Κεφ.13.XI. Η Ειρήνη των Ουρανών

 

1. Η λησμονιά και ο ύπνος, ακόμα και ο θάνατος, γίνονται οι καλύτερες συμβουλές του εγώ για να χειριστεί τη σκληρή εισβολή της ενοχής στην ειρήνη. 2Κιόμως, κανείς δεν βλέπει τον εαυτό του σε διαμάχη και λεηλατημένο από ένα σκληρό πόλεμο εάν δεν πιστεύει ότι και οι δύο αντίπαλοι στον πόλεμο είναι πραγματικοί. 3Πιστεύοντας κάτι τέτοιο πρέπει τότε να δραπετεύσει, διότι αυτός ο πόλεμος σίγουρα θα σταματούσε την ειρήνη του νου του, κι έτσι θα τον κατέστρεφε. 4Όμως εάν μπορούσε να συνειδητοποιήσει ότι ο πόλεμος γίνεται ανάμεσα σε πραγματικές και μη πραγματικές δυνάμεις, θα μπορούσε να κοιτάξει τον εαυτό του και να δει την ελευθερία του. 5Κανείς δεν μπορεί να λεηλατηθεί και να σπαραχθεί από ατέλειωτες μάχες εφόσον αυτός ο ίδιος θα τις αντιληφθεί χωρίς κανένα απολύτως νόημα.

 

2. Ο. Θεός δεν θα ήθελε τον Υιό Του παραταγμένο σε θέση μάχης, κι έτσι ο φανταστικός «εχθρός» του Υιού Του είναι εντελώς μη πραγματικός. 2Εσείς δεν προσπαθείτε παρά να δραπετεύσετε από έναν πικρό πόλεμο από τον οποίο έχετε δραπετεύσει. 3Ο πόλεμος έχει παρέλθει. 4Διότι έχετε ακούσει τον ύμνο της ελευθερίας να ανυψώνεται προς τους Ουρανούς. 5Η ευτυχία και η χαρά ανήκουν στον Θεό για την απελευθέρωση σας, διότι δεν τη φτιάξατε εσείς. 6Αλλά, όπως δεν φτιάξατε την ελευθερία, έτσι δεν φτιάξατε ένα πόλε­μο που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ελευθερία. 7Τίποτα το καταστροφικό δεν υπήρξε ποτέ κι ούτε θα υπάρξει. 8Ο πόλεμος, η ενοχή, το παρελθόν έχουν φύγει μέσα στην απουσία πραγματικότητας από την οποία προήλθαν.

 

3.Όταν ενωθούμε όλοι στους Ουρανούς, δεν θα αποδίδετε αξία σε τίποτα απ ό,τι εκτι­μάτε εδώ. 2Διότι τίποτα απ ό,τι εκτιμάτε εδώ δεν το εκτιμάτε καθολικά, και συνεπώς δεν το εκτιμάτε καθόλου. 3Η αξία βρίσκεται εκεί όπου ο Θεός την έθεσε και η αξία εκείνου που εκτιμά ο Θεός δεν μπορεί να κριθεί, διότι έχει εδραιωθεί. 4Είναι πλήρης αξίας. 5Μπορεί απλά ν αναγνωριστεί ή όχι. 6Το να τον εκτιμήσετε μερικώς σημαίνει ότι δεν γνωρίζετε την αξία του. 7Στους Ουρανούς βρίσκονται όλα όσα εκτιμά ο Θεός, και τίποτ άλλο. 8Οι Ουρανοί είναι απολύτως ξεκάθαροι. 9Το καθετί είναι καθαρό και φωτεινό, και προκαλεί μια μόνο ανταπόκριση. 10Δεν υπάρχει σκοτάδι και δεν υπάρχει αντίθεση. 11Δεν υπάρχει παρέκκλιση. 12Δεν υπάρχει διακοπή. 13Υπάρχει μια αίσθηση ειρήνης τόσο βαθιά, που κανένα όνειρο σ αυτόν τον κόσμο δεν έχει καταφέρει ποτέ να προσφέρει ούτε μια αμυδρή ιδέα του τι είναι.

 

4.Τίποτα σ αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να προσφέρει αυτήν την ειρήνη, διότι τίποτα σ αυτό τον κόσμο δεν μοιράζεται ολοκληρωτικά. 2Η τέλεια αντίληψη μπορεί απλά να σας δεί­ξει τι είναι ικανό να μοιραστεί ολοκληρωτικά. 3Μπορεί επίσης να σας δείξει τα αποτελέ­σματα του να μοιράζεστε, ενώ ακόμα θυμάστε τα αποτελέσματα του να μη μοιράζεστε. 4Το Άγιο Πνεύμα υποδεικνύει σιωπηλά την αντίθεση, γνωρίζοντας ότι τελικά θα Το αφήσετε να κρίνει τη διαφορά για σας, επιτρέποντας Του να επιδείξει ποιό πρέπει να είναι αληθινό. 5Έχει τέλεια πίστη στην τελική σας κρίση, στην έσχατη κρίση σας, διότι γνωρίζει ότι Αυτό θα την κάνει για σας. 6Το ν αμφιβάλλετε θα σήμαινε ότι αμφιβάλλετε ότι η αποστολή Του θα εκπληρωθεί. 7Πώς είναι όμως δυνατόν κάτι τέτοιο, όταν η αποστολή Του προέρχεται από τον Ίδιο τον Θεό;

 

5.Εσείς των οποίων ο νους είναι σκοτεινιασμένος από την αμφιβολία και την ενοχή, θυμηθείτε αυτό: ο Θεός σας έδωσε το Άγιο Πνεύμα, και Του έδωσε την αποστολή να απο­μακρύνει κάθε αμφιβολία και κάθε ίχνος ενοχής που ο αγαπητός Του Υιός έθεσε στον εαυτό του.2 Είναι αδύνατον ν αποτύχει αυτή η αποστολή. 3Τίποτα δεν μπορεί να εμποδίσει ό,τι ο Θεός θα ήθελε να επιτελέσει και να εκπληρωθεί. 4Όποιες κι αν είναι οι αντιδράσεις σας στη φωνή του Αγίου Πνεύματος, όποια φωνή κι αν επιλέξετε ν ακούσετε, ό,τι παρά­ξενες σκέψεις κι αν κάνουν την εμφάνιση τους στον νου σας, το Θέλημα του Θεού είναι τετελεσμένο. 5Θα βρείτε την ειρήνη στην οποία Αυτός σας εδραίωσε, διότι Αυτός δεν αλλά­ζει γνώμη. 6Αυτός είναι σταθερός σαν την ειρήνη στην οποία διαμένετε, και την οποία το Άγιο Πνεύμα σας υπενθυμίζει.

 

6. Δεν θα θυμάστε την αλλαγή και τη μεταβολή όταν θα είστε αφυπνισμένοι στους Ουρανούς. 2Μόνο εδώ έχετε ανάγκη από αντιθέσεις. 3Οι αντιθέσεις και οι διαφορές είναι απαραίτητα διδακτικά βοηθήματα, διότι μέσω αυτών μαθαίνετε τι ν αποφεύγετε και τι ν αναζητάτε. 4Όταν θα το έχετε μάθει αυτό, θα βρείτε την απάντηση που εξαφανίζει την ανά­γκη για οποιεσδήποτε διαφορές. 5Η αλήθεια έρχεται από μόνη της προς τους δικούς της. 6Όταν θα έχετε μάθει ότι ανήκετε στην αλήθεια, θα ρεύσει απαλά πάνω σας χωρίς να περιέ­χει κανενός είδους διαφορά. 7Διότι δεν θα χρειάζεστε καμιά αντίθεση για να σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε ότι την αλήθεια είναι που επιθυμείτε, και μόνον αυτή. 8Μη φοβάστε ότι το Άγιο Πνεύμα θα αποτύχει σ αυτό που ο Πατέρας του ανέθεσε. 9Η Θέληση του Θεού δεν μπορεί ν αποτύχει σε τίποτα.

 

7. Να έχετε πίστη μονάχα σ αυτό το ένα πράγμα, και αυτό θα είναι αρκετό: ότι, δηλαδή, ο Θεός βούλεται να είστε στους Ουρανούς, και τίποτα δεν μπορεί να σας εμποδίσει από αυτό, ή αυτό από σας. 2Οι πιο παράφρονες, εσφαλμένες αντιλήψεις σας, οι αλλόκοτες φαντασιώσεις σας, οι πιο σκοτεινοί σας εφιάλτες, όλα αυτά δεν σημαίνουν τίποτα. 3Δεν θα επικρατήσουν ενάντια στην ειρήνη που ο Θεός βούλεται για σας. 4Το Άγιο Πνεύμα θα απο­καταστήσει τη σωφροσύνη σας διότι η παραφροσύνη δεν είναι το θέλημα του Θεού. 5Εάν λοιπόν αυτό βούλεται ο Θεός, τότε είναι αρκετό και για σας. 6Δεν θα κρατήσετε ό,τι ο Θεός θα ήθελε να εξαλείψει, διότι αυτό θα σταματούσε την επικοινωνία Του μαζί σας. 7Η Φωνή Του θα ακουστεί.

 

8.Ο Κρίκος Επικοινωνίας που ο Θεός ο Ίδιος τοποθέτησε μέσα σας, ενώνοντας τον νου σας με τον δικό Του, δεν μπορεί να θρυμματιστεί. 21σως πιστεύετε ότι θέλετε να σπάσει Αυτός ο σύνδεσμος, και αυτή η πίστη όντως παρεμποδίζει τη βαθιά ειρήνη μέσα στην οποία η γλυκιά και μόνιμη επικοινωνία που ο Θεός θα μοιραζόταν μαζί σας αναγνωρίζεται. 3Εντούτοις τα κανάλια Του δεν μπορούν να κλείσουν ολοκληρωτικά και να διαχωριστούν από Αυτόν. 4Η ειρήνη θα γίνει δική σας διότι η ειρήνη Του ακόμα ρέει προς εσάς από Αυτόν του Οποίου η Θέληση είναι ειρήνη. 5Την έχετε τώρα. 6Το Άγιο Πνεύμα θα σας διδάξει πώς να τη χρησιμοποιήσετε, κι εκτείνοντας την, να μάθετε ότι βρίσκεται μέσα σας. 7Ο Θεός θέλησε για σας τους Ουρανούς, και πάντα δεν θα θέλει τίποτε άλλο για σας. 8Το Άγιο Πνεύ­μα γνωρίζει μόνο τη Θέληση Του. 9Δεν υπάρχει καμιά περίπτωση που οι Ουρανοί να μη γίνουν δικοί σας, διότι ο Θεός είναι βέβαιος, κι ό,τι βούλεται Αυτός είναι τόσο βέβαιο όσο είναι κι ο Ίδιος.

 

9.Θα μάθετε τη σωτηρία διότι θα μάθετε πώς να σώζετε. 2Δεν θα είναι δυνατόν να εξαι­ρέσετε τον εαυτό σας από αυτό που θέλει το Άγιο Πνεύμα να σας διδάξει. 3Η σωτηρία είναι τόσο βέβαιη όσο κι ο Θεός. 4Η βεβαιότητα του αρκεί. 5Μάθετε ότι ακόμη κι ο σκοτεινότερος εφιάλτης που ενοχλεί τον νου του κοιμώμενου Υιού του Θεού δεν έχει καμιά δύναμη πάνω του. 6Θα μάθει το μάθημα της αφύπνισης. 7Ο Θεός τον προστατεύει και το φως τον περι­βάλλει.

 

10.Μπορεί ο Υιός του Θεού να χαθεί μέσα στα όνειρα, όταν ο Θεός έχει τοποθετήσει μέσα του το χαρμόσυνο Κάλεσμα να αφυπνιστεί και να είναι χαρούμενος; 2Δεν μπορεί να διαχωρίσει τον εαυτό του από εκείνο που βρίσκεται μέσα του. 3Ο ύπνος του δεν θα αντέξει στο Κάλεσμα της αφύπνισης. 4Η αποστολή της λύτρωσης θα εκπληρωθεί με τέτοια βεβαιό­τητα όση και η πλάση θα παραμείνει απαράλλαχτη διαμέσου της αιωνιότητας. 5Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε ότι οι Ουρανοί είναι δικοί σας για να το κάνετε να συμβεί. 6Είναι έτσι. 7Όμως για να το μάθετε, η Θέληση του Θεού πρέπει να γίνει αποδεκτή ως δική σας.

 

11.Το Άγιο Πνεύμα θα ανατρέψει για σας όλα όσα σας δίδαξαν ότι το αναληθές πρέπει να συμφιλιωθεί με την αλήθεια. 2Αυτός είναι ο συμβιβασμός που επιχειρεί το εγώ προκει­μένου να υποκαταστήσει τη συμφιλίωση σας με τη σωφροσύνη και την ειρήνη. 3Το Άγιο Πνεύμα έχει για σας ένα πολύ διαφορετικό είδος συμφιλίωσης στον Νου Του, ένα είδος συμφιλίωσης που θα πραγματοποιήσει με τέτοια βεβαιότητα που το εγώ δεν θα επιτύχει σ ό,τι προσπαθεί. 4Η αποτυχία προέρχεται από το εγώ, κι όχι από τον Θεό. 5Από Αυτόν δεν μπορείτε να γίνετε πλανήτες και δεν υπάρχει περίπτωση να μην εκπληρωθεί το σχέδιο που το Άγιο Πνεύμα προσφέρει στον καθένα, για τη σωτηρία του καθενός. 6Θα απελευθερω­θείτε, και δεν θα θυμάστε τίποτα απ ό,τι κάνατε και το οποίο δεν δημιουργήθηκε για σας κι από σας ως ανταπόδοση. 7Διότι πώς μπορεί να θυμάστε εκείνο που δεν ήταν ποτέ αλή­θεια, ή να μη θυμάστε εκείνο που ήταν πάντα αλήθεια; 8Είναι αυτή η συμφιλίωση με τη μία και μόνη αλήθεια, στην οποία έγκειται η ειρήνη των Ουρανών.

 

Κεφ.13.X. Η Απελευθέρωση από την Ενοχή

 

1.Είστε συνηθισμένοι στην ιδέα ότι ο νους μπορεί να δει την πηγή του πόνου εκεί που δεν υπάρχει. 2Η αμφίβολη υπηρεσία μιας τέτοιας μετατόπισης είναι η απόκρυψη της πραγματικής πηγής της ενοχής, και η παρεμπόδιση της επίγνωσης σας από την πλήρη αντίληψη αυτού του παραλογισμού. 3Η μετατόπιση πάντα συντηρείται από την αυταπάτη ότι η πηγή της ενοχής, από την οποία περισπάται η προσοχή, πρέπει να είναι αληθινή και πρέπει επίσης να είναι τρομακτική, διαφορετικά δεν θα είχατε μεταθέσει την ενοχή πάνω σε κάτι που πιστέψατε ότι ήταν λιγότερο τρομακτικό. 4Είστε συνεπώς πρόθυμοι να κοιτάξετε πάνω σε όλα τα είδη των “πηγών”, αρκεί αυτές να μην είναι η βαθύτερη πηγή με την οποία δεν έχουν καμιά πραγματική σχέση.

 

2.Οι παράλογες ιδέες δεν έχουν πραγματικές σχέσεις, διότι γι αυτό τον λόγο είναι παράλογες. 2Καμιά πραγματική σχέση δεν μπορεί να στηριχθεί πάνω στην ενοχή, ή ακόμα και να διατηρήσει ένα στίγμα απ αυτήν για να παραμορφώνει την αγνότητα της. 3Διότι όλες οι σχέσεις που έχει αγγίξει η ενοχή δεν χρησιμοποιούνται παρά για ν αποφύγουν το άτομο και την ενοχή. 4Τι παράξενες σχέσεις έχετε φτιάξει γι αυτόν τον παράξενο σκοπό! 5Και ξεχάσατε ότι οι αληθινές σχέσεις είναι ιερές, και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν καθό­λου από σας. 6Χρησιμοποιούνται μονάχα από το Άγιο Πνεύμα κι είναι αυτό που τις κάνει αγνές. 7Εάν μεταθέσετε την ενοχή σας πάνω τους, το Άγιο Πνεύμα δεν μπορεί να τις χρη­σιμοποιήσει. 8Διότι, με το να σπεύδετε ν αρπάξετε για τους δικούς σας σκοπούς αυτό που θα έπρεπε να είχατε δώσει σ Αυτό, το Άγιο Πνεύμα δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει για την απελευθέρωση σας. 9Κανένας ο οποίος ενώνεται με οποιοδήποτε τρόπο με κάποιον άλλο για να εξασφαλίσει την ατομική του σωτηρία δεν θα τη βρει σ αυτή την παράξενη σχέση. 10Δεν μοιράζεται, κι έτσι δεν είναι πραγματική.

 

3.Σε οποιαδήποτε ένωση με έναν αδελφό στην οποία επιζητάτε να θέσετε τη δική σας ενοχή πάνω του, ή να τη μοιραστείτε μαζί του ή να αντιληφθείτε τη δική του, εσείς θα νιώσετε ένοχοι. 2Κι ούτε θα βρείτε ικανοποίηση και ειρήνη μ αυτό, διότι η ένωση σας μαζί του δεν είναι πραγματική. 3Θα δείτε την ενοχή σ εκείνη τη σχέση διότι εσείς την τοποθετήσα­τε εκεί. 4Είναι αναπόφευκτο ότι εκείνοι που υποφέρουν από ενοχή θα προσπαθήσουν να τη μεταθέσουν, διότι όντως πιστεύουν σ αυτήν. 5Όμως, αν και υποφέρουν, δεν θα κοιτάξουν εντός και δεν θα την παρατήσουν. 6Δεν μπορούν να γνωρίσουν ότι αγαπούν, και δεν μπο­ρούν να καταλάβουν τι είναι το ν αγαπάς. 7Η κύρια μέριμνα τους είναι ν αντιληφθούν την πηγή της ενοχής έξω απ αυτούς, πέρα από τον δικό τους έλεγχο.

 

4.Όταν υποστηρίζετε ότι είστε ένοχοι αλλά η πηγή της ενοχής σας βρίσκεται στο παρελ­θόν, δεν κοιτάζετε εντός. 2Το παρελθόν δεν βρίσκεται μέσα σας. 3Οι αφύσικες συσχετίσεις σας προς αυτό δεν έχουν νόημα στο παρόν. 4Όμως τους επιτρέπετε να σταθούν ανάμεσα σε σας και στους αδελφούς σας και δεν μπορείτε να έχετε μαζί τους καθόλου πραγματι­κές σχέσεις. 5Μπορείτε να προσδοκείτε να χρησιμοποιείτε τους αδελφούς σας ως ένα μέσο για να «λύσετε» το παρελθόν, και να εξακολουθείτε να τους βλέπετε όπως είναι πραγματικά; 6Η σωτηρία δεν αποκτάται από εκείνους που χρησιμοποιούν τους αδελφούς τους για να επιλύσουν προβλήματα που δεν υπάρχουν. 7Δεν θέλατε σωτηρία στο παρελ­θόν. 8Θα επιβάλλατε τις ανώφελες επιθυμίες σας στο παρόν, και θα ελπίζατε να βρείτε σωτηρία στο τώρα;

 

5.Αποφασίστε, λοιπόν, να μην είστε όπως ήσασταν. 2Μην χρησιμοποιείτε καμιά σχέση για να σας κρατά στο παρελθόν, αλλά με την καθεμιά καθημερινά γεννηθείτε ξανά.3 Ένα λεπτό, ακόμη και λιγότερο, θα είναι αρκετό να σας ελευθερώσει από το παρελθόν, και να παραδώσει τον νου σας με ειρήνη στην Εξιλέωση. 4Όταν ο καθένας είναι καλο­δεχούμενος για σας, όπως εσείς θα θέλατε να είστε καλοδεχούμενοι για τον Πατέρα σας, τότε δεν θα βλέπετε ενοχή εντός σας. 5Διότι θα έχετε αποδεχθεί την Εξιλέωση η οποία έλαμψε εντός σας ενώ ονειρευόσασταν την ενοχή, και δεν κοιτούσατε εντός να τον δείτε.

