι μας και

πλησιάζουμε ακόμα πιο πολύ κάθε φορά που λέμε το εξής:

9 Δεν υπάρχει ειρήνη, εκτός από την ειρήνη του Θεού. Και είμαι χαρούμενος και ευγνώμων

που αυτό είναι αλήθεια.

 

 

 

 

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

 

Εισαγωγή

 

1. Για αυτή την επανάληψη παίρνουμε μόνο μια ιδέα κάθε μέρα και εξασκούμαστε με

αυτήν όσο πιο συχνά μπορούμε.2Έκτος από το χρόνο που αφιερώνεις το πρωί και το

βράδυ, ο οποίος δεν πρέπει να είναι λιγότερος από δεκαπέντε λεπτά, καθώς και τις ωριαίες

υπενθυμίσεις όλη την ημέρα, χρησιμοποίησε την ιδέα όσο πιο συχνά μπορείς ενδιάμεσα.

3Καθεμιά από αυτές τις ιδέες θα ήταν από μόνη της αρκετή για τη σωτηρία, αν μαθαινόταν

αληθινά. 4Καθεμιά θα ήταν αρκετή για να απελευθερώσει εσένα και τον κόσμο από κάθε

μορφή υποδούλωσης και να προσκαλέσει τη μνήμη του Θεού να ξαναέλθει.

 

2. Με αυτά στο νου μας αρχίζουμε την εξάσκηση μας, επανεξετάζοντας προσεκτικά τις

σκέψεις που το Άγιο Πνεύμα μας έχει δώσει στα τελευταία μας είκοσι μαθήματα. 2Καθεμιά

περιέχει όλα τα μαθήματα, αν κατανοηθεί, χρησιμοποιηθεί, γίνει αποδεκτή και εφαρμοστεί

σε όλα τα φαινομενικά γεγονότα όλη την ημέρα. 3Μία είναι αρκετή. 4Από αυτή τη μία,

όμως, δεν πρέπει να γίνουν εξαιρέσεις. 5Γι'αυτό και χρειαζόμαστε να τις χρησιμοποιήσουμε

όλες τους και να τις αφήσουμε να συγχωνευτούν σαν να είναι ένα, καθώς η καθεμιά

συνεισφέρει στην ολότητα που μαθαίνουμε.

 

3. Αυτές οι περίοδοι εξάσκησης, όπως και η τελευταία μας επανάληψη, εστιάζονται γύρω

από την εξής κεντρική ιδέα με την οποία αρχίζουμε και τελειώνουμε κάθε μάθημα. 2Αυτή

είναι:

3Δεν είμαι ένα σώμα. 4Είμαι ελεύθερος. 5Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

6Η ημέρα αρχίζει και τελειώνει με αυτή την ιδέα. 7Και την επαναλαμβάνουμε στην αρχή

της κάθε ώρας, ή θυμόμαστε στα ενδιάμεσα ότι έχουμε μια αποστολή που υπερβαίνει τον

κόσμο που βλέπουμε. 8Πέρα από αυτό και την επαναλαμβανόμενη εξάσκηση της ιδιαίτερης

σκέψης που δίνεται για την κάθε μέρα, καμιά μορφή άσκησης δε συνιστάται, εκτός από

βαθιά εγκατάλειψη του καθετί που γεμίζει το νου και τον κάνει κουφό στη λογική, τη

σύνεση και την απλή αλήθεια.

 

4. Θα επιχειρήσουμε να προχωρήσουμε πέρα από όλα τα λόγια και τις ιδιαίτερες μορφές

εξάσκησης για αυτή την επανάληψη. 2Γιατί αυτή τη φορά επιχειρούμε να προχωρήσουμε

πιο γοργά σε ένα συντομότερο δρόμο προς τη γαλήνη και την ειρήνη του Θεού. 3Απλώς

κλείνουμε τα μάτια μας και μετά ξεχνάμε όλα αυτά που νομίζαμε ότι γνωρίζαμε και

καταλάβαμε. 4Γιατί έτσι μας δίνεται η ελευθερία από όλα αυτά που δεν γνωρίζαμε και δεν

καταλάβαμε.

 

5. Αυτή η έλλειψη συγκεκριμένης μορφής στην εξάσκηση σου έχει μονάχα μια εξαίρεση.