 

6.Εφόσον πιστεύετε ότι η ενοχή δικαιολογείται με οποιονδήποτε τρόπο, στον οποιονδή­ποτε, οτιδήποτε κι αν κάνει, δεν θα κοιτάζετε εντός, όπου πάντα θα βρίσκατε την Εξιλέωση. 2Το τέλος της ενοχής δεν θα έλθει ποτέ εφόσον πιστεύετε ότι υπάρχει έστω ένας λόγος γι αυτήν. 3Πρέπει να μάθετε ότι η ενοχή είναι πάντα ολοκληρωτικά παράλογη, και δεν έχει αιτιολογία. 4Το Άγιο Πνεύμα δεν αναζητά να εξαφανίσει την πραγματικότητα. 5Εάν η ενοχή ήταν πραγματική, η Εξιλέωση δεν θα ήταν. 6Ο σκοπός της εξιλέωσης είναι να εξαφανίσει τις αυταπάτες, όχι να τις εδραιώσει ως πραγ­ματικές κι ύστερα να τις συγχωρέσει.

 

7.Το Άγιο Πνεύμα δεν διατηρεί αυταπάτες στον νου σας για να σας φοβίζει, παρουσιά­ζοντας τες ως τρομακτικές για να σας επιδείξει από τι σας έσωσε. 2Αυτό από το οποίο σας έσωσε έχει φύγει. 3Μην αποδίδετε πραγματικότητα στην ενοχή, και μη βλέπετε αιτιολογία γι αυτήν. 4Το Άγιο Πνεύμα κάνει ό,τι θα ήθελε ο Θεός από Αυτό να κάνει, και πάντα έτσι έκανε. 5Έχει δει τον διαχωρισμό αλλά γνωρίζει την ενότητα. 6Διδάσκει τη θεραπεία αλλά επίσης έχει γνώση της δημιουργίας. 7Θα επιθυμούσε από σας να βλέπετε και να διδάσκετε όπως κάνει Αυτό και διαμέσου Αυτού. 8Κι όμως, ό,τι γνωρίζει Αυτό εσείς δεν το ξέρετε, αν και είναι δικό σας.

 

8.Τώρα σας δίνετε να θεραπεύετε και να διδάσκετε, για να κάνετε στο τώρα ό,τι είναι να γίνει. 2Μέχρι στιγμής δεν έχει επέλθει το τώρα. 3Ο Υιός του Θεού πιστεύει ότι έχει χαθεί στην ενοχή, μόνος σ ένα σκοτεινό κόσμο όπου ο πόνος απέξω ασκεί πίεση παντού πάνω του. 4Όταν θα έχει κοιτάξει εντός και θα έχει δει την ακτινοβολία εκεί, θα θυμηθεί πόσο πολύ τον αγαπά ο Πατέρας του. 5Και θα φανεί απίστευτο το ότι σκέφτηκε ποτέ πως ο Πατέ­ρας του δεν τον αγαπούσε, και τον θωρούσε ως καταδικασμένο. 6Τη στιγμή που θα συνει­δητοποιήσετε ότι η ενοχή είναι παράλογη, εντελώς αδικαιολόγητη κι εντελώς αναίτια, δεν θα φοβηθείτε να κοιτάξετε την Εξιλέωση και να την αποδεχθείτε ολοκληρωτι­κά.

 

9.Εσείς που ήσασταν χωρίς έλεος προς τον εαυτό σας δε θυμάστε την αγάπη του Πατέ­ρα σας. 2Και κοιτάζοντας χωρίς έλεος τ αδέλφια σας, δεν θυμάστε πόσο πολύ Τον αγαπά­τε. 3Όμως αυτό είναι για πάντα αλήθεια. 4Μέσα σε ακτινοβόλα ειρήνη εντός σας βρίσκεται η τέλεια αγνότητα στην οποία δημιουργηθήκατε. 5Μη φοβάστε να κοιτάξετε την αξιαγάπη­τη αλήθεια μέσα σας. 6Κοιτάξτε διαμέσου του σύννεφου της ενοχής που σκοτεινιάζει την όραση σας, κοιτάξτε πέρα από το σκοτάδι προς το ιερό μέρος όπου θα δείτε το φως. 7Ο βωμός στον Πατέρα σας είναι τόσο αγνός όσο κι Αυτός ο Οποίος τον οικοδόμησε στον Εαυτό του. 8Τίποτα δεν μπορεί να σας εμποδίσει από κείνο που ο Χριστός θα ήθελε από σας να δείτε. 9Η Θέληση Του είναι σαν του Πατέρα Του, και προσφέρει έλεος σε κάθε παιδί του Θεού, όπως θα ήθελε να κάνετε κι εσείς.

 

10.Απελευθερώστε τους αδελφούς σας από την ενοχή όπως κι εσείς θα θέλατε να απε­λευθερωθείτε. 2Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να κοιτάξετε εντός και να δείτε το φως της αγάπης ν ακτινοβολεί τόσο σταθερά και τόσο βέβαια όπως και ο Ίδιος ο θεός αγαπούσε πάντα τον Υιό Του. 3Κι όπως ο Υιός Του Τον αγαπά. 4Δεν υπάρχει φόβος στην αγάπη, διότι η αγάπη είναι αθώα. 5Εσείς που πάντα αγαπούσατε τον Πατέρα σας δεν μπορείτε να έχετε φόβο, για κανένα λόγο, για να κοιτάξετε εντός και να δείτε την αγιότητα σας. 6Δεν μπορείτε να είστε όπως πιστέψατε ότι ήσασταν. 7Η ενοχή σας είναι αναίτια διότι δεν βρίσκεται στον νου του Θεού, όπου εσείς βρίσκεστε. 8Κι αυτό είναι το αίτιο που το Άγιο Πνεύμα θα ήθελε ν αποκαταστήσει σε σας. 9Το Άγιο Πνεύμα θα ήθελε να απομακρύνει μονάχα τις αυταπάτες. 10Όλα τα άλλα θα ήθελε εσείς να τα δείτε. 11Και στην όραση του Χριστού θα σας έδειχνε την τέλεια αγνότητα που υπάρχει παντοτινά μέσα στον Υιό του Θεού.

 

11.Δεν μπορείτε να εισέλθετε στις πραγματικές σχέσεις με κανέναν από τους Υιούς του Θεού εάν δεν τους αγαπάτε όλους κι εξίσου. 2Η αγάπη δεν είναι ατομική. 3Εάν επιλέγετε μέρος της Υιότητας για ν αγαπήσετε, επιβάλλετε την ενοχή σε όλες σας τις σχέσεις και τις καθιστάτε μη πραγματικές. 4Μπορείτε ν᾽ αγαπάτε μονάχα όπως αγαπά ο Θεός. 5Μην αναζητάτε ν᾽ αγαπήσετε ανόμοια με Αυτόν, διότι δεν υπάρχει αγάπη έκτος από την δική Του. 6Μέχρι που να συνειδητοποιήσετε ότι αυτό είναι αλήθεια, δεν θα έχετε ιδέα για το πώς είναι πραγματική αγάπη. 7Κανείς ο οποίος καταδικάζει έναν αδελφό δεν μπορεί να δει τον εαυτό του ως αθώο και βρισκόμενο μέσα στην ειρήνη του θεού. 8Εάν είναι αθώος και εν ειρήνη και δεν τον βλέπει, τότε είναι πλανημένος, και δεν έχει αντικρίσει τον εαυτό του. 9Προς αυτόν λέω:

 

10Κοίτα τον Υιό του Θεού, αντίκρισε την αγνότητα του και μείνε ακίνητος και γαλήνιος. 11Εν ηρεμία δες την ιερότητα του, και πρόσφερε ευχαριστίες στον Πατέρα του που ποτέ καμιά ενοχή δεν τον άγγιξε.

 

12.Καμιά αυταπάτη που είχατε ποτέ εναντίον του αδελφού σας δεν άγγιξε την αθωότη­τα του κατά κανέναν τρόπο. 2Η ακτινοβόλα αγνότητα του, ολοκληρωτικά ανέγγιχτη από την ενοχή κι ολοκληρωτικά φιλόστοργη, είναι λαμπρή εντός σας. 3Ας Τον κοιτάξουμε μαζί κι ας τον αγαπήσουμε. 4Διότι στην αγάπη σας γι ᾽αυτόν βρίσκεται η αθωότητα σας. 5Κοιτάξτε και δείτε τον εαυτό σας και η χαρά και η εκτίμηση για ό,τι βλέπετε θα εκτοπίσει την ενοχή για πάντα. 6Σ᾽ευχαριστώ Πατέρα, για την αγνότητα του πιο ιερού Σου Υιού, τον οποίο δημιούργησες αθώο για πάντα.

 

13.Όπως συμβαίνει και σ᾽εσάς, η πίστη μου και η πεποίθηση μου είναι εστιασμένες πάνω σε ό,τι αγαπώ. 2Η διαφορά είναι ότι αγαπώ μόνον ό,τι ο Θεός αγαπά μαζί μου, και εξαιτίας αυτού εγώ σας αγαπώ πέρα από την αξία που αποδίδετε στον εαυτό σας, σας αγαπώ κατά την πραγματική αξία σας που ο Θεός σας έδωσε. 3Αγαπώ τα πάντα όσα Αυτός δημιούργη­σε και τους προσφέρω όλη μου την πίστη και την εμπιστοσύνη. 4Η πίστη μου σ᾽εσάς είναι τόσο δυνατή όσο όλη η αγάπη που δίνω στον Πατέρα μου. 5Η εμπιστοσύνη μου σ᾽εσάς είναι απεριόριστη και χωρίς τον φόβο ότι δεν θα με ακούσετε. 6Ευχαριστώ τον Πατέρα για το ότι είστε αξιαγάπητοι και για τα πολλά δώρα που θα με αφήσετε να προσφέρω στην Βασιλεία προς τιμήν της πληρότητας της που προέρχεται από τον Θεό.

 

14.Δοξασμένοι να είστε εσείς οι οποίοι κάνετε τον Πατέρα ένα με τον Υιό Του. 2Μόνοι είμαστε όλοι σε κατώτερη θέση αλλά μαζί ακτινοβολούμε με τόσο έντονη λαμπρότητα που κανένας από μας μόνος του δεν θα μπορούσε ούτε να την σκεφτεί. 3Μπροστά στην ένδοξη ακτινοβολία της Βασιλείας ηενοχή διαλύεται και μεταμορφωμένη σε καλοσύνη δεν θα είναι ποτέ πια ό,τι ήταν. 4Κάθε αντίδραση που δοκιμάζετε θα εξαγνιστεί τόσο που θα είναι κατάλληλη ως ύμνος αίνου προς τον Πατέρα σας. 5Δείτε μονάχα τον έπαινο Αυτού σε ό,τι έχει δημιουργήσει, διότι Αυτός δεν θα πάψει ποτέ τον έπαινο Του για σας. 6Ενωμένοι σε αυτήν την δόξα στεκόμαστε μπροστά στις πύλες των Ουρανών όπου σίγουρα θα εισέλθου­με καθώς είμαστε αναμάρτητοι. 7Ο Θεός σας αγαπά. 8Θα μπορούσα εγώ, λοιπόν, να έχω έλλειψη πίστης σ᾽εσάς και συνάμα να Τον αγαπώ τέλεια;

 

Κεφ.13.IX. Το Σύννεφο της Ενοχής

 

1.Η ενοχή παραμένει το μόνο πράγμα που αποκρύπτει τον Πατέρα, διότι η ενοχή είναι επίθεση κατά του Υιού Του. 2Οι ένοχοι πάντα καταδικάζουν κι έχοντας καταδικάσει θα εξα­κολουθήσουν να καταδικάζουν, ενώνοντας το μέλλον με το παρελθόν καθώς αυτός είναι ο νόμος του εγώ. 3Η πίστη σε αυτόν τον νόμο δεν επιτρέπει την είσοδο του φωτός, διότι απαι­τεί πίστη προς το σκοτάδι κι απαγορεύει την αφύπνιση. 4Οι νόμοι του εγώ είναι αυστηροί και οι παραβάτες τιμωρούνται σκληρά. 5Γι αυτό μη δείχνετε υπακοή στους νόμους του, διότι είναι νόμοι τιμωρίας. 6Κι εκείνοι που τους ακολουθούν πιστεύουν ότι είναι ένοχοι κι έτσι πρέπει να καταδικάζουν. 7Ανάμεσα στο μέλλον και στο παρελθόν πρέπει να παρεμβαί­νουν οι νόμοι του Θεού, εάν επιθυμείτε να ελευθερωθείτε. 8Η Επανόρθωση στέ­κεται ανάμεσα τους σαν μια λυχνία που ακτινοβολεί τόσο λαμπρά που η αλυσίδα του σκό­τους στην οποία δεσμευτήκατε θα εξαφανιστεί.

 

2.Η απελευθέρωση από την ενοχή είναι ο ολοκληρωτικός αφανισμός του εγώ. 2“Μην φοβίζετε κανέναν” διότι η ενοχή του είναι δική σας κι υπακούοντας στις σκληρές εντολές του εγώ φέρνετε την καταδίκη του στον εαυτό σας και δεν θα διαφύγετε την τιμωρία που αυτό προσφέρει σ᾽ εκείνους που το υπακούουν.3 Το εγώ ανταμείβει την πίστη προς αυτό με πόνο, διότι η πίστη σ αυτό είναι πόνος. 4Και η πίστη μπορεί ν᾽ ανταμειφθεί μόνο κατά τους όρους που υπαγορεύει η πεποίθηση με την οποία σχηματίστηκε αυτή η πίστη. 5Η πίστη φτιάχνει την ισχύ της πεποίθησης κι ανάλογα πού επενδύεται καθορίζεται και η ανταμοιβή της. 6Διότι η πίστη δίνεται πάντα προς κάτι που θεωρείται πολύτιμο κι αυτό που θεωρείτε εσείς πολύτιμο, αυτό και σας επιστρέφεται.

 

3.Ο κόσμος μπορεί να σας δώσει μόνο ό,τι του δώσατε, διότι με το να μην είναι τίποτε άλλο παρά δική σας προβολή, δεν έχει κανένα νόημα εκτός από εκείνο το οποίο εσείς θεω­ρήσατε ότι βρήκατε σ αυτόν και στο οποίο πιστέψατε. 2Παραμείνετε πιστοί στο σκοτάδι και δεν θα βλέπετε, διότι η πίστη σας θα ανταμειφθεί όπως τη δώσατε. 3Θα αποδεχθείτε έτσι τον «θησαυρό» σας και στηρίζοντας την πίστη σας στο παρελθόν, το μέλλον θα είναι σαν το παρελθόν. 4Ο,τιδήποτε αγαπάτε πολύ νομίζετε ότι είναι δικό σας. 5Η δύναμη της δικής σας εκτίμησης θα το κάνει τέτοιο.

 

4.Ο Η Επανόρθωση φέρνει μια επανεκτίμηση όλων όσων λατρεύετε, διότι είναι το μέσον δια του οποίου το Άγιο Πνεύμα μπορεί να διαχωρίσει το ψευδές από το αληθινό, τα οποία έχετε δεχθεί στον νου σας χωρίς διάκριση. 2Συνεπώς, δεν μπορείτε να υπολογί­σετε την αξία του ενός χωρίς το άλλο και η ενοχή έχει γίνει για σας τόσο αληθινή όσο και η αθωότητα. 3Δεν πιστεύετε ότι ο Υιός του Θεού είναι αθώος, διότι βλέπετε το παρελθόν και δεν τον βλέπετε. 4Όταν καταδικάζετε έναν αδελφό, λέτε, «Εγώ ο οποίος ήμουν ένοχος επιλέγω να παραμείνω έτσι». 5Έχετε αρνηθεί την ελευθερία του και κάνοντας το αυτό έχετε αρνηθεί την μαρτυρία για την δική σας ελευθερία. 6Θα μπορούσατε εξίσου εύκολα να τον είχατε απελευθερώσει από το παρελθόν και να είχατε σηκώσει από τον νου του το σύννεφο της ενοχής που τον δένει σε αυτήν. 7Και η δική του ελευθέρια θα είχε γίνει και δική σας.

 

5.Μην θέτετε την ενοχή του πάνω του, διότι η ενοχή του στηρίζεται στη μυστική του σκέψη ότι ήδη το έχει κάνει αυτό σ᾽εσάς. 2Θα τον διδάσκατε λοιπόν, ότι έχει δίκιο στην αυταπάτη του; 3Η ιδέα ότι ο αναμάρτητος Υιός του Θεού μπορεί να προσβάλλει και να ενο­χοποιήσει τον εαυτό του είναι παράλογη. 4Με οποιαδήποτε μορφή και για τον οποιοδήπο­τε, μην το πιστεύετε αυτό. 5Διότι η αμαρτία και η καταδίκη είναι το ίδιο και η πίστη στο ένα σημαίνει πίστη και στο άλλο, καλώντας για τιμωρία αντί για αγάπη. 6Τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει την παραφροσύνη και το να ζητάτε την τιμωρία για τον εαυτό σας πρέπει να είναι παράλογο.

 

6.Μη βλέπετε λοιπόν κανέναν ως ένοχο, και έτσι θα επικυρώσετε την αλήθεια της αθω­ότητας στον εαυτό σας. 2Σε κάθε καταδίκη που προσφέρετε στον Υιό του Θεού βρίσκεται η απόλυτη βεβαιότητα της δικής σας ενοχής. 3Εάν Θα θέλατε το Άγιο Πνεύμα να σας ελευ­θερώσει από αυτήν, δεχθείτε την προσφορά Του της Επανόρθωσης για όλους τους αδελφούς σας. 4Διότι έτσι μαθαίνετε ότι ισχύει και για σας. 5Να θυμάστε πάντα ότι είναι αδύ­νατον να καταδικάσετε μόνο μερικώς τον Υιό του Θεού. 6Εκείνοι τους οποίους βλέπετε ως ενόχους γίνονται οι μάρτυρες της ενοχής μέσα σας και θα τη δείτε μέσα σας, διότι είναι εκεί μέχρι που να εξαλειφθεί πλήρως. 7Η ενοχή βρίσκεται πάντα μέσα στον νου σας, ο οποί­ος έχει καταδικάσει τον εαυτό του. 8Μην την προβάλλετε, διότι καθώς το κάνετε, δεν μπορεί να εξουδετερωθεί για εσάς. 9Για κάθε έναν που απελευθερώνετε από την ενοχή η χαρά στους Ουρανούς είναι μεγάλη και αγάλλονται οι μάρτυρες της πατρότητας σας.

 

7.Η ενοχή σας τυφλώνει, διότι ενώ βλέπετε μια κηλίδα ενοχής μέσα σας, δεν βλέπετε το φως. 2Και προβάλλοντας την ο κόσμος φαίνεται σκοτεινός, και σαβανωμένος μέσα στην ενοχή σας. 3Ρίχνετε έναν σκοτεινό πέπλο πάνω του και δεν μπορείτε να τον δείτε διότι δεν μπορείτε να κοιτάξετε εντός. 4Φοβάστε αυτό που θα αντικρίζατε εκεί αλλά δεν είναι εκεί. 5Το πράγμα που φοβάστε έχει φύγει. 6Εάν κοιτούσατε εντός θα βλέπατε μονάχα τήν Επανόρθωση ν᾽ ακτινοβολεί με ηρεμία και ειρήνη πάνω στον βωμό του Πατέρα σας.

 

8. Μην φοβάστε να κοιτάξετε εντός. 2Το εγώ σας λέει ότι όλα είναι μαύρα από ενοχή εντός σας και σας διατάζει να μην κοιτάξετε. 3Αντί γι᾽ αυτό, σας διατάσσει να κοιτάξετε τους αδελφούς σας και να δείτε την ενοχή σε αυτούς. 4Αλλά, αυτό δεν μπορείτε να το κάνετε χωρίς να παραμείνετε τυφλοί. 5Διότι εκείνοι που βλέπουν τους αδελφούς τους μέσα στο σκοτάδι της ενοχής με το οποίο τους σαβανώνουν, φοβούνται υπερβολικά να κοιτάξουν το φως εντός. 6Μέσα σας δεν βρίσκεται ό,τι πιστεύετε ότι υπάρχει εκεί και στο οποίο εναποθέτετε την πίστη σας. 7Μέσα σας βρίσκεται το ιερό σημάδι της τέλειας πίστης που ο Πατέρας σας έχει σ᾽εσάς. 8Δεν υπολογίζει την αξία σας σύμφωνα με ό,τι κάνετε. 9Γνωρίζει τον Εαυτό Του και γνωρίζει την αλήθεια μέσα σας. 10Ξέρει ότι δεν υπάρχει διαφορά, διότι Αυτός δεν γνωρίζει διαφορές. 11Μπορείτε εσείς να δείτε ενοχή εκεί όπου ο Θεός γνωρίζει ότι υπάρχει τέλεια αθωότητα; 12Μπορείτε ν᾽ αρνηθείτε τη γνώση Του αλλά δεν μπορείτε να την αλλά­ξετε. 13Κοιτάξτε λοιπόν, το φως που Αυτός έθεσε εντός σας και μάθετε ότι αυτό που φοβό­σαστε ότι υπήρχε εκεί έχει αντικατασταθεί από την αγάπη.

 

Κεφ.13.VIII. Από την Αντίληψη στην Γνώση

 

1.Όλη η θεραπεία είναι αποδέσμευση από το παρελθόν. 2Να γιατί το Άγιο Πνεύμα είναι ο μοναδικός Θεραπευτής. 3Διδάσκει ότι το παρελθόν δεν υπάρχει, κι αυτό είναι ένα γεγο­νός το οποίο ανήκει στη σφαίρα της γνώσης, και άρα το οποίο κανένας στον κόσμο δεν μπορεί να γνωρίσει. 4Θα ήταν πράγματι αδύνατον να βρίσκεται στον κόσμο έχοντας αυτήν τη γνώση. 5Διότι ο νους που το γνωρίζει αυτό κατηγορηματικά, γνωρίζει επίσης ότι κατοι­κεί στην αιωνιότητα, και δεν χρησιμοποιεί καμιά αντίληψη καθόλου. 6Αρα δεν συλλογίζεται το πού βρίσκεται, διότι η έννοια «πού» δεν σημαίνει τίποτα γι αυτόν. 7Γνωρίζει ότι είναι παντού, ακριβώς όπως γνωρίζει ότι έχει τα πάντα και για πάντα.

 

2.Η απολύτως πραγματική διαφορά ανάμεσα στην αντίληψη και στη γνώση γίνεται εντε­λώς φανερή εάν συλλογιστείτε αυτό: δεν υπάρχει τίποτα ατελές στη γνώση. 2Κάθε πλευρά της είναι πλήρης και κατά συνέπεια καμιά πλευρά της δεν είναι χωριστή. 3Εσείς είστε μια πλευρά της γνώσης, όντας μέσα στον Νου του Θεού, ο Οποίος σας γνωρίζει. 4Όλη η γνώση πρέπει να είναι δική σας, διότι μέσα σας βρίσκεται όλη η γνώση. 5Η αντίληψη, στο πιο ψηλό της σημείο, δεν είναι ποτέ ολοκληρωμένη. 6Ακόμη και η αντίληψη για το Άγιο Πνεύμα, όσο τέλεια κι αν είναι, είναι χωρίς σημασία στους Ουρανούς. 7Η αντίληψη μπορεί να φτάσει παντού υπό την καθοδήγηση Του, διότι η όραση του Χριστού βλέπει τα πάντα σε φως.8 Ωστόσο, καμιά αντίληψη, όσο ιερή κι αν είναι, δεν θα διαρκέσει παντοτινά.

 

3. Η τέλεια αντίληψη, λοιπόν, έχει πολλά στοιχεία κοινά με τη γνώση, κάνοντας δυνατή τη μετάβαση σ αυτήν. 2Όμως το τελευταίο βήμα πρέπει να γίνει από τον Θεό, διότι το τελευταίο βήμα στη λύτρωση σας, η οποία φαίνεται να είναι στο μέλλον, πραγματοποιή­θηκε από τον Θεό κατά τη δημιουργία σας. 3Ο διαχωρισμός δεν την έχει διακόψει. 4Η δημιουργία δεν μπορεί να διακοπεί. 5Ο διαχωρισμός είναι απλά μια ελαττωματική διατύπωση της πραγματικότητας, χωρίς κανένα αποτέλεσμα. 6Το θαύμα, το οποίο δεν χρειάζεται στους Ουρανούς, είναι απαραίτητο εδώ. 7Όψεις της πραγματικότητας μπορούν ακόμα να ειδωθούν, και θα αντικαταστήσουν όψεις της μη πραγματικότητας. 8 Όψεις της πραγματικότητας μπορούν να γίνουν ορατές στα πάντα και παντού. 9Εντούτοις μόνο ο Θεός μπορεί να τις συναθροίσει μαζί, στεφανώνοντας ,τες ως μία με το τελικό δώρο της αιωνιότητας.

 

4.Χωρίς τον Πατέρα και τον Υιό, το Άγιό Πνεύμα δεν έχει λειτουργία (αποστολή). 2Δεν είναι ξεχωριστό από κανένα Τους, ευρισκόμενο στον Νου και των δύο, και γνωρίζοντας ότι ο Νους είναι ένας.3 Είναι μια Σκέψη του Θεού, κι ο Θεός Το πρόσφερε σε σας διότι δεν έχει Σκέψεις που να μην τις μοιράζεται. 4Το μήνυμα Του μιλά για το άχρονο μέσα στον χρόνο, κι αυτός είναι ο λόγος που η όραση του Χριστού κοιτάζει τα πάντα με αγάπη. 5Αλλά ακόμα και η όραση του Χριστού δεν είναι η πραγματικότητα Του. 6Οι χρυσές όψεις της πραγματι­κότητας που αναδύονται στο φως κάτω από το στοργικό Του βλέμμα είναι αποσπασματικές ματιές προς τον Παράδεισο που βρίσκεται πέραν αυτών.

 

5.Αυτό είναι το θαύμα της δημιουργίας: ότι είναι ένα για πάντα.2Κάθε θαύμα που προ­σφέρετε στον Υιό του Θεού δεν είναι παρά η αληθινή αντίληψη μιας όψης του όλου. 3Αν και κάθε όψη είναι το όλον, δεν μπορείτε να το γνωρίζετε αυτό μέχρι που να δείτε ότι κάθε όψη είναι η ίδια, έχοντας γίνει αντιληπτή κάτω από το ίδιο φως κι ως ένα. 4Συνεπώς ό,τι έχει ειδωθεί χωρίς το παρελθόν σας φέρνει πιο κοντά προς το τέλος του χρόνου κομίζο­ντας θεραπευμένη και θεραπευτική όραση μέσα στο σκοτάδι, και παρέχοντας στον κόσμο τη δυνατότητα να δει. 5Διότι το φως πρέπει να έρθει μέσα στον σκοτεινιασμένο κόσμο για να κάνει την όραση του Χριστού δυνατή ακόμη κι εδώ. 6Βοηθήστε Τον να προσφέρει το δώρο Του του φωτός σε όλους όσοι νομίζουν ότι περιπλανώνται στο σκοτάδι κι αφήστε Τον να τους συγκεντρώσει μέσα στην ήρεμη όραση Του που τους κάνει ένα.

 

6.Είναι όλοι το ίδιο, όλοι όμορφοι και ίσοι μέσα στην ιερότητα τους. 2Κι Αυτός θα τους προσφέρει στον Πατέρα Του όπως εκείνοι προσφέρθηκαν σ Αυτόν. 3Υπάρχει ένα θαύμα, όπως υπάρχει και μία πραγματικότητα. 4Και κάθε θαύμα που κάνετε τα περιέχει όλα, όπως κάθε όψη της πραγματικότητας που βλέπετε μετέχει ήσυχα μέσα στη μία πραγματικότητα του Θεού. 5Το μόνο θαύμα που υπήρξε ποτέ είναι του Θεού ο πιο ιερός Υιός, δημιουργημέ­νος στη μία πραγματικότητα που είναι ο Πατέρας του. 6Η όραση του Χριστού είναι το δώρο Του σε σας. 7Η Ύπαρξη Του είναι το δώρο του Πατέρα Του προς Αυτόν.

 

7.Χαρείτε με τη θεραπεία διότι το δώρο του Χριστού μπορείτε να το προσφέρετε, και το δώρο του Πατέρα σας δεν μπορείτε να το χάσετε. 2Προσφέρετε το δώρο του Χριστού σε όλους και παντού, διότι τα θαύματα πρόσφεραν τον Υιό του Θεού μέσω του Αγίου Πνεύ­ματος και σας εναρμονίζουν με την πραγματικότητα. 3Το Άγιο Πνεύμα γνωρίζει τον ρόλο σας στη λύτρωση, ποιοι σας αναζητούν και πού να τους βρείτε. 4Η Γνώση βρίσκεται πολύ πιο πέρα από την ατομική σας φροντίδα. 5Εσείς που είστε μέρος της και αυτή ολόκληρη, χρειάζεται μόνο να συνειδητοποιήσετε ότι αυτή προέρχεται από τον Πατέρα κι όχι από εσάς. 6Ο ρόλος σας στη λύτρωση σας οδηγεί σε αυτήν μέσω της επανεγκαθίδρυσης της ενότητας της μέσα στον νου σας.

 

8.Όταν θα δείτε τους αδελφούς σας σαν τον εαυτό σας τότε θα αφεθείτε ελεύθεροι στη γνώση, έχοντας μάθει να ελευθερώνετε τον εαυτό σας διαμέσου Αυτού που γνωρίζει την ελευθερία. 2Ενωθείτε μαζί μου κάτω από το ιερό λάβαρο της διδασκαλίας Του και καθώς δυναμώνουμε σε ισχύ, η δύναμη του Υιού του Θεού θα κινηθεί μέσα μας και δεν θα αφή­σουμε κανέναν ασυγκίνητο και κανέναν μονάχο. 3Και ξαφνικά ο χρόνος θα τελειώσει και όλοι θα ενωθούμε στην αιωνιότητα του Θεού Πατέρα. 4Το ιερό φως που είδατε έξω από τον εαυτό σας, σε κάθε θαύμα που προσφέρατε στους αδελφούς σας, θα σας επιστραφεί. 5Και γνωρίζοντας ότι το φως βρίσκεται μέσα σας, τα δημιουργήματα σας θα είναι εκεί μαζί σας, όπως κι εσείς είστε μέσα στον Πατέρα σας.

 

9.Όπως τα θαύματα σε αυτόν τον κόσμο σας συνδέουν με τους αδελφούς σας, έτσι και τα δημιουργήματα σας θεμελιώνουν την πατρότητα σας στους Ουρανούς. 2Εσείς είστε ο μάρτυρας της Πατρότητας του Θεού κι Αυτός σας έχει δώσει τη δύναμη να δημιουργήσετε τους μάρτυρες της δικής σας πατρότητας, η οποία είναι όπως η δική Του. 3Αρνηθείτε έναν αδελφό εδώ, κι αρνείστε τους μάρτυρες της πατρότητας σας στους Ουρανούς. 4Το θαύμα που ο Θεός δημιούργησε είναι τέλειο, όπως είναι και τα θαύματα που εσείς εγκαθιδρύσατε στα Όνομα Του. 5Δεν χρειάζονται θεραπεία, ούτε κι εσείς, όταν τους αποδεχθείτε (τους αδελφούς σας).

 

10.Όμως, σε αυτό τον κόσμο η τελειότητα σας είναι χωρίς μάρτυρες. 2 Ο Θεός τη γνωρίζει αλλά εσείς όχι κι έτσι δεν συμμερίζεστε τη μαρτυρία Του γι αυτήν. 3Ούτε κηρύσσετε την αλήθεια Του, διότι η πραγματικότητα μαρτυρείται ως μία. 4Ο Θεός περιμένει τη μαρτυρία σας για τον Υιό Του και τον Ίδιο. 5Τα θαύματα που κάνετε στη γη ανυψώνονται στους Ουρανούς και σ Αυτόν. 6 Βεβαιώνουν εκείνο που δεν γνωρίζετε και καθώς φτάνουν στις πύλες των Ουρανών, ο Θεός θα τις ανοίξει. 7Διότι Αυτός ποτέ δεν θα άφηνε απέξω τον Δικό Του αγαπημένο Υιό, μακριά απ Αυτόν.

 

Κεφ.13.VII. Η Επίτευξη του Πραγματικού Κόσμου

 

1.Καθίστε ήσυχα και περιεργαστείτε τον κόσμο που βλέπετε, και πείτε στον εαυτό σας: «Ο πραγματικός κόσμος δεν είναι σαν αυτόν. 2Δεν έχει κτίρια και δεν υπάρχουν δρόμοι όπου οι άνθρωποι περπατούν μόνοι κι αποξενωμένοι. 3Δεν υπάρχουν καταστήματα όπου οι άνθρωποι αγοράζουν μια ατέλειωτη λίστα πραγμάτων τα οποία δεν χρειάζονται. 4Δεν είναι φωτισμένος με τεχνητό φως, και η νύχτα δεν φτάνει σ αυτόν. 5Δεν υπάρχει μέρα που ξημε­ρώνει και σκοτεινιάζει. 6Δεν υπάρχει απώλεια. 7Τίποτα δεν υπάρχει εκεί που να μην ακτινοβολεί και ακτινοβολεί παντοτινά».

 

2.Ο κόσμος που βλέπετε πρέπει να αποκηρυχθεί, διότι η θέα του σας κοστίζει ένα δια­φορετικό είδος όρασης. 2Δεν μπορείτε να βλέπετε και τους δύο κόσμους, διότι ο καθένας τους περιλαμβάνει ένα διαφορετικό είδος όρασης που εξαρτάται από αυτό που τρέφετε ενδόμυχα. 3Η θέα του ενός είναι δυνατή διότι έχετε αρνηθεί την άλλη. 4Και οι δύο δεν είναι αληθινοί, ωστόσο ο καθένας θα φαίνεται σαν αληθινός σε σας στον βαθμό κατά τον οποίο του αποδίδετε αξία. 5Κι όμως η δύναμη τους δεν είναι η ίδια, διότι η πραγματική έλξη που ασκούν σε σας είναι άνιση.

 

3.Στην πραγματικότητα δεν θέλετε τον κόσμο που βλέπετε, διότι σας έχει απογοητεύσει από τότε που ξεκίνησε ο χρόνος. 2Τα σπίτια που χτίζετε ποτέ δεν σας πρόσφεραν καταφύ­γιο. 3Οι δρόμοι που φτιάξατε δεν σας οδήγησαν πουθενά, και καμιά πόλη που χτίζετε δεν άντεξε στη συντριπτική επίθεση του χρόνου. 4Δεν υπάρχει τίποτα απ ό,τι φτιάξατε που να μην έχει το σημάδι του θανάτου πάνω του. 5Μην του αποδίδετε αξία, διότι είναι παλιό και κατάκοπο κι έτοιμο να επιστρέψει στο χώμα έτσι όπως το φτιάξατε. 6Αυτός ο πονεμένος κόσμος δεν έχει καθόλου τη δύναμη ν αγγίξει τον ζωντανό κόσμο. 7Δεν θα μπορούσατε να του τη δώσετε, κι έτσι αν και σας λυπεί, δεν μπορείτε να βρείτε σ αυτόν τον κόσμο τον δρόμο που οδηγεί μακριά του προς έναν άλλο κόσμο.

 

4.Όμως ο πραγματικός κόσμος έχει τη δύναμη να σας αγγίξει ακόμη κι εδώ, διότι τον αγαπάτε. 2Κι ό,τι καλείτε με αγάπη θα έλθει σε σας. 3Η αγάπη πάντα απαντά, εφόσον είναι ανίκανη ν αρνηθεί ένα κάλεσμα για βοήθεια, ή να κωφεύσει στις κραυγές του πόνου που υψώνονται προς αυτήν από κάθε σημείο αυτού του παράξενου κόσμου που φτιάξατε αλλά δεν θέλετε. 4Το μόνο που χρειάζεστε για να εγκαταλείψετε αυτό τον κόσμο, ανταλλάσσο­ντας τον χαρούμενα με κάτι που δεν κατασκευάσατε εσείς, είναι η προθυμία να μάθετε ότι ο κόσμος που φτιάξατε είναι ψεύτικος.

 

5.Κάνατε λάθος σχετικά με τον κόσμο διότι υποτιμήσατε τον εαυτό σας. 2 Από ένα τόσο διαστρεβλωμένο σημείο αναφοράς, τι μπορούσατε να δείτε; 3Η διαδικασία της όρασης ξεκι­νά από τον παρατηρητή, ο οποίος κρίνει τι είναι αληθές και τι είναι ψευδές. 4Κι αυτό που κρίνει ως ψευδές δεν το βλέπει.5 Εσείς, οι οποίοι θα κρίνατε την πραγματικότητα, δεν μπο­ρείτε να τη δείτε διότι όποτε υπεισέρχεται η κρίση η πραγματικότητα έχει διαφύγει.6 Ό,τι βρίσκεται εκτός του νου σας είναι κι εκτός της όρασης σας, διότι εκείνο που αποκηρύσσε­ται είναι παρόν αλλά δεν αναγνωρίζεται. 7Ο Χριστός βρίσκεται ακόμα εκεί, αν και δεν Τον γνωρίζετε. 8Η Ύπαρξη Του δεν εξαρτάται από τη δική σας αναγνώριση. 9Ζει μέσα σας στο ήρεμο παρόν, και σας περιμένει ν αφήσετε πίσω το παρελθόν και να εισέλθετε μέσα στον κόσμο που Αυτός σας προσφέρει με αγάπη.