2Μην αφήσεις καμιά μάταιη σκέψη να περνά χωρίς να την αμφισβητείς. 3Αν παρατηρήσεις

μια τέτοια σκέψη, αρνήσου την επιρροή της και γρήγορα διαβεβαίωσε το νου σου ότι δεν

είναι ό,τι θα ήθελε. 4Μετά άφησε απαλά τη σκέψη που αρνήθηκες να εγκαταλειφθεί, για να

ανταλλαγεί σίγουρα και γρήγορα με την ιδέα με την οποία εξασκούμαστε εκείνη την

ημέρα.

 

6. Όταν μπαίνεις σε πειρασμό, διακήρυξε γρήγορα την ελευθερία σου από τον πειρασμό,

καθώς λες το εξής:

2Δεν θέλω αυτή τη σκέψη. 3Αντί για αυτήν διαλέγω . . .

4Μετά επανέλαβε την ιδέα της ημέρας και άφησε την να αντικαταστήσει ό,τι είχες

σκεφτεί.5Πέρα από αυτές τις ιδιαίτερες εφαρμογές της ιδέας της κάθε ημέρας, θα

προσθέσουμε πολύ λίγους συγκεκριμένους τρόπους έκφρασης ή ιδιαίτερες σκέψεις για να

βοηθήσουμε την εξάσκησή μας. 6Αντί για αυτό θα αφιερώσουμε αυτές τις γαλήνιες στιγμές

στο Δάσκαλο που διδάσκει στη γαλήνη, μιλά για την ειρήνη και δίνει στις σκέψεις μας

οτιδήποτε νόημα μπορεί να έχουν.

 

7. Σε Αυτόν προσφέρω αυτή την επανάληψη για σένα. 2Σε βάζω στη φύλαξη Του και Τον

αφήνω να σε διδάσκει τι να κάνεις, τι να λες και τι να σκέφτεσαι κάθε φορά που στρέφεσαι

σε Αυτόν. 3Αυτός θα είναι πάντα στη διάθεση σου κάθε φορά που Τον καλείς να σε

βοηθήσει. 4Ας Του προσφέρουμε όλη την επανάληψη που αρχίζουμε τώρα κι ας μην

ξεχνάμε επίσης σε Ποιον έχει δοθεί, καθώς εξασκούμαστε τη μια μέρα μετά την άλλη,

προχωρώντας προς το στόχο που Αυτός έχει βάλει για μας: αφήνοντας Τον να μας

διδάσκει πώς να προχωρούμε, κι έχοντας πλήρη εμπιστοσύνη σε Αυτόν για τον τρόπο με

τον οποίο η κάθε περίοδος εξάσκησης μπορεί να γίνει ένα γεμάτο αγάπη δώρο ελευθερίας

στον κόσμο.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 201

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος.

Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

1 (181) Εμπιστεύομαι τους αδερφούς μου, οι οποίοι είναι ένα με μένα.

2Δεν υπάρχει κανένας που να μην είναι αδερφός μου. 3Έχω ευλογηθεί με ένωση με το Θεό,

τον Πατέρα μου, τον ένα Δημιουργό της ολότητας που είναι ο Εαυτός μου, ο Οποίος είναι

για πάντα ένα με μένα.

4Δεν είμαι ένα σώμα. 5Είμαι ελεύθερος.

6Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 202

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος.

Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

1. (182) Θα μείνω ακίνητος για μια στιγμή και θα πάω σπίτι μου.

2Γιατί θα διάλεγα να μείνω για μια ακόμα στιγμή εκεί που δεν ανήκω, όταν ο Ίδιος ο Θεός

μου έχει δώσει τη Φωνή Του για να με καλέσει σπίτι;

3Δεν είμαι ένα σώμα. 4Είμαι ελεύθερος.

5Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 203

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος.

Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

1. (183) Επικαλούμαι το Όνομα του Θεού και το δικό μου.

. 2Το Όνομα του Θεού είναι η απελευθέρωση μου από κάθε σκέψη κακού και αμαρτίας,

επειδή είναι δικό μου όπως και Δικό Του.

3Δεν είμαι ένα σώμα. 4Είμαι ελεύθερος.

5Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 204

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος.

Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

1. (184). Το Όνομα του Θεού είναι η κληρονομιά μου.