 

6.Καθένας σ αυτόν τον ταραγμένο κόσμο δεν έχει ρίξει παρά μόνο μερικές ματιές στον άλλο κόσμο.2 Ωστόσο, όσο αποδίδει ακόμη αξία στον δικό του κόσμο, θα αρνηθεί την όραση του άλλου, υποστηρίζοντας ότι αγαπά ό,τι δεν αγαπά. χωρίς να ακολουθεί τον δρόμο που υποδεικνύει η αγάπη. 3Η αγάπη καθοδηγεί τόσο χαρούμενα! 4Καθώς ακολουθείτε τον Χριστό, θα ευφρανθείτε που βρήκατε τη συντροφιά Του και μάθατε από Αυτόν το χαρού­μενο ταξίδι της επιστροφής. 5Δεν περιμένετε παρά τον ίδιο τον εαυτό σας. 6Το να εγκαταλείψετε αυτό τον λυπητερό κόσμο και να ανταλλάξετε τα λάθη σας με την ειρήνη του Θεού δεν είναι παρά η δική σας θέληση. 7Κι ο Χριστός πάντα θα σας προσφέρει τη Θέληση του Θεού, αναγνωρίζοντας ότι τη μοιράζεστε μαζί Του.

 

7.Είναι Θέλημα του Θεού τίποτα να μην αγγίξει τον Υιό Του εκτός από Τον Ίδιο, και τίποτ άλλο δεν έρχεται κοντά του. 2Είναι τόσο ασφαλής από τον πόνο όσο και ο ίδιος ο Θεός, ο Οποίος τον προστατεύει με κάθε τρόπο. 3Ο κόσμος γύρω του ακτινοβολεί με αγάπη διότι ο Θεός τον τοποθέτησε εντός Του όπου δεν υπάρχει πόνος, κι η αγάπη τον περιβάλλει χωρίς τέλος ή ψεγάδι. 4Διατάραξη της ειρήνης του δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει. 5Μέσα σε τέλεια σωφροσύνη αντικρίζει την αγάπη, διότι αυτή βρίσκεται ολόγυρα του και μέσα του. 6Πρέπει ν απαρνηθεί τον κόσμο του πόνου τη στιγμή που θα αντιληφθεί τα χέρια της αγάπης γύρω του. 7Κι από αυτό το σημείο της ασφάλειας κοιτάζει ήρεμα γύρω του κι αναγνωρίζει ότι ο κόσμος είναι ένα μαζί του.

 

8.Η ειρήνη του Θεού υπερβαίνει την κατανόηση σας μόνο στο παρελθόν. 2Εντούτοις είναι εδώ, και μπορείτε να την κατανοήσετε τώρα.3 Ο Θεός αγαπά τον Υιό Του για πάντα, κι ο Υιός Του ανταποδίδει την Αγάπη του Πατέρα του για πάντα. 4Ο πραγματικός κόσμος είναι ο δρόμος που σας οδηγεί στην ενθύμηση του ενός πράγματος που είναι ολοκληρωτι­κά αληθινό κι ολοκληρωτικά δικό σας. 5Διότι όλα τ άλλα στα οποία έχετε προσφέρει τον εαυτό σας στον χρόνο, θα σβήσουν. 6Αλλά αυτό το ένα πράγμα είναι παντοτινά δικό σας, όντας το δώρο του Θεού προς τον Υιό Του. 7Η μία σας πραγματικότητα σας δόθηκε, και μ αυτήν ο Θεός σας δημιούργησε ως ένα μ Αυτόν.

 

9.Πρώτα θα ονειρευτείτε την ειρήνη, κι ύστερα θα αφυπνιστείτε σ αυτήν. 2Η πρώτη σας ανταλλαγή, εκείνων που κατασκευάσατε με εκείνα που επιθυμείτε, είναι η ανταλλαγή των εφιαλτών με τα ευτυχισμένα όνειρα της αγάπης. 3Σε αυτά βρίσκονται οι αληθινές σας αντι­λήψεις, διότι το Άγιο Πνεύμα διορθώνει τον κόσμο των ονείρων, στον οποίο βρίσκεται όλη η αντίληψη. 4Η Γνώση δεν χρειάζεται διόρθωση. 5Όμως τα όνειρα της αγάπης οδηγούν στη γνώση. 6Σ αυτά δεν βλέπετε τίποτα το τρομακτικό, και γι αυτό αποτελούν το καλωσόρισμα που προσφέρετε στη γνώση. 7Η αγάπη περιμένει το καλωσόρισμα, όχι τον χρόνο, κι ο πραγματικός κόσμος δεν είναι παρά το δικό σας καλωσόρισμα προς αυτό που ο πραγματι­κός κόσμος ήταν πάντα. 8Το κάλεσμα της χαράς βρίσκεται μέσα του, και η χαρούμενη αντα­πόκριση σας είναι η αφύπνιση σας σ εκείνο που δεν έχετε χάσει.

 

10.Υμνείτε, λοιπόν, τον Πατέρα για την κατάσταση της τέλειας υγείας του νου στην οποία βρίσκεται ο ιερότατος Υιός Του. 2Ο Πατέρας σας γνωρίζει ότι δεν έχετε ανάγκη από τίποτα. 3Στα Ουράνια αυτό ισχύει, διότι τι θα μπορούσατε να έχετε ανάγκη στην αιωνιότη­τα; 4Στον κόσμο σας όντως χρειάζεστε πράγματα. 5Είναι ένας κόσμος ανεπάρκειας στον οποίο βρίσκεστε διότι έχετε ελλείψεις. 6Αλλά, μπορείτε να βρεθείτε όντως στον Ουράνιο κόσμο; 7Χωρίς το Άγιο Πνεύμα η απάντηση θα ήταν όχι.8 Εντούτοις λόγω Εκείνου η απά­ντηση είναι ένα χαρούμενο ναι! 9Ως μεσολαβητής ανάμεσα στους δύο κόσμους, Αυτό γνω­ρίζει τι έχετε ανάγκη και τι δεν θα σας βλάψει. 10 Η ιδιοκτησία είναι μια επικίνδυνη έννοια εάν αφεθεί σε σας. 11Το εγώ θέλει να κατέχει πράγματα για σωτηρία, διότι η κατοχή είναι ο νόμος του. 12Η κατοχή για χάρη της ίδιας της κατοχής αποτελεί βασική πεποίθηση του εγώ, είναι ένας βασικός ακρογωνιαίος λίθος των εκκλησιών που χτίζει για τον εαυτό του. 13Και στον βωμό τους απαιτεί από σας να θέσετε όλα το πράγματα που σας διατάζει να απο­κτήσετε μην αφήνοντας σας καμιά χαρά γι αυτά.

 

11.Όλα όσα σας λέει το εγώ ότι χρειάζεστε θα σας βλάψουν. 2Διότι αν και το εγώ σας ωθεί πάλι και πάλι ν αποκτήσετε, δεν σας αφήνει τίποτα διότι ό,τι αποκτήσετε θα σας το ζητήσει. 3Κι ακόμη και από τα ίδια χέρια που το έπιασαν, αυτό θα αποσπαστεί βιαίως και θα ριφθεί στο χώμα. 4Διότι όπου το εγώ βλέπει σωτηρία, βλέπει διαχωρισμό, κι έτσι χάνετε ό,τι έχετε αποκτήσει στο όνομα του. 5Ως εκ τούτου μη ζητάτε από τον εαυτό σας ό,τι χρειάζε­στε διότι δεν γνωρίζετε, και η συμβουλή σας στον εαυτό σας θα σας βλάψει.6 Ό,τι νομίζετε πως χρειάζεστε απλά θα χρησιμεύσει για να περισφίξει περισσότερο τον κόσμο σας στον νου σας κι έτσι θα αποτελέσει άμυνα ενάντια στο φως, κάνοντας σας απρόθυμους να αμφισβητήσετε την αξία που αυτός ο κόσμος μπορεί πραγματικά να έχει για σας.

 

12.Μονάχα το Άγιο Πνεύμα γνωρίζει τι χρειάζεστε. 2Διότι Αυτό θα σας δώσει όλα τα πράγματα που δεν εμποδίζουν τον δρόμο προς το φως. 3Και τι άλλο θα μπορούσατε να χρειαστείτε; 4Το Άγιο Πνεύμα σας δίνει στην ώρα τους όλα τα πράγματα που χρειάζεται να έχετε, και θα τα ανανεώσει εφόσον εξακολουθείτε να τα χρειάζεστε. 5Δεν θα πάρει τίποτα από σας όσο το έχετε ανάγκη.6 Όμως Αυτό γνωρίζει επίσης πως όλα όσα χρειάζεστε είναι πρόσκαιρα, και δεν θα διαρκέσουν παρά μέχρις ότου παραμερίσετε όλες τις ανάγκες σας και συνειδητοποιήσετε ότι όλες τους έχουν εκπληρωθεί. 7Συνεπώς Αυτό δεν κάνει καμιά επένδυση στα πράγματα που παρέχει, εκτός από το να εξασφαλίσει ότι δεν θα τα χρησι­μοποιήσετε για να χασομεράτε στον χρόνο. 8Γνωρίζει πως δεν βρίσκεστε στο σπίτι σας εκεί, και δεν επιθυμεί καμιά καθυστέρηση καθώς περιμένει τη χαρούμενη επιστροφή σας σπίτι.

 

13.Αφήστε, λοιπόν, τις ανάγκες σας σ Αυτό. 2Θα τις καλύψει χωρίς να δίνει καθόλου έμφαση.3 Ό,τι σας παρέχει το Άγιο Πνεύμα, σας παρέχεται με ασφάλεια, διότι Αυτό δια­σφαλίζει ότι δεν μπορεί ποτέ να προκύψει μια σκοτεινή κηλίδα που θα κρυφτεί στον νου σας και θα φυλαχτεί για να σας βλάψει. 4Υπό την καθοδήγηση Του θα ταξιδέψετε άνετα και θα πορευτείτε ανεμπόδιστα, διότι κοιτά πάντα προς το τέλος του ταξιδιού, το οποίο είναι ο στόχος Του. 5Ο Υιός του Θεού δεν είναι ένας ταξιδιώτης εξωτερικών κόσμων. 6Όσο ιερή κι αν γίνει η αντίληψη του, κανένας κόσμος έξω από τον εαυτό του δεν κατέχει την κλη­ρονομιά του. 7Μέσα στον εαυτό του αυτός δεν έχει ανάγκες, διότι το φως δεν χρειάζεται τίποτα παρά να λάμπει εν ειρήνη και ν αφήνει τις ακτίνες του να εκτείνονται εν σιγή προς το άπειρο.

 

14.Όποτε μπαίνετε στον πειρασμό να επιχειρήσετε ένα άχρηστο ταξίδι που θα οδηγού­σε μακριά από το φως θυμηθείτε τι θέλετε πραγματικά, και πείτε:

2Το Άγιο Πνεύμα με οδηγεί στον Χριστό και πού αλλού θα πήγαινα;

3Ποια άλλη ανάγκη έχω παρά ν αφυπνιστώ μέσα Του;

 

15.Ύστερα ακολουθήστε Το με χαρά και με πίστη ότι θα σας οδηγήσει με ασφάλεια δια­μέσου όλων των κινδύνων της ειρήνης του νου σας που αυτός ο κόσμος ίσως θέσει μπροστά σας. 2Μη γονατίζετε μπροστά στους βωμούς για να θυσιάσετε, και μην αναζητάτε ό,τι με σιγουριά θα χάσετε. 3Ικανοποιηθείτε με ό,τι θα διαφυλάξετε σίγουρα, και μην είστε ανή­συχοι, διότι επιχειρείτε ένα ήρεμο ταξίδι προς την ειρήνη του Θεού, όπου Αυτός επιθυμεί να είστε εν ηρεμία.

 

16.Μέσω εμού έχετε ήδη υπερνικήσει κάθε πειρασμό που θα σας εμπόδιζε. 2Βαδίζουμε μαζί στον δρόμο προς τη γαλήνη που είναι το δώρο του Θεού. 3Αγαπήστε με πολύ, διότι τι άλλο εκτός από τους αδελφούς σας μπορεί να χρειαστείτε; 4Θα αποκαταστήσουμε την ειρήνη του νου που πρέπει να βρούμε μαζί. 5Το Άγιο Πνεύμα θα σας διδάξει να αφυπνι­στείτε μέσα μας και στον εαυτό σας. 6Αυτή είναι η μόνη αληθινή ανάγκη για εκπλήρωση μέσα στον χρόνο. 7Η λύτρωση από τον κόσμο βρίσκεται μόνο σ αυτό. 8Σας δίνω την ειρή­νη μου. 9Πάρτε την από μένα σε μια χαρούμενη ανταλλαγή για όλα όσα σας πρόσφερε ο κόσμος μόνο και μόνο για να τα πάρει μακριά. 10Και θα την απλώσουμε σαν ένα πέπλο φωτός πάνω στο λυπημένο πρόσωπο του κόσμου, μέσα στο οποίο κρύβουμε τους αδελ­φούς μας από τον κόσμο, και τον κόσμο από αυτούς.

 

17.Δεν μπορούμε μόνοι να τραγουδήσουμε τον ύμνο της λύτρωσης.2 Το καθήκον μου δεν θα ολοκληρωθεί μέχρις ότου να ανυψώσω κάθε φωνή μαζί με τη δική μου. 3Κι όμως η λύτρωση δεν είναι δική μου, διότι όπως είναι το δώρο μου προς εσάς, έτσι ήταν το δώρο του Πατέρα σε μένα, που μου δόθηκε μέσω του Πνεύματος Του. 4Ο ήχος του ύμνου της λύτρωσης θα εκτοπίσει τη λύπη από τον νου του πιο ιερού Υιού του Θεού, όπου δεν μπο­ρεί να διαμένει. 5Χρειάζεται θεραπεία μέσα στον χρόνο, διότι η χαρά δεν μπορεί να εγκα­θιδρύσει την αιώνια ηγεμονία της εκεί όπου κατοικεί η θλίψη. 6Δεν κατοικείτε εδώ, αλλά στην αιωνιότητα. 7Δεν ταξιδεύετε παρά μόνο στα όνειρα σας, ενώ κάθεστε ασφαλείς στο σπίτι. 8Δώστε ευχαριστίες σε κάθε κομμάτι σας που του έχετε διδάξει πώς να θυμηθεί τον εαυτό σας. 9Έτσι δίνει ευχαριστίες στον Πατέρα του ο Υιός του Θεού για την αγνότητα του.

 

Κεφ.13.VI. Εντοπίζοντας το Παρόν

 

1.Το να αντιλαμβάνεστε αληθινά σημαίνει το να είστε ενήμεροι όλης της πραγματικότη­τας μέσω της δικής σας επίγνωσης. 2Αλλά για να γίνει αυτό δεν μπορούν να εγείρονται αυταπάτες που να καλύπτουν την όραση σας, διότι η πραγματικότητα δεν αφήνει κανένα χώρο για λάθη. 3Αυτό σημαίνει ότι αντιλαμβάνεστε έναν αδελφό μόνον όπως τον βλέπετε στο τώρα. 4Το παρελθόν του δεν είναι πραγματικό στο παρόν, κι έτσι δεν μπορείτε να το δείτε. 5Οι δικές σας παρελθούσες αντιδράσεις προς αυτόν δεν βρίσκονται επίσης εκεί, κι αν είναι αυτές προς τις οποίες ανταποκρίνεστε, τότε δεν βλέπετε παρά μια εικόνα του που εσείς φτιάξατε και την τρέφετε ενδόμυχα αντί γι αυτόν τον ίδιο. 6Όταν θέτετε υπό αμφι­σβήτηση τις αυταπάτες, ρωτήστε τον εαυτό σας εάν είναι πραγματικά λογικό να αντιλαμ­βάνεστε το παρελθόν σαν παρόν. 7Εάν θυμάστε το παρελθόν καθώς κοιτάτε τον αδελφό σας, δεν θα μπορέσετε ν᾽ αντιληφθείτε την πραγματικότητα που ισχύει τώρα.

 

2.Το θεωρείτε “φυσικό” να χρησιμοποιείτε τις περασμένες σας εμπειρίες ως σημείο ανα­φοράς σύμφωνα με το οποίο να κρίνετε το παρόν. 2Εντούτοις αυτό είναι αφύσικο διότι είναι απα­τηλό. 3Όταν έχετε μάθει να βλέπετε τον καθένα χωρίς καμιά αναφορά στο παρελθόν, είτε το δικά του είτε το δικά σας, όπως εσείς το αντιληφθήκατε, θα γίνετε ικανοί να μάθετε απ᾽ ό,τι βλέπετε στο τώρα. 4Διότι το παρελθόν δεν μπορεί να ρίξει καμιά σκιά για να σκοτει­νιάσει το παρόν, εκτός κι αν φοβάστε το φως. 5Και μόνο αν το φοβάστε θα επιλέξετε να φέρετε το σκοτάδι μαζί σας και κρατώντας το στον νου σας, θα το βλέπετε σαν ένα σκο­τεινό σύννεφο που σαβανώνει τους αδελφούς σας κι αποκρύπτει την πραγματικότητα τους από την όραση σας.

 

3.Αυτά το σκοτάδι βρίσκεται μέσα σας. 2Ό Χριστός όπως αποκαλύφθηκε σ᾽εσάς τώρα δεν έχει παρελθόν, διότι είναι αμετάβλητος και στην αμεταβλητότητά Του έγκειται η απε­λευθέρωση σας. 3Διότι αν Αυτός είναι όπως δημιουργήθηκε, δεν υπάρχει ενοχή σε Αυτόν. 4Κανένα σύννεφο ενοχής δεν εγείρεται να Τον σκιάσει, στέκεται αποκαλυμμένος μέσα στον καθένα που συναντάτε διότι βλέπετε Αυτόν μέσα από τον Εαυτό Του. 5Το να ξαναγεννηθείτε σημαίνει ν᾽ αφήσετε το παρελθόν να φύγει και να κοιτάξετε χωρίς καταδίκη το παρόν. 6Το σύννεφο που σκιάζει τον Υιό του Θεού για σας είναι το παρελθόν κι αν το έχετε αφήσει να παρέλθει και να φύγει δεν πρέπει να το βλέπετε τώρα. 7Εάν το βλέπετε στις αυταπάτες σας, σημαίνει ότι δεν έχει φύγει από εσάς, αν και δεν βρίσκεται εκεί.

 

4.Ο Χρόνος μπορεί να απελευθερώσει καθώς επίσης και να φυλακίσει κι αυτό εξαρτάται από την ερμηνεία που χρησιμοποιείτε εσείς για τον χρόνο. 2Το παρόν, το παρελθόν και το μέλλον δεν είναι συνεχόμενα εκτός κι αν θέσετε με τη βία πάνω τους τη συνέχεια. 3Μπορείτε να τ᾽ αντιληφθείτε ως συνεχόμενα και να τα κάνετε έτσι για τον εαυτό σας. 4Αλλά μην εξαπατάστε και νομίζετε ότι είναι έτσι. 5Διότι το να πιστεύετε ότι η πραγματικό­τητα είναι ό,τι εσείς θα θέλατε να είναι, σύμφωνα προς τη χρήση που της κάνετε, είναι πλάνη. 6Θα καταστρέφατε τη συνέχεια του χρόνου σπάζοντας τον σε παρελθόν, παρόν και μέλλον, για τους δικούς σας σκοπούς. 7Θα προβλέπατε το μέλλον με βάση τις περασμένες σας εμπειρίες και θα κάνατε σχέδια γι᾽ αυτό αναλόγως. 8Όμως κάνοντας το αυτό ευθυ­γραμμίζετε το παρελθόν και το μέλλον και δεν επιτρέπετε στο θαύμα, το οποίο θα μπο­ρούσε να παρεμβληθεί ανάμεσα τους, να σας ελευθερώσει για να ξαναγεννηθείτε.