2Το Όνομα του Θεού μου υπενθυμίζει ότι είμαι ο Υιός του, όχι σκλάβος του χρόνου,

αδέσμευτος από τους νόμους που κυβερνούν τον κόσμο των άρρωστων ψευδαισθήσεων,

ελεύθερος στο Θεό, για πάντα ένα με Αυτόν.

3Δεν είμαι ένα σώμα. 4Είμαι ελεύθερος. 5Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 205

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος.

Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

1. (.185) Θέλω την ειρήνη του Θεού.

2Η ειρήνη του Θεού είναι το μόνο που θέλω. 3Η ειρήνη του Θεού είναι ο μόνος στόχος μου,

ο σκοπός όλης της ζωής μου εδώ, αυτό που αναζητώ, ο σκοπός μου και η αποστολή μου

και η ζωή μου, ενώ διαμένω εκεί που δεν είναι το σπίτι μου.

4Δεν είμαι ένα σώμα. 5Είμαι ελεύθερος. 6Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 206

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

2Ο Θεός έχει εμπιστευτεί τα δώρα Του σε μένα,. επειδή είμαι ο Υιός Του. 3Και εγώ θα

ήθελα να δώσω τα δώρα Του εκεί, που Αυτός τα προόρισε.

4Δεν είμαι ένα σώμα. 5Είμαι ελεύθερος.6Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 207

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (187) Ευλογώ τον κόσμο επειδή ευλογώ τον εαυτό μου.

2Η ευλογία του Θεού λάμπει πάνω μου από μέσα από την καρδιά μου, όπου Αυτός

κατοικεί. 3Το μόνο που χρειάζομαι είναι να στραφώ σε Αυτόν και κάθε πόνος θα

εξαφανιστεί, καθώς δέχομαι την απεριόριστη Αγάπη Του για μένα.

4Δεν είμαι ένα σώμα. 5Είμαι ελεύθερος. 6Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 208

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (188) Η ειρήνη του Θεού λάμπει μέσα μου τώρα.

2 θα μείνω ακίνητος και θα αφήσω τη γη να μείνει ακίνητη μαζί με μένα. 3Και μέσα σε αυτή

τη γαλήνη θα βρούμε την ειρήνη του Θεού. 4Είναι μέσα στην καρδιά μου, η οποία είναι

αυτόπτης μάρτυρας του Ίδιου του Θεού.

5Δεν είμαι ένα σώμα. 6Είμαι ελεύθερος. 7Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 209

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος.

Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

1. (189) Αισθάνομαι την Αγάπη του Θεού μέσα μου τώρα.

2Η Αγάπη του Θεού είναι αυτό που με δημιούργησε.3Ή Αγάπη του Θεού είναι το μόνο που

είμαι. 4Η Αγάπη του Θεού με ανακήρυξε Υιό Του. 5Ή Αγάπη του Θεού μέσα μου με

απελευθερώνει.

6Δεν είμαι ένα σώμα. 7Είμαι ελεύθερος. 8Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 210

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (190) Διαλέγω τη χαρά του Θεού αντί για τον πόνο.

2Ο πόνος είναι μια δική μου ιδέα. 3Δεν είναι μια Σκέψη του Θεού, αλλά μια σκέψη που

σκέφτηκα μακριά από Αυτόν και από το Θέλημα Του. 4Το Θέλημα Του είναι χαρά και

μόνο χαρά για τον αγαπημένο Του Υιό. 5Διαλέγω αυτή τη χαρά αντί για αυτό που έπλασα.

6Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. 8Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε

ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 211

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (191) Είμαι ο άγιος Υιός του Ίδιου του Θεού.

2Στη σιωπή και με αληθινή ταπεινότητα αναζητώ τη δόξα του Θεού, για να τη δω στον Υιό

που Αυτός δημιούργησε σαν τον Εαυτό μου.

3Δεν είμαι ένα σώμα. 4Είμαι ελεύθερος. 5Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 212

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (192) Έχω μια αποστολή που ο Θεός θα ήθελε να εκπληρώσω.

2Αναζητώ την αποστολή που θα με απελευθερώσει από όλες τις μάταιες ψευδαισθήσεις του

κόσμου. 3Μόνο η αποστολή που έχει δώσει ο Θεός μπορεί να προσφέρει ελευθερία. 4Μόνο

αυτήν αναζητώ και μόνο αυτήν θα δεχτώ σαν δική μου.