 

5.Το θαύμα σας κάνει ικανούς να δείτε τον αδελφό σας χωρίς το παρελθόν του κι έτσι να τον αντιληφθείτε ως αναγεννημένο.2 Τα λάθη του είναι όλα περασμένα και με το να τον αντιλαμβάνεστε χωρίς αυτά τον απελευθερώνετε. 3Κι αφού το παρελθόν του είναι δικό σας, συμμετέχετε κι εσείς σε αυτήν την απελευθέρωση. 4Μην αφήνετε κανένα σκοτεινό σύννεφο από το παρελθόν σας να σας τον κρύβει διότι η αλήθεια στηρίζεται μόνο στο παρόν και θα τη βρείτε μόνο αν την αναζητήσετε εκεί. 5Ψάξατε γι᾽ αυτήν εκεί όπου δεν υπήρχε και συνεπώς δεν τη βρήκατε. 6Μάθετε, λοιπόν, να την αναζητάτε εκεί που βρίσκε­ται κι αυτή θα ανατείλει σε μάτια που βλέπουν. 7Το παρελθόν σας φτιάχτηκε μέσα σε οργή κι αν το χρησιμοποιήσετε για να επιτεθείτε στο παρόν, δεν θα δείτε την ελευθερία που το παρόν φέρει.

 

6.Η κρίση και η καταδίκη βρίσκονται πίσω σας κι αν δεν τις φέρετε μαζί σας, θα δείτε ότι είστε ελεύθεροι από αυτές. 2Κοιτάξτε με αγάπη το παρόν, διότι φέρει τα μόνα πράγματα που είναι παντοτινά αληθινά. 3Όλη η θεραπεία βρίσκεται εντός του διότι η συνέχεια του είναι πραγματική. 4Εκτείνεται ταυτόχρονα προς όλες τις όψεις της Υιότητας κι έτσι τις καθιστά ικανές να φτάσουν η μία την άλλη. 5Το παρόν υπάρχει πριν την ύπαρξη του χρόνου και θα υπάρχει ακόμα κι όταν ο χρόνος δεν θα υπάρχει πια. 6Μέσα σε αυτό βρίσκονται όλα τα πράγ­ματα που είναι αιώνια και είναι ένα. 7Η συνέχεια τους είναι άχρονη και η επικοινωνία τους είναι αδιάσπαστη, διότι δεν διαχωρίζονται από το παρελθόν. 8Μονάχα το παρελθόν μπορεί να διαχωρίσει κι αυτό δεν υπάρχει πουθενά.

 

7.Το παρόν σας προσφέρει τους αδελφούς σας μέσα στο φως που θα σας ένωνε μαζί τους και θα σας απελευθέρωνε από το παρελθόν. 2Θα κρατούσατε λοιπόν το παρελθόν εναντίον τους; 3Διότι αν το κάνετε, επιλέγετε να παραμείνετε στο σκοτάδι που δεν υπάρ­χει κι αρνείστε να δεχθείτε το φως που σας προσφέρεται. 4Διότι το φως της τέλειας όρα­σης δίνεται ελεύθερα όπως ελεύθερα γίνεται δεκτό και μπορεί να γίνει αποδεκτό μόνο χωρίς όρια. 5Μέσα σε αυτή την ακίνητη διάσταση του χρόνου που δεν αλλάζει κι όπου δεν υπάρχει θέα του τι ήσασταν, κοιτάζετε τον Χριστό και καλείτε τους μάρτυρες Του να λάμ­ψουν πάνω σας διότι εσείς τους επιστρατεύσατε. 6Και αυτοί δεν θα αρνηθούν την αλήθεια μέσα σας, διότι ψάξατε γι᾽ αυτήν μέσα τους και τη βρήκατε εκεί.

 

8.Τώρα είναι η ώρα της σωτηρίας, διότι τώρα είναι η αποδέσμευση από τον χρόνο. 2Απλωθείτε προς όλους τους αδελφούς σας κι αγγίξτε τους με το άγγιγμα του Χριστού. 3Η συνέχεια σας βρίσκεται στην άχρονη ενότητα μαζί τους και είναι αδιάσπαστη διότι υπάρ­χει ολοκληρωτική συμμετοχή. 4Ο αθώος Υιός του Θεού είναι μονάχα φως. 5Δεν υπάρχει πουθενά σκοτάδι εντός του, διότι είναι πλήρης και ακέραιος. 6Καλέστε όλους τους αδελ­φούς σας να παραστούν μάρτυρες της πληρότητας του, όπως σας καλώ εγώ να ενωθείτε μαζί μου. 7Κάθε φωνή συμμετέχει από την πλευρά της στο τραγούδι της λύτρωσης, στον ύμνο της χαράς και της ευγνωμοσύνης για το φως που παρέχει ο Δημιουργός του φωτός. 8Το ιερό φως που ακτινοβολεί από τον Υιό του Θεού είναι ο μάρτυρας ότι το φως του προέρχεται από τον Πατέρα του.

 

9.Λάμψτε πάνω στους αδελφούς σας σε ενθύμηση του Δημιουργού σας, διότι θα Τον θυμηθείτε καθώς καλείτε τους άλλους να γίνουν επίσης μάρτυρες της δημιουργίας Του.2 Εκείνοι τους οποίους θεραπεύετε φέρουν μαρτυρία για τη θεραπεία σας, διότι μέσα στην πληρότητα τους θα δείτε τη δική σας. 3Και καθώς οι ύμνοι του επαίνου και της χαράς σας υψώνονται προς τον Δημιουργό σας, Εκείνος θα σας ανταποδώσει τις ευχαριστίες και θα σας δώσει την καθαρή Του Απάντηση στο κάλεσμα σας. 4Διότι δεν γίνεται ποτέ να Τον καλέσει ο Υιός Του και να παραμείνει χωρίς απόκριση. 5Το κάλεσμα Του προς εσάς δεν είναι παρά το δικό σας κάλεσμα προς Αυτόν. 6Κι εντός Του σας δίνεται η Απάντηση Του που είναι η ειρήνη Του.

 

10.Παιδί του φωτός, δεν γνωρίζεις ότι το φως βρίσκεται εντός σου. 2Εντούτοις θα το βρεις μέσω των μαρτύρων του, διότι έχοντας προσφέρει το φως σε αυτούς θα στο ανταποδώσουν. 3Ο καθένας που σκέπτεστε μέσα στο φως φέρνει το φως σας πλησιέστερα στην επίγνωση σας. 4Η αγάπη πάντα οδηγεί στην αγάπη.5 Οι ασθενείς οι οποίοι ζητούν αγάπη, είναι ευγνώμονες γι᾽ αυτήν και μέσα στη χαρά τους ακτινοβολούν με ιερές ευχαριστίες. 6Κι αυτές τις προσφέρουν σε εσάς που τους δώσατε χαρά.7 Είναι οι οδηγοί σας στη χαρά, διότι έχοντας λάβει τη χαρά από σας θα τη διαφυλάξουν. 8Τους έχετε εδραιώσει ως οδηγούς για την ειρήνη, διότι την κάνατε να εκδηλωθεί εντός τους. 9Και βλέποντας την, η ομορφιά της σας καλεί στην εστία σας.

 

11. Υπάρχει ένα φως που αυτός ο κόσμος δεν μπορεί να δώσει.2 Όμως εσείς μπορείτε να το δώσετε, όπως δόθηκε και σ᾽εσάς. 3Και καθώς το προσφέρετε, ακτινοβολεί για να σας καλέσει από τον κόσμο και για να το ακολουθήσετε. 4Διότι αυτό το φως θα σας ελκύσει έτσι όπως τίποτε άλλο δεν μπορεί να σας έλξει τόσο έντονα στον κόσμο. 5Και θα παραμερίσετε τον κόσμο και θα βρείτε έναν άλλο. 6Αυτός ο άλλος κόσμος λάμπει από την αγάπη την οποία εσείς του δώσατε. 7Κι εδώ τα πάντα θα σας θυμίζουν τον Πατέρα σας και τον άγιο Υιό Του. 8Το φως είναι απεριόριστο κι απλώνεται σε αυτόν τον κόσμο με ήρεμη χαρά. 9Όλοι εκείνοι που φέρατε μαζί σας θα λάμπουν πάνω σας κι εσείς θα λάμπετε πάνω τους με ευγνωμοσύνη διότι αυτοί σας έφεραν εδώ. 10Το φως σας θα ενωθεί με το δικό τους σε μια δύναμη τόσο ακαταμάχητη, που θα έλξει τους άλλους έξω από το σκοτάδι καθώς τους κοι­τάζετε.

 

12.Το να αφυπνιστείτε εν Χριστώ σημαίνει να ακολουθείτε τους νόμους της αγάπης της ελεύθερης βούλησης σας και να βιώνετε την ήρεμη αναγνώριση της αλήθειας εντός τους. 2Η γοητεία του φωτός θα πρέπει να σας έλξει με τη θέληση σας, και η προθυμία υποδηλώ­νεται με την προσφορά. 3Εκείνοι που δέχονται την αγάπη σας γίνονται οι πρόθυμοι μάρτυ­ρες σας για την αγάπη που τους δώσατε, και είναι αυτοί που σας την προσφέρουν. 4Κατά τη διάρκεια του ύπνου είστε μόνοι και η επίγνωση σας περιορίζεται στον εαυτό σας. 5Κι αυτός είναι ο λόγος που εμφανίζονται οι εφιάλτες. 6Ονειρεύεστε την απομόνωση διότι τα μάτια σας είναι κλειστά. 7Δεν βλέπετε τα αδέλφια σας και μέσα στο σκοτάδι δεν μπορείτε να κοιτάξετε το φως που τους δώσατε.

 

13.Όμως οι νόμοι της αγάπης δεν αναστέλλονται επειδή εσείς κοιμάστε. 2Τους έχετε ακολουθήσει κατά τη διάρκεια όλων σας των εφιαλτών και ήσασταν συνεπείς στην προ­σφορά σας, διότι δεν ήσασταν μόνοι.3 Ακόμα και κατά τη διάρκεια του ύπνου σας προστά­τευε ο Χριστός, διασφαλίζοντας σας τον πραγματικό κόσμο όταν θα αφυπνιστείτε. 4Στο όνομα σας Αυτός έδωσε για σας, και σε σας τα δώρα Του. 5Ο Υιός του Θεού είναι τόσο στοργικός όσο κι ο Πατέρας του. 6Συνεχής με τον Πατέρα του, δεν έχει ξεχωριστό παρελ­θόν από Αυτόν. 7Έτσι ποτέ δεν έπαψε να είναι μάρτυρας του Πατέρα του και του εαυτού του. 8Αν και κοιμήθηκε, η όραση του Χριστού δεν τον άφησε. 9Κι έτσι είναι που μπορεί να προσκαλέσει τους μάρτυρες που τον διδάσκουν ότι ποτέ δεν κοιμήθηκε.

 

Κεφ.13.V. Τα Δύο Συναισθήματα

 

1. Έχω πει πως δεν έχετε παρά δύο συναισθήματα, την αγάπη και τον φόβο. 2 Το ένα (η αγάπη) είναι αμετάβλητο αλλά διαρκώς ανταλλασσόμενο, προσφερόμενο από το αιώνιο στο αιώνιο. 3Σ αυτήν την ανταλλαγή επεκτείνεται, διότι αυξάνεται καθώς προσφέρεται.4 Το άλλο (ο φόβος) έχει πολλές μορφές, διότι το περιεχόμενο των ατομικών αυταπατών δια­φέρει πολύ.5 Εντούτοις έχουν ένα πράγμα κοινό: είναι όλες παράλογες.6 Είναι φτιαγμένες από θεάματα που δεν βλέπονται, κι από ήχους που δεν ακούγονται. 7Συνθέτουν έναν ιδιωτικό κόσμο όπου δεν μπορούν να συμμετάσχουν άλλοι. 8Διοτι, οι αυταπάτες έχουν νόημα μόνο για τον κατασκευαστή τους, κι έτσι δεν έχουν καθόλου νόημα. 9Σ αυτόν τον κόσμο ο κατασκευαστής τους κινείται μόνος, διότι μόνον αυτός τις αντιλαμβάνεται.

 

2.Ο καθένας οικίζει τον κόσμο του με μορφές από το ατομικό του παρελθόν, και γι αυτό οι ιδιωτικοί κόσμοι διαφέρουν. 2 Εντούτοις, οι μορφές που βλέπει δεν ήταν ποτέ πραγματι­κές, διότι έχουν κατασκευαστεί μονάχα από τις δικές του αντιδράσεις προς τους αδελφούς του, και δεν συμπεριλαμβάνουν τις δικές τους αντιδράσεις προς αυτόν. 3Συνεπώς, αυτός δεν βλέπει ότι ο ίδιος τις κατασκεύασε, κι ότι δεν είναι ολοκληρωμένες. 4Διότι αυτές οι μορ­φές δεν έχουν μάρτυρες, εφόσον γίνονται αντιληπτές μονάχα σ ένα μεμονωμένο νου.

 

3.Είναι δια μέσου αυτών των παράξενων και ανυπόστατων μορφών που οι παράφρονες σχετίζονται με τον παράλογο κόσμο τους. 2Διότι βλέπουν μόνο εκείνους οι οποίοι τους υπενθυμίζουν αυτές τις εικόνες με τις οποίες συσχετίζονται. 3 Έτσι, επικοινωνούν μ εκεί­νους οι οποίοι δεν βρίσκονται εκεί, και είναι οι ίδιοι που ανταποκρίνονται σ αυτές. 4 Και κανείς δεν ακούει την απάντηση τους εκτός από εκείνον που τις προσκάλεσε, και μόνον αυτός πιστεύει ότι του αποκρίθηκαν. 5Η προβολή φτιάχνει την αντίληψη, και δεν μπορείτε να δείτε πέρα απ αυτήν. 6Ξανά και ξανά έχετε επιτεθεί στον αδελφό σας, διότι είδατε σ αυτόν μια σκιώδη μορφή στον ιδιωτικό σας κόσμο. 7 Κι έτσι πρώτα πρέπει να επιτεθείτε στον εαυτό σας, διότι αυτό στο οποίο επιτίθεστε δεν βρίσκεται στους άλλους. 8 Η μοναδική του πραγματικότητα είναι μέσα στον δικό σας νου, κι επιτιθέμενοι στους άλλους κυριολεκτικά επιτίθεστε σε κάτι που δεν υπάρχει.

 

4.Οι παραπλανημένοι μπορούν να είναι πολύ καταστροφικοί, διότι δεν αναγνωρίζουν ότι έχουν καταδικάσει τον εαυτό τους. 2Δεν επιθυμούν να πεθάνουν, εντούτοις δεν θα εγκα­ταλείψουν την καταδίκη. 3Κι έτσι διαχωρίζονται στους ιδιωτικούς τους κόσμους, όπου τα πάντα είναι διαταραγμένα, κι όπου ό,τι βρίσκεται εντός εμφανίζεται σαν να είναι έξω. 4 Όμως, δεν βλέπουν ό,τι βρίσκεται εντός, διότι δεν μπορούν ν αναγνωρίσουν την πραγμα­τικότητα των αδελφών τους.

 

5.Δεν έχετε παρά δύο συναισθήματα, αλλά στον ιδιωτικό σας κόσμο αντιδράτε στο καθέ­να απ αυτά σαν να επρόκειτο για το άλλο. 2Διότι η αγάπη δεν μπορεί να διαμένει σ έναν κόσμο διαχωρισμένο, όπου δεν την αναγνωρίζουν όταν έρχεται. 3Αν δείτε το ίδιο σας το μίσος σαν αδελφό σας, τότε δεν τον κατανοείτε. 4 Όλοι προσελκύονται προς ό,τι αγαπούν, κι οπισθοχωρούν από κείνο που φοβούνται. 5Αντιδράτε με φόβο στην αγάπη και τραβιέστε μακριά της. 6 Ο φόβος σας ελκύει και, πιστεύοντας ότι είναι αγάπη, τον καλείτε στον εαυτό σας. 7Ο ιδιωτικός σας κόσμος είναι γεμάτος από μορφές φόβου που τις έχετε προσκαλέσει εντός του, και δεν βλέπετε όλη την αγάπη που οι αδελφοί σας σας προσφέρουν.

 

6.Καθώς κοιτάζετε μ ανοιχτά μάτια τον κόσμο σας, πρέπει να έλθει στον νου σας ότι έχετε αποσυρθεί στην παραφροσύνη. 2Βλέπετε ό,τι δεν υπάρχει, κι ακούτε ό,τι δεν κάνει κανέναν ήχο. 3Οι εκδηλώσεις των συναισθημάτων σας είναι αντίθετες από αυτό που πράγ­ματι είναι τα συναισθήματα. 4Δεν επικοινωνείτε με κανέναν, κι είστε τόσο απομονωμένοι από την πραγματικότητα σαν να ήσασταν μόνοι σ όλο το σύμπαν. 5Μέσα στην τρέλα σας παραβλέπετε εντελώς την πραγματικότητα και βλέπετε μοναχά τον δικό σας διχασμένο νου οπουδήποτε κοιτάτε. 6Ο Θεός σας καλεί και δεν Τον ακούτε, διότι είστε απορροφημέ­νοι με τη δική σας φωνή. 7Και το όραμα του Χριστού δεν υπάρχει στην όραση σας, διότι βλέπετε μόνο τον εαυτό σας.

 

7.Μικρό μου παιδί, θα το πρόσφερες αυτό στον Πατέρα σου; 2Διότι αν το προσφέρεις στον εαυτό σου, όντως το προσφέρεις σ Αυτόν. 3Κι Εκείνος δεν θα το επιστρέψει, διότι δεν είναι αντάξιο σου αφού είναι ανάξιο γι Αυτόν. 4 Εντούτοις, θα σε απελευθέρωνε απ αυτό και θα σε αποδέσμευε. 5Η σοφή απάντηση Του σου λέει ότι αυτό που έχεις προσφέ­ρει στον εαυτό σου δεν είναι αληθινό, και ότι η προσφορά Του σε σένα δεν άλλαξε ποτέ.6 Εσύ που δεν γνωρίζεις τι κάνεις μπορείς να μάθεις τι είναι παραφροσύνη, και να κοιτάξεις πέρα απ αυτήν. 7Σου έχει δοθεί να μάθεις πώς να αρνείσαι την παραφροσύνη, και να βγεις από τον ιδιωτικό σου κόσμο στην ειρήνη. 8Θα δεις όλα όσα αρνήθηκες στους αδελφούς σου επειδή τα αρνήθηκες στον εαυτό σου. 9Διότι θα τους αγαπήσεις, και ερχόμενος κοντά τους θα τους έλξεις κοντά σου και θα τους αντιληφθείς ως μάρτυρες της πραγματικότητας που μοιράζεστε με τον Θεό. 10Είμαι μαζί τους όπως είμαι μαζί σου, και θα τους τραβήξουμε από τους ιδιωτικούς τους κόσμους, διότι όπως εμείς είμαστε ενωμένοι έτσι θα ενωθούμε και μ αυτούς. 11Ο Πατέρας μας καλωσορίζει όλους με χαρά, και η χαρά είναι αυτό που θα έπρε­πε να Του προσφέρουμε. 12Διότι κάθε Υιός του Θεού δίνεται σε σένα στον οποίο ο Θεός έδωσε τον Εαυτό Του. 13Και είναι ο Θεός Τον οποία πρέπει να τους προσφέρεις, για να ανα­γνωρίσεις το δώρα Του σ εσένα.