5Δεν είμαι ένα σώμα. 6Είμαι ελεύθερος. 7Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 213

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (193) Όλα τα πράγματα είναι μαθήματα που ο Θεός θα ήθελε να μάθω.

2 Ένα μάθημα είναι ένα θαύμα που ο Θεός μου προσφέρει για να αντικαταστήσει τις

σκέψεις που έπλασα και που με πληγώνουν. 3Ό, τι μαθαίνω από Αυτόν γίνεται ο δρόμος

της απελευθέρωσης μου. 4Και έτσι διαλέγω να μάθω τα μαθήματα Του και να ξεχάσω τα

δικά μου.

5Δεν είμαι ένα σώμα. 6Είμαι ελεύθερος. 7Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 214

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (194) Βάζω το μέλλον στα Χέρια του Θεού.

2Το παρελθόν έχει περάσει, το μέλλον δεν έχει έρθει ακόμα. 3Τώρα ελευθερώνομαι και από

τα δύο. 4Γιατί ό,τι δίνει ο Θεός μπορεί να είναι μόνο για καλό. 5Και εγώ δέχομαι μόνο ό,τι

δίνει Αυτός σαν αυτό που μου ανήκει.

6Δεν είμαι ένα σώμα. 7Είμαι ελεύθερος. 8Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 215

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (195) Η αγάπη είναι ο δρόμος που βαδίζω με ευγνωμοσύνη.

2Το Άγιο Πνεύμα είναι ο μόνος μου Οδηγός. 3Βαδίζει μαζί μου με αγάπη. 4Και εγώ Του

δίνω ευχαριστίες που μου δείχνει το δρόμο να προχωρήσω.

5Δεν είμαι ένα σώμα. 6Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε

ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 216

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (196) Μόνο τον εαυτό μου μπορώ να σταυρώσω.

2Ό,τι κάνω το κάνω στον εαυτό μου. 3Αν επιτεθώ Θα υποφέρω. 4Αλλά αν συγχωρέσω, η

σωτηρία θα μου δοθεί.

5Δεν είμαι ένα σώμα. 6Έίμαι ελεύθερος. 7Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 217

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (197) Μόνο την ευγνωμοσύνη μου μπορώ να κερδίσω.

2Ποιος πρέπει να δίνει ευχαριστίες για τη σωτηρία μου, παρά εγώ ο Ίδιος. 3Και πώς αλλιώς

παρά μέσω της σωτηρίας μπορώ να βρω τον Εαυτό στον Οποίο οφείλονται οι ευχαριστίες

μου!

4Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε

ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 218

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (198) Μόνο οι επικρίσεις μου με πληγώνουν.

2Οι επικρίσεις μου σκοτεινιάζουν την όραση μου και με τα τυφλά μου μάτια δεν μπορώ να

δω το όραμα της δόξας μου. 3Σήμερα όμως μπορώ να δω αυτή τη δόξα και να είμαι

χαρούμενος.

4Δεν είμαι ένα σώμα. 5Είμαι ελεύθερος. 6Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 219

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (199) Δεν είμαι ένα σώμα. 2Εϊμαι ελεύθερος.

3Είμαι ο Υιός του Θεού. 4Μείνε ακίνητος, νου μου και σκέψου το αυτό για μια στιγμή. 5Και

μετά επέστρεψε στη γη χωρίς καμιά σύγχυση ως προς το τι ο Πατέρας μου αγαπά για

πάντα σαν τον Υιό Του.

6Δεν είμαι ένα σώμα. 7Είμαι ελεύθερος. 8Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.

 

 

 

ΜΑΘΗΜΑ 220

 

Δεν είμαι ένα σώμα. Είμαι ελεύθερος. Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με δημιούργησε ο

Θεός.

1. (200) Δεν υπάρχει ειρήνη εκτός την ειρήνη του Θεού.

2Ας μην περιπλανηθώ μακριά από το δρόμο της ειρήνης, γιατί χάνομαι όταν παίρνω άλλους

δρόμους. 3Αλλά ας ακολουθήσω Αυτόν που με οδηγεί σπίτι μου και η ειρήνη θα είναι

σίγουρη όπως η Αγάπη του Θεού.

4Δεν είμαι ένα σώμα. 5Είμαι ελεύθερος. 6Γιατί εξακολουθώ να είμαι όπως με

δημιούργησε ο Θεός.