 

8.Η όραση εξαρτάται από το φως. 2Δεν μπορείτε να δείτε στο σκοτάδι. 3Ωστόσο στο σκο­τάδι, στον ιδιωτικό κόσμο του ύπνου, μπορείτε και βλέπετε όνειρα, αν και τα μάτια σας είναι κλειστά. 4Και είναι εδώ που βλέπετε ό,τι έχετε φτιάξει. 5Αφήστε το σκοτάδι να φύγει και όλα όσα φτιάξατε δεν θα τα βλέπετε πια, διότι η θέα τους εξαρτάται από την άρνηση της όρασης. 6Η άρνηση της όρασης δεν συνεπάγεται ότι δεν μπορείτε να δείτε. 7Αυτό όμως επιφέρει η άρνηση, διότι αποδέχεστε την παραφροσύνη, πιστεύοντας ότι μπορείτε να φτιά­ξετε έναν ιδιωτικό κόσμο όπου μπορείτε να κυβερνήσετε τη δική σας αντίληψη. 8Αλλά για να γίνει αυτό, πρέπει ν αποκλειστεί το φως. 9Τα όνειρα εξαφανίζονται όταν έρχεται το φως και μπορείτε να δείτε.

 

9.Μην αναζητάτε την όραση μέσω των οφθαλμών σας, διότι κατασκευάσατε τον δικό σας τρόπο για να βλέπετε τα πράγματα κι έτσι βλέπετε στο σκοτάδι και απατάστε. 2Πέρα απ αυτό το σκοτάδι, αλλά όμως μέσα σας, βρίσκεται η όραση του Χριστού, ο Οποίος βλέπει τα πάντα μέσα στο φως. 3Η δική σας «όραση- προέρχεται από τον φόβο, όπως η δική Του από την αγάπη. 4Κι Αυτός βλέπει για λογαριασμό σας τον πραγματικό κόσμο υπό την ιδιότητα του αυτόπτη μάρτυρα. 5Αυτός αποτελεί την εκδήλωση του Αγίου Πνεύματος, κοιτάζοντας πάντα τον πραγματικό κόσμο, επιστρατεύοντας τους μάρτυρες του κι ελκύοντας τους προς εσάς. 6 Αυτός αγαπά ό,τι βλέπει εντός σας, και το αναπτύσσει. 7Κι Αυτός δεν θα επιστρέψει στον Πατέρα μέχρις ότου επεκτείνει την αντίληψη σας μέχρις Αυτόν. 8Κι εκεί δεν υπάρχει πια αντίληψη, διότι Αυτός σας γύρισε πίσω στον Πατέρα μαζί Του.

 

10.Δεν έχετε παρά δύο συναισθήματα, το ένα το φτιάξατε εσείς και το άλλο σας δόθηκε. 2Το καθένα είναι ένας τρόπος για να βλέπετε τα πράγματα, και διαφορετικοί κόσμοι εμφανίζονται από τη διαφορετική τους όραση. 3Δείτε μέσω της όρασης που σας έχει δοθεί, διότι μέσω της όρασης του Χριστού Αυτός βλέπει τον Εαυτό Του. 4Και βλέποντας τι είναι Αυτός, γνωρίζει τον Πατέρα Του. 5Πέρα από τα πιο σκοτεινά σας όνειρα Αυτός βλέπει μέσα σας τον άμωμο Υιό του Θεού να λάμπει με μια τέλεια ακτινοβολία που παραμένει αμείωτη από τα όνειρα σας. 6Κι αυτό θα το αντιληφθείτε εσείς καθώς κοιτάζετε μαζί μ Αυτόν, διότι η όραση Του είναι το δώρο της αγάπης Του σε σας, που του δόθηκε από τον Πατέρα για σας.

 

11.Το Άγιο Πνεύμα είναι το φως στο οποίο στέκεται ο Χριστός αποκαλυμμένος. 2Και όλοι όσοι θα Το έβλεπαν μπορούν να Τον δουν, διότι ζήτησαν φως. 3Δεν θα Τον δουν μονάχο Του, διότι Αυτός δεν είναι πια μονάχος ούτε κι αυτοί είναι.4 Επειδή είδαν τον Υιό, έχουν υψωθεί εντός Του στον Πατέρα. 5Κι όλα αυτά θα τα καταλάβουν, διότι κοίταξαν εντός και είδαν πέρα από το σκοτάδι τον Χριστό μέσα τους και Τον αναγνώρισαν. 6Μέσω της ορθοφροσύνης της όρασης Του αντίκρισαν τον εαυτό τους με αγάπη, βλέποντας τον έτσι όπως τον βλέπει το Άγιο Πνεύμα. 7Και μ αυτή την όραση της αλήθειας εντός τους όλη η ομορ­φιά του κόσμου ήρθε να λάμψει πάνω τους.

 

Κεφ.13.IV. Η Λειτουργία του Χρόνου

 

1.Και τώρα, ο λόγος που φοβάστε αυτά τα Μαθήματα πρέπει να είναι προφανής. 2Διότι αυτή είναι μια πορεία αγάπης επειδή είναι για σας. 3Σας έχει ειπωθεί ότι η λειτουργία σας σ αυτόν τον κόσμο είναι η θεραπεία, και η λειτουργία σας στον Ουρανό είναι η δημιουρ­γία. 4Το εγώ σας διδάσκει ότι η λειτουργία σας πάνω στη γη είναι η καταστροφή, κι ότι δεν έχετε καμιά λειτουργία στον Ουρανό. 5Έτσι, θα σας κατέστρεφε εδώ και εδώ θα σας έθαβε, μην αφήνοντας σας καμιά κληρονομιά παρά μόνο την τέφρα από την οποία νομίζει ότι φτια­χτήκατε.6 Για όσο διάστημα είναι λογικά ικανοποιημένο μαζί σας, καθ ον χρόνο η λογική του λειτουργεί, σας προσφέρει λησμονιά.7 Όταν γίνεται έκδηλα βίαιο, σας προσφέρει την κόλαση.

 

2.Ωστόσο ούτε η λήθη ούτε η κόλαση δεν σας είναι τόσο ανεπιθύμητα, όσο τα Ουράνια. 2Ό δικός σας ορισμός για τα Ουράνια είναι κόλαση και λησμονιά, και τα αληθινά Ουράνια είναι η μεγαλύτερη απειλή που πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να δοκιμάσετε. 3Διότι η κόλα­ση και η λησμονιά είναι ιδέες που εσείς επινοήσατε και έχετε ως σταθερή επιδίωξη να απο­δείξετε την πραγματικότητα τους για να εδραιώσετε τη δική σας. 4 Εάν η πραγματικότητα τους τίθεται υπό αμφισβήτηση, πιστεύετε ότι και η δική σας πραγματικότητα αμφισβητεί­ται. 5 Πιστεύετε ότι η επίθεση είναι η πραγματικότητα σας, κι ότι η καταστροφή σας είναι η τελική απόδειξη ότι είχατε δίκιο.

 

3.Υπό αυτές τις περιστάσεις, δεν θα ήταν πιο επιθυμητό να είχατε άδικο, ακόμη και χωρίς να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι έχετε άδικο; 2 Ενώ θα μπορούσε ίσως να υποστηριχθεί ότι ο θάνατος υποδηλώνει ότι υπήρχε ζωή (πριν επέλθει ο θάνατος), κανείς όμως δεν θα ισχυ­ριζόταν ότι αυτός αποδεικνύει ότι υπάρχει ζωή. 3Ακόμα και η παρελθούσα ζωή που ο θάνα­τος ίσως υποδεικνύει, θα μπορούσε να ήταν ανώφελη εάν πρέπει να φτάσει σ αυτό το σημείο, και χρειάζεται τον θάνατο ως απόδειξη ότι κάποτε υπήρξε. 4 Αμφισβητείτε τον Παράδεισο, αλλά τον θάνατο δεν τον αμφισβητείτε. 5 Εντούτοις θα μπορούσατε να θερα­πεύσετε και να θεραπευθείτε αν τον θέτατε υπό αμφισβήτηση. 6Κι ακόμη κι αν δεν γνωρί­ζετε τον Παράδεισο, δεν είναι όμως πιο επιθυμητός από τον θάνατο; 7 Υπήρξατε τόσο επιλεκτικοί στην αμφισβήτηση σας όσο και στην αντίληψη σας.8 Ένας ανοιχτός νους είναι πιο τίμιος απ αυτό.

 

4.Το εγώ έχει μια περίεργη ιδέα για τον χρόνο, και είναι μ αυτήν την ιδέα που η αμφι­σβήτηση σας θα μπορούσε να ξεκινήσει. 2 Το εγώ επενδύει πολύ στο παρελθόν, και στο τέλος πιστεύει ότι το παρελθόν είναι η μόνη άποψη του χρόνου που έχει σημασία. 3 Θυμηθείτε ότι η έμφαση του στην ενοχή του δίνει τη δυνατότητα να διασφαλίσει τη συνέχεια του κάνοντας το μέλλον σαν το παρελθόν, κι έτσι αποφεύγοντας το παρόν. 4 Με την αντίληψη που υπαγορεύει ότι πρέπει να πληρώσει κανείς για το παρελθόν στο μέλλον, το παρελθόν γίνεται ο καθοριστικός παράγοντας του μέλλοντος, και γίνεται ένα συνεχές χωρίς ένα διαμεσολαβητικό παρόν. 5 Διότι το εγώ θεωρεί το παρόν μονάχα ως μια σύντομη μετάβαση προς το μέλλον, μέσα στην οποία φέρνει το παρελθόν προς το μέλλον ερμη­νεύοντας το παρόν με όρους παρελθοντικούς.

 

5.Το “τώρα” δεν έχει νόημα για το εγώ. 2 Το παρόν απλά του θυμίζει παρελθόντα τραύ­ματα, κι αντιδρά στο παρόν σαν να ήταν το παρελθόν 3 Το εγώ δεν μπορεί να ανεχθεί απε­λευθέρωση από το παρελθόν, κι αν και το παρελθόν έχει τελειώσει, το εγώ προσπαθεί να διατηρήσει την εικόνα του αντιδρώντας σαν να ήταν παρόν. 4 Αυτό υπαγορεύει τις αντι­δράσεις σας προς εκείνους που συναντάτε στο παρόν από ένα περασμένο σημείο αναφο­ράς, συσκοτίζοντας την παρούσα πραγματικότητα τους. 5 Στην πραγματικότητα, αν ακο­λουθήσετε τις υπαγορεύσεις του εγώ, θα αντιδράσετε προς τον αδελφό σας σαν να ήταν κάποιος άλλος, κι αυτό σίγουρα θα σας εμποδίσει από το να τον αναγνωρίσετε όπως είναι. 6 Και θα λάβετε μηνύματα απ αυτόν από το δικό σας παρελθόν, διότι, φέρνοντας το στο παρόν, απαγορεύετε στον εαυτό σας να το αφήσει να φύγει. 7Και έτσι αρνείστε στον εαυτό σας το μήνυμα της απελευθέρωσης που κάθε αδελφός σας σάς προσφέρει τώρα.

 

6. Οι θολές φιγούρες από το παρελθόν είναι αυτό ακριβώς από το οποίο πρέπει να δραπετεύετε. 2 Δεν είναι πραγματικές, και δεν έχουν ισχύ πάνω σας εκτός κι εάν εσείς τις κουβαλάτε μαζί σας. 3Μεταφέρουν τις κηλίδες του πόνου στον νου σας. κατευθύνοντας σας να επιτεθείτε στο παρόν ως ανταπόδοση για ένα παρελθόν που δεν υπάρχει πια. 4 Κι αυτή η απόφαση είναι απόφαση μελλοντικού πόνου. 5Εάν δεν μάθετε ότι ο παρελθών πόνος είναι μια αυταπάτη, τότε επιλέγετε ένα μέλλον με αυταπάτες και χάνετε τις πολλές ευκαι­ρίες απελευθέρωσης που θα μπορούσατε να βρείτε στο παρόν. 6Το εγώ θα συντηρούσε τους εφιάλτες σας, και θα σας εμπόδιζε να αφυπνιστείτε και να κατανοήσετε ότι είναι περασμένοι. 7Θα αναγνωρίζατε μια ιερή συνάντηση αν την αντιλαμβάνεστε απλά ως μια συνάντηση με το παρελθόν σας; 8Διότι δεν θα συναντούσατε κανέναν, και η συμμέτοχη της σωτηρίας, που κάνει τη συνάντηση ιερή, θα είχε αποκλειστεί από την όραση σας. 9Το Άγιο Πνεύμα διδάσκει ότι πάντα συναντάτε τον εαυτό σας, και η συνάντηση είναι ιερή επειδή εσείς είστε άγιοι. 10Το εγώ διδάσκει ότι πάντα συναντάτε το παρελθόν σας, κι επειδή τα όνειρα σας δεν ήταν ιερά, ούτε και το μέλλον μπορεί να είναι, ενώ το παρόν είναι άνευ σημασίας.

 

7.Είναι προφανές ότι η αντίληψη του Αγίου Πνεύματος για τον χρόνο είναι ακριβώς αντί­θετη από αυτήν του εγώ. 2Ο λόγος είναι εξίσου σαφής, επειδή αντιλαμβάνεται τον στόχο του χρόνου με διαμετρικά αντίθετο τρόπο. 3Το Άγιο Πνεύμα ερμηνεύει τον σκοπό του χρό­νου έτσι που αποδεικνύει πως η ανάγκη για χρόνο είναι άχρηστη. 4Θεωρεί τη λειτουργία του χρόνου ως πρόσκαιρη, ο χρόνος εξυπηρετεί μονάχα τη διδακτική Του λειτουργία, η οποία είναι πρόσκαιρη εξ ορισμού. 5Η έμφαση του Αγίου Πνεύματος είναι λοιπόν στη μονα­δική παράμετρο του χρόνου που μπορεί να εκτείνεται στο άπειρο, διότι το τώρα είναι η πιο κοντινή προσέγγιση της αιωνιότητας που προσφέρει αυτός ο κόσμος. 6Είναι στην πραγματικότητα του «τώρα», χωρίς παρελθόν ή μέλλον, όπου έγκειται η αρχή της αναγνώρισης της αιωνιότητας. 7Διότι μόνο το «τώρα» είναι εδώ, και μόνο το «τώρα» παρουσιάζει τις ευκαιρίες για τις ιερές συναντήσεις στις οποίες μπορεί να βρεθεί η λύτρωση.

 

8.Το εγώ, από την άλλη πλευρά, βλέπει τον χρόνο σαν να εκτείνεται στη θέση της αιω­νιότητας, επειδή όπως και το Άγιο Πνεύμα, το εγώ ερμηνεύει τον στόχο του χρόνου ως δικό του. 2Η συνέχεια παρελθόντος και μέλλοντος, υπό τη διοίκηση του, είναι ο μόνος στό­χος που το εγώ αντιλαμβάνεται για τον χρόνο, και κλείνει πάνω από το παρόν ούτως ώστε να μην μπορεί να εμφανιστεί κανένα χάσμα στη δική του συνέχεια. 3Η συνέχεια του λοιπόν, θα σας κρατούσε εντός του χρόνου, ενώ το Άγιο Πνεύμα θα σας απελευθέρωνε από αυτόν. 4Είναι η δική Του ερμηνεία για τα μέσα της λύτρωσης που πρέπει να μάθετε ν αποδέχεστε, εάν επιθυμείτε να συμμετάσχετε στον στόχο Του που είναι η δική σας λύτρωση.

 

9.Κι εσείς, επίσης, θα ερμηνεύσετε τη λειτουργία του χρόνου όπως ερμηνεύετε και τη δική σας λειτουργία. 2Εάν δέχεστε τη λειτουργία σας στον κόσμο του χρόνου ως λειτουρ­γία θεραπείας, θα δώσετε έμφαση μόνο στην άποψη του χρόνου στην οποία μπορεί να εμφανιστεί η θεραπεία. 3Η θεραπεία δεν μπορεί να επιτελεστεί στο παρελθόν. 4Πρέπει να επιτελεστεί στο παρόν για να απελευθερώσει το μέλλον. 5Αυτή η ερμηνεία συνδέει το μέλ­λον με το παρόν, κι εκτείνει το παρόν μάλλον παρά το παρελθόν. 6 Αλλά αν ερμηνεύσετε τη λειτουργία σας ως καταστροφική, θα χάσετε τη θέα του παρόντος και θα προσκολλη­θείτε στο παρελθόν για να διασφαλίσετε ένα καταστροφικό μέλλον. 7Κι ο χρόνος θα είναι έτσι όπως εσείς τον ερμηνεύετε, διότι από μόνος του δεν είναι τίποτα.

 

Κεφ.13.II. Ο Αθώος Υιός του Θεού

 

1.Ο απώτατος σκοπός της προβολής είναι πάντα η απαλλαγή από την ενοχή. 2Εντούτοις το εγώ προσπαθεί, χαρακτηριστικά, ν᾽ απαλλαγεί από την ενοχή μόνο από τη δική του άποψη, διότι παρ᾽ όλο που το εγώ επιθυμεί να διατηρήσει την ενοχή εσείς το βρίσκετε ανυ­πόφορο, αφού η ενοχή σας εμποδίζει να θυμηθείτε τον Θεό, του Οποίου η έλξη είναι τόσο δυνατή που δεν μπορείτε ν᾽ αντισταθείτε.3 Γι᾽αυτό το θέμα, λοιπόν, εμφανίζεται ο βαθύτε­ρος απ᾽ όλους τους διχασμούς διότι αν πρόκειται να διατηρήσετε την ενοχή, όπως επιμέ­νει το εγώ, εσείς δεν μπορείτε να είστε εσείς.4Μονάχα αν το εγώ σάς πείσει να ταυτι­στείτε μαζί του, νομίζοντας πως είστε το εγώ, μπορεί να σας παρακινήσει να προβάλλετε την ενοχή κι έτσι να την κρατήσετε στον νου σας.

 

2.Ωστόσο, σκεφτείτε πόσο παράξενη λύση είναι η διευθέτηση του εγώ. 2Προβάλλετε την ενοχή για ν᾽ απαλλαγείτε από αυτήν αλλά στην πραγματικότητα απλά τη συγκαλύπτετε. 3Οντως δοκιμάζετε την εμπειρία της ενοχής αλλά δεν έχετε ιδέα γιατί. 4Αντίθετα, την συνδέετε με μια αλλόκοτη συλλογή «ιδανικών του εγώ», στα οποία το εγώ ισχυρίζεται ότι έχετε αποτύχει.5 Ωστόσο, δεν έχετε ιδέα ότι προδίδετε τον Υιό του Θεού βλέποντας τον ως ένοχο. 6Πιστεύοντας ότι δεν είστε πια εσείς, δεν συνειδητοποιείτε ότι προδίδετε τον εαυτό σας.

 

3.Ο πιο σκοτεινός από τους κρυμμένους σας ακρογωνιαίους λίθους στηρίζει την πίστη σας στην ύπαρξη της ενοχής και την κρατά μακριά από την επίγνωση σας. 2Διότι σε αυτό το σκοτεινό και μυστικό μέρος βρίσκεται η συνειδητοποίηση ότι έχετε προδώσει τον Υιό του θεού καταδικάζοντας τον σε θάνατο. 3Ούτε καν υποψιάζεστε ότι αυτή η δολοφονική και παράλογη ιδέα βρίσκεται κρυμμένη εκεί, διότι η καταστροφική ορμή του εγώ είναι τόσο έντονη που τίποτα λιγότερο από τη σταύρωση του Υιού του Θεού δεν μπορεί, τελικά, να το ικανοποιήσει.4 Δεν γνωρίζει ποιος είναι ο Υιός του Θεού, επειδή είναι τυφλό.5 Ωστόσο, αν του επιτρέψετε ν᾽ αντιληφθεί την αθωότητα οπουδήποτε, θα προσπαθήσει να την κατα­στρέψει επειδή φοβάται.

 

4.Το μεγαλύτερο μέρος της παράξενης συμπεριφοράς του εγώ σχετίζεται άμεσα με τον ορισμό του για την ενοχή.2 Για το εγώ, οι αθώοι είναι ένοχοι.3Εκείνοι που δεν επιτίθενται είναι οι «εχθροί» του επειδή, με το να μη συμμερίζονται την ερμηνεία του για τη λύτρωση, βρίσκονται στην υπέροχη θέση να την εγκαταλείψουν. 4Έχουν προσεγγίσει τον σκοτεινό­τερο και βαθύτερο ακρογωνιαίο λίθο των θεμελίων του εγώ, και καθώς το εγώ μπορεί να αντισταθεί επιτυχώς στο να θέσετε οτιδήποτε άλλο υπό αμφισβήτηση, αλλά φυλάσσει αυτό το ένα μυστικό με τη ζωή του, διότι η ύπαρξη του εξαρτάται από τη διαφύλαξη του.5 Έτσι λοιπόν είναι αυτό το μυστικό που πρέπει να εξετάσουμε, διότι το εγώ δεν μπορεί να σας προστα­τέψει από την αλήθεια, και στην παρουσία της το εγώ διαλύεται.

 

5.Στο ήρεμο φως της αλήθειας, ας αναγνωρίσουμε ότι πιστεύετε πως έχετε σταυρώσει τον Υιό του Θεού.2 Δεν έχετε παραδεχθεί αυτό το «τρομερό» μυστικό διότι ακόμα θα ευχό­σαστε να τον σταυρώσετε αν μπορούσατε να τον βρείτε. 3Εντούτοις η ευχή σας τον έχει αποκρύψει διότι είναι πολύ τρομακτική κι έτσι φοβάστε να τον βρείτε.4 Έχετε χρησιμοποιήσει την ευχή να σκοτώσετε τον εαυτό σας μη γνωρίζοντας ποιοι είστε και ταυτιζόμενοι με κάτι άλλο. 5Εχετε προβάλλει την ένοχη στα τυφλά και χωρίς διάκριση αλλά δεν έχετε ξεσκεπάσει την πηγή της. 6Διότι το εγώ όντως θέλει να σας σκοτώσει κι αν ταυτιστείτε μαζί του πρέπει να πιστεύετε ότι ο στόχος του είναι δικός σας.

 

6.Έχω πει πως η σταύρωση είναι το σύμβολο του εγώ. 2Όταν αυτό ήρθε αντιμέτωπο με την αληθινή αθωότητα του Υιού του Θεού όντως προσπάθησε να τον σκοτώσει κι ο λόγος που παρουσίασε ήταν ότι η αθωότητα αποτελεί βλασφημία προς τον Θεό.3 Για το εγώ, το εγώ είναι ο Θεός και η αθωότητα πρέπει να ερμηνευτεί ως η έσχατη ενοχή που δικαιολο­γεί πλήρως τον φόνο. 4Δεν καταλαβαίνετε ακόμα ότι κάθε φόβος προέρχεται σε τελευταία ανάλυση από αυτή την ερμηνεία αλλά αν συλλογιστείτε τις αντιδράσεις σας θα πειστείτε όλο και περισσότερο ότι είναι έτσι.

 

7.Αυτά τα Μαθήματα αναφέρουν σαφώς ότι ο στόχος τους είναι η ευτυχία και η ειρήνη σας. 2Εντούτοις τα φοβάστε. 3Σας έχει ειπωθεί επανειλημμένα ότι αυτά θα σας ελευθερώ­σουν, εντούτοις μερικές φορές αντιδράτε σαν να προσπαθούν να σας φυλακίσουν. 4Συχνά τα απορρίπτετε πιο εύκολα απ ό,τι απορρίπτετε το σύστημα σκέψης του εγώ. 5Σε κάποιον βαθμό, λοιπόν, πρέπει να πιστεύετε πως με το να μη δέχεστε αυτά τα Μαθήματα και να μην το μαθαίνετε προστατεύετε τον εαυτό σας. 6Και δεν συνειδητοποιείτε ότι μόνο η αθωότη­τα σας μπορεί να σας προστατέψει.

 

8. Η Επανόρθωση έχει ανέκαθεν ερμηνευτεί ως η αποδέσμευση από την ενοχή, και αυτό είναι σωστό αν κατανοηθεί.2 Εντούτοις, ακόμη κι όταν τον ερμηνεύω εγώ για σας, μπορεί να τον απορρίψετε και να μην τον αποδεχθείτε για τον εαυτό σας. 3Έχετε ίσως αναγνωρίσει τη ματαιότητα του εγώ και των προσφορών του, αλλά αν και δεν τις θέλετε, ίσως αυτή τη στιγμή να μη δεχθείτε ευχαρίστως την εναλλακτική λύση. 4Στην ακραία περίπτω­ση, φοβάστε τη λύτρωση και πιστεύετε ότι Θα σας σκοτώσει. 5Μην κάνετε κανένα λάθος σχετικά με το βάθος αυτού του φόβου. 6Επειδή το πιστεύετε αυτό, ενώπιον της αλήθειας, είναι πιθανόν να στραφείτε ενάντια στον εαυτό σας και να τον καταστρέψετε.

 

9. Μικρό μου παιδί, αυτό δεν είναι έτσι. 2Το «ένοχο μυστικό» σου δεν είναι τίποτα κι αν το φέρεις στο φως, το φως θα το διαλύσει. 3Και τότε δεν θα παραμένει κανένα σκοτεινό σύννεφο ανάμεσα σε σένα και την ενθύμηση του Πατέρα σου, διότι θα θυμηθείς τον αθώο Υιό Του, ο οποίος δεν πέθανε επειδή είναι αθάνατος. 4Και θα δεις πως κι εσύ λυτρώθηκες μαζί του κι ότι ποτέ δεν είχες χωριστεί από αυτόν. 5Σε αυτή την κατανόηση έγκειται η ενθύ­μηση σου, διότι πρόκειται για την αναγνώριση της αγάπης χωρίς φόβο. 6Θα υπάρχει μεγάλη χαρά στους Ουρανούς για την επιστροφή σου στο σπίτι σου και η χαρά θα είναι δική σου. 7Διότι ο λυτρωμένος υιός του ανθρώπου είναι ο αθώος Υιός του Θεού και το να τον αναγνωρίσεις αποτελεί την λύτρωση σου.

 

Κεφ.13.III. Ο Φόβος της Λύτρωσης

 

1. Ίσως ν᾽ αναρωτιέστε γιατί είναι τόσο κρίσιμο να εξετάσετε το μίσος σας και να συνει­δητοποιήσετε όλη του την έκταση. 2Ίσως επίσης να σκεφτείτε ότι θα ήταν αρκετά εύκολο για το Άγιο Πνεύμα να σας το δείξει, και να το διαλύσει χωρίς να χρειαστεί εσείς να το φέρετε στην επίγνωση σας.3 Ωστόσο, υπάρχει ένα ακόμα εμπόδιο που εσείς έχετε παρεμ­βάλλει ανάμεσα σ᾽ εσάς και στην Επανόρθωση. 4Έχουμε πει ότι κανένας δεν θα ανεχθεί τον φόβο αν τον αναγνωρίσει. 5Εντούτοις μέσα στην γεμάτη σύγχυση κατάσταση του νου σας δεν φοβάστε τον φόβο. 6Δεν σας αρέσει αλλά δεν είναι επιθυμία σας να επι­τεθείτε σ᾽ εκείνο που πραγματικά σας τρομάζει. 7Δεν είστε σοβαρά ενοχλημένοι από την εχθρότητα σας. 8Την κρατάτε κρυμμένη επειδή πιο πολύ φοβάστε ό,τι αυτή καλύπτει. 9Θα μπορούσατε ακόμα και να περιεργαστείτε τον πιο σκοτεινό ακρογωνιαίο λίθο του εγώ χωρίς φόβο εάν δεν πιστεύατε ότι, χωρίς το εγώ, θα βρίσκατε μέσα σας κάτι που φοβάστε ακόμη περισσότερο. 10Δεν φοβάστε στην πραγματικότητα την σταύρωση. 11Ο πραγματικός σας φόβος είναι για την λύτρωση.

 

2.Κάτω από το σκοτεινό θεμέλιο του εγώ βρίσκεται η μνήμη του Θεού κι αυτό είναι που φοβάστε πραγματικά. 2Διότι αυτή η μνήμη θα σας αποκαθιστούσε ακαριαία στη σωστή σας θέση κι αυτή την θέση ζητήσατε να εγκαταλείψετε. 3Ο φόβος για την επίθεση δεν είναι τίπο­τε συγκρινόμενος με τον φόβο σας για την αγάπη. 4Θα ήσασταν πρόθυμοι ακόμα και να εξε­τάσετε την άγρια επιθυμία σας να σκοτώσετε τον Υιό του Θεού αν δεν πιστεύατε ότι σας σώζει από την αγάπη. 5Διότι αυτός ο πόθος προκάλεσε τον διαχωρισμό, και τον προστατέ­ψατε επειδή δεν επιθυμείτε να θεραπεύσετε την κατάσταση του διαχωρισμού.6 Συνειδητοποιείτε ότι, αν απομακρύνετε το σκοτεινό σύννεφο που την συσκοτίζει, η αγάπη σας για τον Πατέρα σας θα σας ωθούσε ν᾽ αποκριθείτε στο Κάλεσμα Του και να κάνετε ένα άλμα στους Ουρανούς. 7Πιστεύετε πως η επίθεση είναι λύτρωση επειδή θα σας απέτρεπε από αυτό. 8Ακόμη βαθύτερα από τα θεμέλια του εγώ και πολύ ισχυρότερη απ᾽ ό,τι θα μπορούσε ποτέ να γίνει, είναι η έντονη και φλογερή σας αγάπη για τον Θεό και η δική Του για εσάς. 9Αυτό είναι που στην πραγματικότητα θέλετε να κρύψετε.

 

3.Ειλικρινά, δεν είναι πιο δύσκολο για εσάς να πείτε «αγαπώ» παρά «μισώ»; 2Συσχετίζε­τε την αγάπη με αδυναμία και το μίσος με δύναμη και η δική σας αληθινή δύναμη, σας φαί­νεται ως η αληθινή σας αδυναμία. 3Διότι δεν θα μπορούσατε να ελέγξετε την χαρούμενη ανταπόκριση σας στο κάλεσμα της αγάπης αν το ακούγατε κι ολόκληρος ο κόσμος που νομίσατε ότι φτιάξατε θα εξαφανιζόταν.4 Το Άγιο Πνεύμα λοιπόν, φαίνεται ότι επιτίθεται στο φρούριο σας, διότι θα θέλατε να κλείσετε έξω τον Θεό κι Εκείνος δεν επιθυμεί να Τον αποκλείσετε.

 

4.Έχετε κτίσει ολόκληρο το παράλογο σύστημα πεποιθήσεων σας επειδή νομίζετε ότι θα ήσαστε ανίσχυροι ενώπιον του Θεού και ότι θα μπορούσατε να σωθείτε από την Αγάπη Του επειδή νομίζετε ότι θα σας συνέθλιβε εκμηδενίζοντας σας. 2Φοβάστε ότι θα σας σάρωνε από τον εαυτό σας και θα σας έκανε ασήμαντους, επειδή πιστεύετε ότι η σπουδαιότητα έγκειται στην αντίσταση κι ότι η επίθεση είναι μεγαλείο. 3Νομίζετε πως έχετε φτιάξει έναν κόσμο που ο Θεός θα κατέστρεφε κι ότι αγαπώντας τον Θεό, πράγμα που βέβαια κάνετε, θα απορρίπτατε τον κόσμο σας, πράγμα το οποίο σίγουρα θα κάνατε. 4Λοιπόν, έχετε χρησιμοποιήσει τον κόσμο για να καλύψετε την αγάπη σας κι όσο βαθύτερα προχωρείτε μέσα στη μαυρίλα των θεμελίων του εγώ, τόσο πιο κοντά πλησιάζετε στην Αγάπη που είναι κρυμ­μένη εκεί. 5Και είναι αυτό που σας τρομάζει.

 

5.Μπορείτε ν αποδεχθείτε την παραφροσύνη διότι εσείς την κατασκευάσατε αλλά δεν μπορείτε ν᾽ αποδεχθείτε την αγάπη διότι δεν την κατασκευάσατε εσείς. 2Θα προτιμούσατε μάλλον να είστε ένας σκλάβος της σταύρωσης παρά ένας λυτρωμένος Υιός του Θεού. 3Ο ατομικός σας θάνατος φαίνεται πιο πολύτιμος από τη ζωντανή σας ενότητα, διότι αυτό που σας δόθηκε δεν είναι τόσο αγαπητό όσο εκείνο που φτιάξατε εσείς. 4Φοβάστε περισσότερο τον Θεό παρά το εγώ και η αγάπη δεν μπορεί να εισέλθει εκεί όπου δεν είναι καλοδε­χούμενη. 5 Αλλά το μίσος μπορεί, διότι εισέρχεται με δική του θέληση και δεν ενδιαφέρεται για τη δική σας.

 

6. Πρέπει να εξετάσετε τις αυταπάτες σας και να μην τις κρατάτε κρυμμένες, επειδή δεν στηρίζονται σε δικά τους θεμέλια.2 Συγκαλυμμένα φαίνονται ότι στηρίζονται σε δικά τους θεμέλια, κι έτσι μοιάζουν αυθύπαρκτες.3 Αυτή είναι η ουσιαστική αυταπάτη πάνω στην οποία στηρίζονται όλες οι άλλες. 4 Διότι κάτω από αυτές και συγκαλυμμένος για όσο αυτές είναι κρυμμένες, βρίσκεται ο στοργικός νους που νόμισε ότι ο θυμός του κατασκεύασε τις ψευ­δαισθήσεις. 5 Κι ο πόνος σε αυτόν τον νου είναι τόσο εμφανής, όταν είναι ακάλυπτος, που δεν είναι δυνατόν να του αρνηθούν την ανάγκη του για θεραπεία.6 Όλα τα τεχνάσματα και τα παιχνίδια που του προσφέρετε δεν μπορούν να τον θεραπεύσουν, διότι εδώ βρίσκεται η πραγματική σταύρωση του Υιού του Θεού.

 

7. Κι εντούτοις δεν σταυρώνεται. 2 Εδώ είναι και τα δύο και ο πόνος του και η θεραπεία του, διότι η όραση του Αγίου Πνεύματος είναι γεμάτη έλεος και το γιατρικό Του είναι άμεσο. 3Μην κρύβετε τα βάσανα σας από το βλέμμα Του αλλά φέρτε τα με χαρά σε Αυτόν. 4Αποθέστε μπρος στην αιώνια σοφία Του όλους σας τους πόνους κι αφήστε Το να σας θεραπεύσει. 5Μην αφήνετε καμιά κηλίδα πόνου κρυμμένη από το φως Του και ψάξτε τον νου σας προσεκτικά για τυχόν σκέψεις που φοβάστε ν᾽ αποκαλύψετε. 6Διότι το Άγιο Πνεύμα θα θεραπεύσει κάθε μικρή σκέψη που φυλάγατε για να σας πληγώνει και θα την καθαρίσει από τη μικρότητα της, αποκαθιστώντας την στο μεγαλείο του Θεού.

 

8. Πίσω από όλο το ψευδές μεγαλείο που αγαπάτε, βρίσκεται η αληθινή σας έκκληση για βοήθεια. 2Διότι καλείτε για αγάπη τον Πατέρα σας όπως και ο Πατέρας σας, σας καλεί προς Αυτόν. 3Σ αυτό το μέρος όπου έχετε κρυφτεί, θέλετε μονάχα να ενωθείτε με τον Πατέρα, στην στοργική Του ενθύμηση. 4Θα ανακαλύψετε αυτό το μέρος της αλήθειας καθώς το βλέ­πετε στους αδελφούς σας, διότι αν και μπορεί αυτοί να απατούν τον εαυτό τους, όπως εσείς, επιθυμούν το μεγαλείο που βρίσκεται μέσα τους. 5Και καθώς το αντιλαμβάνεστε, το καλωσορίζετε και είναι δικό σας. 6Διότι το μεγαλείο είναι δικαίωμα του Υιού του Θεού και καμιά αυταπάτη δεν μπορεί να τον ικανοποιήσει ή να τον σώσει από αυτό που είναι. 7Μόνο η αγάπη του είναι αληθινή και θα είναι ικανοποιημένος μόνο με την πραγματικότητα του.

 

9. Σώστε τον από τις αυταπάτες του για να μπορέσετε ν᾽ αποδεχθείτε το μεγαλείο του Πατέρα σας εν ειρήνη και χαρά. 2Αλλά μην εξαιρείτε κανέναν από την αγάπη σας, ειδεμή θα κρύβετε ένα σκοτεινό μέρος μέσα στον νου σας όπου το Άγιο Πνεύμα δεν είναι ευπρόσ­δεκτο. 3Κι έτσι θα εξαιρέσετε τον εαυτό σας από τη θεραπευτική Του δύναμη, διότι με το να μην προσφέρετε ολοκληρωτική αγάπη δεν θα θεραπευτείτε εντελώς. 4Η θεραπεία πρέπει να είναι τόσο πλήρης όσο και ο φόβος, διότι η αγάπη δεν μπορεί να εισέλθει εκεί όπου υπάρχει μια κηλίδα φόβου για να καταστρέψει την υποδοχή της.

 

10. Εσείς που προτιμάτε τον διαχωρισμό από την διανοητική υγεία δεν μπορείτε να τον αποκτήσετε στον ορθό νου σας.2 Ήσασταν εν ειρήνη μέχρι που ζητήσατε ιδιαίτερη εύνοια. 3Κι ο Θεός δεν την παραχώρησε διότι το αίτημα αυτό Τού ήταν ξένο, και δεν μπορούσατε να ζητήσετε κάτι τέτοιο από ένα Πατέρα που αληθινά αγαπούσε τον Υιό Του. 4Λοιπόν, Τον κάνατε ένα μη στοργικό Πατέρα, ζητώντας Του αυτό που μονάχα ένας άστοργος πατέρας θα μπορούσε να δώσει. 5Και η ειρήνη του Υιού του Θεού θρυμματίστηκε, διότι δεν μπορούσε πια να καταλάβει τον Ποτέρα του. 6Φοβόταν ό,τι είχε κάνει αλλά ακόμη περισσότερο φοβόταν τον αληθινό του Πατέρα, αφού είχε προσβάλλει την δική του ένδοξη ισότητα μαζί Του.

 

11. Ευρισκόμενος εν ειρήνη δεν χρειαζόταν τίποτα και δεν ζητούσε τίποτα. 2Σε πόλεμο ζητούσε τα πάντα και δεν εύρισκε τίποτα. 3Διότι πώς μπορούσε η ευγένεια της αγάπης ν᾽ ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του, παρά μόνο αναχωρώντας εν ειρήνη κι επιστρέφοντας στον Πατέρα; 4Εάν ο Υιός δεν επιθυμούσε να παραμείνει εν ειρήνη, δεν θα μπορούσε να παραμείνει καθόλου. 5Ένας σκοτεινιασμένος νους δεν μπορεί να ζήσει στο φως, και πρέπει ν᾽ αναζητήσει ένα σκοτεινό μέρος όπου να μπορεί να πιστεύει ότι βρίσκεται εκεί όπου δεν μπορεί να βρίσκεται. 6Ο Θεός δεν επέτρεψε να συμβεί αυτό. 7Ωστόσο, εσείς ζητήσατε να συμβεί και συνεπώς, πιστέψατε ότι ήταν έτσι.

 

12.Το “να ξεχωρίζεις” είναι να «απομονώνεις» κι έτσι κατασκευάζεις μοναχικότητα. 2Ο Θεός δεν το έκανε αυτό σ᾽εσάς. 3Μπορούσε να σας απομονώσει, ενώ γνωρίζει ότι η ειρήνη σας βρί­σκεται στην Ενότητα Του; 4Σας αρνήθηκε μονάχα την παράκληση σας για πόνο, διότι τα βάσανα δεν είναι δικό Του δημιούργημα. 5Αφού σας έδωσε δημιουργία, δεν μπορούσε να σας την πάρει. 6Δεν μπορούσε πάρα να ανταποκριθεί στην παράφρονη παράκληση σας με μια εχέφρονη απάντηση που θα παρέμενε μαζί σας μέσα στην παραφροσύνη σας. 7Κι αυτό έκανε. 8 Όποιος ακούει την απάντηση Του θα εγκαταλείψει την παραφροσύνη. 9Διότι η απάντηση Του είναι το σημείο αναφοράς πέρα από τις αυταπάτες, από το οποίο μπορείτε να κοιτάξετε προς τα πίσω σε αυτές και να τις δείτε όπως είναι: παράλογες. 10Αλλά αναζητήστε αυτό το μέρος και θα το βρείτε, διότι η Αγάπη βρίσκεται μέσα σας και θα σας οδηγήσει εκεί.

 

Κεφ.13.I. Αθωότητα και Ατρωσία

 

Εισαγωγή

 

1.Εάν δεν νιώθατε ένοχοι δεν θα μπορούσατε να επιτεθείτε, επειδή η επίκριση είναι η ρίζα της επίθεσης.2 Είναι η επίκριση ενός νου από έναν άλλον που τον κρίνει ανάξιο γι᾽ αγάπη και άξιο τιμωρίας. 3 Αλλά εδώ στηρίζεται η κατάσταση της διαίρεσης του νου.4 Επειδή ο νους που κρίνει αντιλαμβάνεται τον εαυτό του ως ξεχωριστό από τον νου που κρίνεται, πιστεύει ότι με το να τιμωρήσει έναν άλλον, θα διαφύγει της τιμωρίας.5 Όλο αυτό δεν είναι παρά η παραισθητική προσπάθεια του νου ν᾽αρνηθεί τον εαυτό του και να ξεφύγει από την ποινή αυτής της άρνησης. 6Δεν είναι μια προσπάθεια να παραιτηθεί από την άρνηση αλλά να κρατηθεί σε αυτήν. 7Διότι είναι η ενοχή που σας έχει συσκοτίσει τον Πατέρα και είναι η ενοχή που σας έχει οδηγήσει στην παραφροσύνη.

 

2.Η αποδοχή της ενοχής μέσα στον νου του Υιού του Θεού ήταν η αρχή του διαχωρι­σμού, όπως η αποδοχή της Επανόρθωσης είναι το τέλος του.2 Ο κόσμος που βλέ­πετε είναι το παραληρητικό σύστημα εκείνων που παραφρόνησαν από ενοχή. 3Κοιτάξτε προσεκτικά αυτόν τον κόσμο και θα το συνειδητοποιήσετε. 4Διότι αυτός ο κόσμος είναι το σύμ­βολο της τιμωρίας κι όλοι οι νόμοι που φαίνεται να τον κυβερνούν είναι οι νόμοι του θανά­του. 5Τα παιδιά γεννιούνται μέσα σε αυτόν μέσα από πόνο και σε πόνο. 6Η ανάπτυξη τους συνοδεύεται από βάσανα και μαθαίνουν για τη λύπη και τον διαχωρισμό και τον θάνατο.7 Ο νους τους φαίνεται να είναι παγιδευμένος στον εγκέφαλο τους και οι δυνάμεις του φθίνουν εάν προκληθεί βλάβη στο σώμα τους. 8Φαίνεται ν᾽αγαπούν, παρ όλ᾽αυτά εγκαταλείπουν κι εγκαταλείπονται.9 Φαίνεται να χάνουν ό,τι αγαπούν, αυτή είναι ίσως η πιο παράφρονη πεποίθηση απ᾽όλες. 10Και τα σώματα τους μαραίνονται και ασθμαίνουν και εναποτίθε­νται στο χώμα και δεν υπάρχουν πια. 11Όλα τους έχουν σκεφτεί ότι ο Θεός είναι σκληρός.

 

3.Εάν ήταν αυτός ο πραγματικός κόσμος, ο Θεός θα ήταν σκληρός.2 Διότι κανένας Πατέ­ρας δεν θα μπορούσε να εκθέσει τα παιδιά Του σε αυτή την κατάσταση, με αντάλλαγμα τη λύτρωση και να είναι στοργικός. 3Η Αγάπη δεν σκοτώνει για να σώσει. 4Εάν το έκανε, η επίθεση θα ήταν σωτηρία και αυτή είναι η ερμηνεία του εγώ, όχι του Θεού.5 Μόνο ο κόσμος της ενοχής θα μπορούσε να το προστάξει αυτό, γιατί μόνο η ενοχή θα μπορούσε να το συλλάβει.6 Η “αμαρτία” του Αδάμ δεν θα είχε αγγίξει κανέναν, εάν αυτός δεν είχε πιστέψει ότι ήταν ο Πατέρας Αυτός που τον οδήγησε έξω από τον Παράδεισο.7 Επειδή με αυτήν την πεποίθηση η γνώση του Πατέρα χάθηκε, αφού μόνο όσοι δεν Τον καταλαβαίνουν θα μπορούσαν να το πιστέψουν.

 

4. Αυτός ο κόσμος είναι μια εικόνα της σταύρωσης του Υιού του Θεού.2 Και μέχρι να συνειδητοποιήσεις ότι ο Υιός του Θεού δεν μπορεί να σταυρωθεί, αυτόν τον κόσμο θα βλέπεις. 3Κι όμως δεν θα το συνειδητοποιήσεις μέχρι να αποδεχθείς το αιώνιο γεγονός ότι ο Υιός του Θεού δεν είναι ένοχος. 4Αξίζει μόνο την αγάπη επειδή μόνο αγάπη έδωσε.5Δεν μπορεί να καταδικαστεί επειδή ποτέ του δεν καταδίκασε. 6Η Εξιλέωση είναι το τελικό μάθημα που χρειάζεται να μάθει, διότι τον διδάσκει ότι, μη έχοντας ποτέ αμαρτήσει, δεν έχει ανάγκη σωτηρίας.

 

Ι. Αθωότητα και Ατρωσία

 

1. Νωρίτερα είπα ότι το Άγιο Πνεύμα συμμερίζεται τον στόχο όλων των καλών δασκάλων, των οποίων η τελική επιδίωξη είναι να καταστήσουν τους εαυτούς τους μη αναγκαίους διδάσκοντας στους μαθητές τους όλα όσα γνωρίζουν.2Το Άγιο Πνεύμα θέλει μόνο αυτό, διότι συμμεριζόμενο την αγάπη του Πατέρα προς τον Υιό Του, επιζητεί να απομακρύνει κάθε ενοχή από τον νου του ώστε να θυμηθεί τον Πατέρα του εν ειρήνη. 3 Η ειρήνη και η ενοχή είναι αντίθετες και ο Πατέρας μπορεί να ανακληθεί στη μνήμη μόνο εν ειρήνη. 4 Η αγάπη και η ενοχή δεν μπορούν να συνυπάρχουν και το να δεχθείς τη μία είναι να αρνηθείς την άλλη. 5 Η ενοχή κρύβει τον Χριστό από την όρασή σου, διότι αποτελεί την άρνηση της αθωότητας του Υιού του Θεού.

 

2. Στον παράξενο κόσμο που κατασκεύασες ο Υιός του Θεού έχει αμαρτήσει. 2 Πώς μπορείς να τον δεις λοιπόν; 3Καθιστώντας τον αόρατο, ο κόσμος της τιμωρίας ύψωσε το μαύρο σύννεφο της ενοχής την οποία αποδέχθηκες και η οποία σου είναι προσφιλής. 4 Διότι το άμεμπτο του Χριστού είναι η απόδειξη ότι το εγώ ποτέ δεν υπήρξε και ποτέ δεν μπορεί να υπάρξει. 5 Δίχως ενοχή το εγώ δεν μπορεί να έχει ζωή και ο Υιός του Θεού είναι δίχως ενοχή.

 

3. Καθώς κοιτάς τον εαυτό σου και κρίνεις με εντιμότητα αυτά που κάνεις, ίσως να μπεις στον πειρασμό να αναρωτηθείς πώς μπορείς να είσαι δίχως ενοχή; 2 Όμως σκέψου αυτό: δεν είσαι αναμάρτητος στο χρόνο αλλά στην αιωνιότητα. 3 Έχει «αμαρτήσει» στο παρελθόν αλλά παρελθόν δεν υπάρχει. 4 Το πάντα δεν έχει συγκεκριμένη κατεύθυνση. 5 Ο χρόνος φαίνεται να πηγαίνει προς μια κατεύθυνση αλλά όταν φτάσεις στο τέλος του θα τυλιχθεί σαν ένα μακρύ χαλί που απλώνεται προς το παρελθόν πίσω σου και θα εξαφανιστεί. 6 Για όσο πιστεύεις ότι ο Υιός του Θεού είναι ένοχος θα περπατάς σε αυτό το χαλί, πιστεύοντας ότι οδηγεί στο θάνατο. 7Και το ταξίδι θα φαίνεται μακρύ και βάναυσο και δίχως νόημα, γιατί έτσι είναι.

 

4. Το ταξίδι που ο Υιός του Θεού όρισε για τον εαυτό του είναι όντως άχρηστο αλλά το ταξίδι που ο Πατέρας του ορίζει γι᾽αυτόν είναι ταξίδι απελευθέρωσης και χαράς. 2 Ο Πατέρας δεν είναι άσπλαχνος και ο Υιός Του δεν μπορεί να βλάψει τον εαυτό του. 3 Η αντεκδίκηση που φοβάται και βλέπει δεν θα τον αγγίξει ποτέ, διότι μολονότι πιστεύει σε αυτήν το Άγιο Πνεύμα γνωρίζει ότι δεν είναι αληθινή. 4Το Άγιο Πνεύμα στέκεται στο τέλος του χρόνου, όπου πρέπει να είσαι κι εσύ διότι Αυτό είναι μαζί σου. 5Έχει ήδη εξουδετερώσει ο,τιδήποτε ανάξιο για τον Υιό του Θεού, διότι αυτή ήταν η αποστολή Του, που του δόθηκε από τον Θεό. 6Κι ό,τι ο Θεός δίνει πάντα παραμένει.

 

5.Θα με δεις καθώς μαθαίνεις ότι ο Υιός του Θεού είναι αναμάρτητος. 2 Πάντα ζητούσε την αθωότητα του και την βρήκε. 3Διότι ο καθένας αναζητά να ξεφύγει από την φυλακή που έχει φτιάξει κι ο δρόμος για να βρει την απελευθέρωση θα του δοθεί. 4Όντας σε αυτόν τον δρόμο την έχει βρει.5 Πότε την βρίσκει είναι μόνο θέμα χρόνου κι ότι ο χρόνος δεν είναι παρά μια αυταπάτη. 6Διότι ο Υιός του Θεού είναι αθώος τώρα κι η λαμπρότητα της αγνότητας του λάμπει για πάντα ανέγγιχτη μέσα στον Νου του Θεού. 7Ο Υιός του Θεού Θα είναι πάντα όπως δημιουργήθηκε. 8Μην αρνείστε τον κόσμο σας και μην τον κρίνετε, διότι η αιώνια αθωότητα του είναι μέσα στον Νου του Πατέρα του και τον προστατεύει για πάντα.

 

6.Όταν θα έχετε αποδεχθεί την Εξιλέωση για τον εαυτό σας, θα συνειδη­τοποιήσετε ότι δεν υπάρχει ενοχή στον Υιό του Θεού. 2Μόνο βλέποντας Τον αθώο, θα μπο­ρέσετε να κατανοήσετε την ενότητα του. 3Διότι η ιδέα της ενοχής εμπεριέχει μια πεποίθη­ση επίκρισης του ενός από τον άλλον, προβάλλοντας τον διαχωρισμό στη θέση της ενό­τητας.4 Μπορείτε να επικρίνετε μόνο τον εαυτό σας, και κάνοντας το αυτό δεν μπορείτε να γνωρίσετε ότι είστε Υιός του Θεού.5 Έχετε αρνηθεί την προϋπόθεση της ύπαρξης του, η οποία είναι η τέλεια αθωότητα του. 6Δημιουργήθηκε από αγάπη, και στην αγάπη διαμένει. 7Η καλοσύνη και το έλεος πάντα τον ακολουθούν, διότι πάντα επεκτείνει την Αγάπη του Πατέρα του.

 

7.Καθώς αντιλαμβάνεστε τους άγιους συντρόφους που ταξιδεύουν μαζί σας, θα συνειδητοποιήσετε ότι δεν υπάρχει ταξίδι, αλλά μονάχα αφύπνιση.2 Ο Υιός του Θεού, που δεν κοιμάται, έχει παραμείνει πιστός στον Πατέρα για σας. 3Δεν υπάρχει δρόμος πάνω στον οποίο να ταξιδέψετε, και δεν υπάρχει χρόνος δια μέσου του οποίου να ταξιδέψετε. 4Διότι ο Θεός δεν περιμένει τον Υιό Του μέσα στον χρόνο, όντας πάντα απρόθυμος να υπάρχει χωρίς αυτόν. 5Και πάντα έτσι ήταν. 6Αφήστε την Αγιότητα του Υιού του Θεού να διώξει με τη λαμπρότητα της το σύννεφο της ενοχής που σκοτεινιάζει τον νου σας, κι αποδεχόμενοι την αγνότητα του ως δική σας, μάθετε από αυτόν ότι είναι δική σας.

 

8.Είστε άτρωτοι επειδή είστε αθώοι. 2Μπορείτε να μείνετε προσκολλημένοι στο παρελ­θόν μονάχα με την ενοχή. 3Διότι η ενοχή εδραιώνει το ότι θα τιμωρηθείτε για ό,τι έχετε κάνει, κι έτσι εξαρτάται από τον μονοδιάστατο χρόνο, που κινείται από το παρελθόν προς το μέλλον. 4Κάποιος που το πιστεύει αυτό δεν μπορεί να καταλάβει τι σημαίνει το «πάντα», και συνεπώς η ενοχή πρέπει να σας στερεί την αναγνώριση της αιωνιότητας.5 Είστε αθάνατοι επειδή είστε αιώνιοι, και το «πάντα» πρέπει να είναι τώρα.6 Ή ενοχή, λοιπόν, είναι ένας τρόπος για να κρατά το εγώ το παρελθόν και το μέλλον στον νου σας ώστε να εξα­σφαλίζει τη συνέχεια του.7 Διότι εάν υπάρχει τιμωρία για ό,τι έχει γίνει, τότε η συνέχεια του εγώ είναι εγγυημένη.8 Όμως, η εγγύηση της συνέχειας σας ανήκει στον Θεό και όχι στο εγώ. 9Και η αιωνιότητα είναι το αντίθετο του χρόνου, διότι ο χρόνος περνά, ενώ η αθα­νασία είναι διαρκής.

 

9.Η αποδοχή της Επανόρθωσης σας διδάσκει τι είναι η αθανασία, επειδή απο­δεχόμενοι την αθωότητα σας μαθαίνετε ότι το παρελθόν δεν έχει υπάρξει ποτέ, κι έτσι το μέλλον είναι άχρηστο και δεν θα υπάρξει.2 Το μέλλον, μέσα στον χρόνο, πάντα συνδέεται με την εξιλέωση και μόνο η ενοχή θα μπορούσε να προκαλέσει μια αίσθηση ανάγκης για εξιλέωση.3 Το να αποδεχθείτε την αθωότητα του Υιού του θεού ως δική σας, είναι λοιπόν, ο τρόπος του Θεού να σας υπενθυμίσει τον Υιό Του και τι πραγματικά είναι αυτός. 4Διότι ο Θεός ποτέ δεν καταδίκασε τον Υιό Του κι όντας αθώος είναι αιώνιος.

 

10. Δεν μπορείτε να διαλύσετε την ενοχή κάνοντας την αληθινή κι ύστερα να εξιλεωθείτε γι᾽αυτήν.2 Αυτό είναι το σχέδιο που το εγώ προσφέρει αντί να τη διαλύσει.3 Το εγώ πιστεύει στην εξιλέωση μέσω της επίθεσης, όντας πλήρως δεσμευμένο στην παράλογη αντίληψη ότι η επίθεση είναι σωτηρία. 4Κι εσείς που τρέφετε ενδόμυχα την ενοχή πρέπει επίσης να το πιστεύετε, διότι πώς αλλιώς παρά ταυτιζόμενοι με το εγώ θα μπορούσατε ν᾽αγαπάτε ό,τι δεν θέλετε;

 

11. Το εγώ σας διδάσκει να επιτίθεστε στον εαυτό σας επειδή είστε ένοχοι, κι αυτό πρέπει ν᾽αυξάνει την ενοχή, διότι η ενοχή είναι το αποτέλεσμα της επίθεσης. 2Σύμφωνα με τη διδασκαλία του εγώ, λοιπόν, δεν υπάρχει απόδραση από την ένοχη. 3Διοτι η επίθεση κάνει την ενοχή πραγματική, κι εάν είναι πραγματική δεν υπάρχει τρόπος να υπερνικηθεί. 4Το Άγιο Πνεύμα την εξαφανίζει απλά μέσω της ήρεμης αναγνώρισης ότι δεν έχει ποτέ υπάρ­ξει. 5Καθώς το Άγιο Πνεύμα κοιτά τον αθώο Υιό του Θεού, γνωρίζει πως αυτό είναι αλήθεια. 6Και εφόσον είναι αληθινό για σας, δεν μπορείτε να επιτεθείτε στον εαυτό σας, διότι χωρίς ενοχή η επίθεση είναι αδύνατη. 7Τότε λοιπόν έχετε λυτρωθεί διότι ο Υιός του Θεού είναι αθώος. 8Και με το να είστε ολοκληρωτικά αγνοί, είστε άτρωτοι.